Varaha Purana 5.31: Adhyaya 5, Shloka 31
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
एवमुक्तस्तदा विप्रो यावदायसजालकम् । पश्यत्येव न तत्राग्निर्मूलनाशे गतः क्षयम् ॥ ५.३१ ॥
evam uktas tadā vipro yāvad āyasa-jālakam | paśyaty eva na tatrāgnir mūla-nāśe gataḥ kṣayam || 5.31 ||
یوں کہے جانے پر وہ برہمن جب لوہے کی جالی کو دیکھ رہا تھا تو اس نے وہاں آگ نہ دیکھی؛ جڑ کے مٹ جانے سے وہ آگ اپنے انجام کو پہنچ چکی تھی۔
Varāha (default attribution; explicit speaker not stated in this verse-fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Effects cease when their root-cause is destroyed (mūla-nāśa): dharmic correction targets the source, not merely symptoms.","karmic_consequence":"Uprooting the cause ends recurring harm; ignoring the root allows re-arising of the same affliction in new forms."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The disappearance of fire upon ‘root-destruction’ mirrors liberation logic: when avidyā’s root is cut, its manifestations (saṃsāric ‘fires’) vanish; the iron lattice stands for constructed constraints that become irrelevant once the cause is removed.","yajna_varaha_imagery":"Agni extinguished not by endless dousing but by removing its sustaining basis; ritual fire depends on fuel and proper conditions—remove the support and it ends.","vedantic_connection":"Kārya-kāraṇa: destroy the kāraṇa (cause) and the kārya (effect) resolves; aligns with teachings on kṣaya of vāsanā and cessation of duḥkha through root-knowledge."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"causality / moksha-analogy","core_concept":"Lasting resolution comes from eliminating the root cause, not managing the surface phenomenon.","practical_application":"In ethics and self-discipline, trace problems to their enabling roots (craving, access, ignorance) and remove those supports."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Didacticism","Causality"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 5.5.27–31 (containment → greedy request → quenching → root-destruction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The brāhmaṇa examines the iron lattice and realizes the fire is completely gone; the scene conveys quiet certainty that the danger ended at its root.","item_prompts":["brāhmaṇa peering at iron lattice","cold ashes/absence of flame","calm posture","subtle light shift from red to neutral","sense of completion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: subdued palette after prior fire; intricate lattice pattern; brāhmaṇa’s composed face; visual emphasis on emptiness where flame was.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold used sparingly—focus on the brāhmaṇa’s serenity; lattice embossed; absence of flame highlighted by negative space.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of lattice; soft lighting; contemplative mood; minimal action, maximum realization.","pahari_prompt":"Pahari: quiet tableau; cool tones; brāhmaṇa’s gaze directed to an empty hearth behind the lattice; narrative closure."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"conclusive-calm","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"steady, reflective"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic didactic technique: conveying philosophical causality through a brief narrative observation (the effect ceases when its root-cause is removed), reflecting instructional storytelling within the Purāṇa corpus.
No geographic toponym is explicitly present in this verse; it is framed as an internal narrative scene (observation of an iron lattice and absence of fire) rather than a sacred-geography reference.
The verse conveys a principle of causality: when the foundational cause (mūla) is eliminated, the dependent effect (here, the presence of fire) comes to cessation—an instruction often applied to disciplined problem-solving and moral self-regulation in Purāṇic discourse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.