Varaha Purana 6.38: Adhyaya 6, Shloka 38
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
एतच्छ्रुत्वा वचो राजा परं विस्मयमागतः । वरेण चन्दयामास तं व्याधं राजसत्तमः ॥ ६.३८ ॥
etac chrutvā vaco rājā paraṃ vismayam āgataḥ | vareṇa candayāmāsa taṃ vyādhaṃ rāja-sattamaḥ || 6.38 ||
یہ باتیں سن کر بادشاہ پر گہرا تعجب طاری ہوا؛ پھر بادشاہوں میں افضل نے اس شکاری کو ایک ور (انعام) دے کر خوش کرنے کا ارادہ کیا۔
Narrator (not explicit in the fragment; default narrative voice within the Varāha–Pṛthivī framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A righteous king, recognizing extraordinary dharma in a subject, responds with honor and a boon rather than coercion.","karmic_consequence":"Honoring dharma in others increases royal merit and stabilizes righteous rule; ignoring such virtue leads to adharma and loss of legitimacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of recognition (dharma in unexpected forms)","core_concept":"True virtue may appear in socially marginal roles (a hunter); the wise respond with reverence and support.","practical_application":"Do not judge by varṇa/occupation alone; reward integrity and dharmic speech wherever found."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Dialogue","Narrative Literature"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Narrative setting (royal encounter)
Related Themes: Varāha Purāṇa: narrative episodes where kings learn dharma from unlikely teachers (general motif)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king, astonished, turns toward a humble hunter and offers a boon; the courtly setting contrasts with the hunter’s simplicity.","item_prompts":["king with crown and royal parasol","hunter with bow/quiver or simple attire","gesture of granting boon (varada-mudrā)","attendants and court pillars"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized royal court, expressive widened eyes for vismaya, hunter depicted with earthy tones, king in bright ornaments offering varada gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf throne and arch, king richly jeweled, hunter modest at lower register, dramatic boon-giving pose.","mysore_prompt":"Mysore: elegant palace interior, restrained astonishment on king’s face, detailed textiles, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with delicate architecture, soft colors, emphasis on interpersonal exchange and surprise."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Narrative wonder and moral uplift","suggested_raga":"Kalyani","pace":"madhyamā (moderate)","voice_tone":"clear, slightly heightened to convey astonishment"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif in which a ruler responds to unexpected wisdom or conduct from a socially marginal figure, illustrating ideals of kingship such as discernment, generosity, and recognition of merit.
No geographic location is named in this verse; it functions as a narrative transition describing the king’s reaction and intended reward.
The verse foregrounds a philosophical instruction about kingship: the exemplary ruler responds to worthy speech with humility and beneficence, expressed here through the act of offering a boon.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.