Home›Varaha Purana›Adhyaya 2›Shloka 36
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 2.36: Adhyaya 2, Shloka 36

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative

वैकारिकस्तृतीयस्तु सर्गश्चैन्द्रियकः स्मृतः । इत्येष प्राकृतः सर्गः सम्भूतो बुद्धिपूर्वकः ॥ २.३५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 2.36

vaikārikas tṛtīyas tu sargaś cendriyakaḥ smṛtaḥ | ityeṣa prākṛtaḥ sargaḥ saṁbhūto buddhipūrvakaḥ || 2.35 ||

تیسرا سَرگ ویکارِک کہلاتا ہے اور اسے آئندریَک (حواس پر مبنی) بھی سمجھا گیا ہے۔ یوں یہ پراکرت سَرگ بُدھی کو پیش رو اصول بنا کر ظاہر ہوتا ہے۔

वैकारिकःpertaining to vikāra / transformative
वैकारिकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvaikārika (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (सर्गस्य)
तृतीयःthird
तृतीयः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottṛtīya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण/विरोधार्थक-निपात
सर्गःcreation
सर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थक-निपात
ऐन्द्रियकःpertaining to the senses
ऐन्द्रियकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootaindriyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
स्मृतःis said / is known as
स्मृतः:
Predicative (विधेय)
TypeAdjective
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘स्मृत’ = called/remembered
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय, समाप्त्यर्थक
एषःthis
एषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्राकृतःmaterial / of prakṛti
प्राकृतः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprākṛta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
सर्गःcreation
सर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सम्भूतःarisen / produced
सम्भूतः:
Predicative (विधेय)
TypeAdjective
Rootसम् + भू (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
बुद्धिपूर्वकःpreceded by intellect
बुद्धिपूर्वकः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबुद्धि + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुष-समास (बुद्ध्या पूर्वकः/बुद्धिपूर्वक)

Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Studies

FAQs

It preserves a technical taxonomy of creation (sarga) that aligns with broader classical Indian cosmological discourse, including Sāṃkhya-style sequencing of principles such as buddhi and the senses.

No geographic location is mentioned in this verse; it is a conceptual (cosmological) classification rather than a sacred-geography reference.

The verse does not present a direct ethical injunction; its philosophical instruction is classificatory—linking a type of creation with sense-faculties and stating that manifestation proceeds with buddhi as a prior condition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play