Rig Veda 9.29.1: Mandala 9, Sukta 29, Mantra 1
Sukta 9.29
- Devata
- Soma Pavamāna
- Rasa
- Adbhuta (wonder) and Vira (heroism)
प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥
prā́sya dhā́rā akṣaran vṛ́ṣṇaḥ sutasyá ójasā | devā́m̐ ánu prabhū́ṣataḥ ||
اس قوی ہستی کی دھاریں بہہ نکلتی ہیں؛ نچوڑے ہوئے سوم کی طاقت سے وہ دوڑتی ہیں۔ وہ دیوتاؤں کے پیچھے چلتے ہوئے ہمارے اندر الہی کاموں کو سنوارتی اور طاقت دیتی ہیں۔
Word by Word
- प्र
- forth, forward (preverb)Indeclinableउपसर्ग/अव्यय (अविकारी)Root प्र (उपसर्ग) अथवा प्र (अव्यय)
- अस्य
- of him/it (of this one)Pronounपुं/नपुं, षष्ठी एकवचनRole सम्बन्ध (genitive relation)Root इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- धाराः
- streams, flowsNounस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा बहुवचनRole कर्तृ (agent of the verb)Root धारा (प्रातिपदिक)
- अक्षरन्
- flowed, streamed forthVerbलुङ् (अorist), प्रथमा पुरुष, बहुवचनRoot क्षर् (धातु)
- वृष्णः
- of the bull (i.e., the vigorous one; Soma)Noun/Adjectiveपुंलिङ्ग, षष्ठी एकवचनRole सम्बन्ध (genitive relation)Root वृषन् (प्रातिपदिक)
- सुतस्य
- of the pressed (Soma)Adjective (participial) used substantivelyपुं/नपुं, षष्ठी एकवचनRole सम्बन्ध (genitive relation)Root सुत (PPP from √सु ‘to press/extract’)
- ओजसा
- with strength, by mightNounनपुंसकलिङ्ग, तृतीया एकवचनRole करण (instrument/means)Root ओजस् (प्रातिपदिक)
- देवान्
- the godsNounपुंलिङ्ग, द्वितीया बहुवचनRole कर्म (object)Root देव (प्रातिपदिक)
- अनु
- after, along, in accordance withIndeclinableअव्ययRoot अनु (अव्यय/उपसर्ग)
- प्रभूषतः
- they two adorn/serve/honour (followingly)Verbलट् (present), प्रथमा पुरुष, द्विवचनRoot प्र + √भूष् (धातु ‘to adorn/serve/honour’)
Sandhi Notes
- पदच्छेद (sandhi-resolved): प्र | अस्य | धाराः | अक्षरन् | वृष्णः | सुतस्य | ओजसा | देवान् | अनु | प्रभूषतः । 1) प्रास्य = प्र + अस्य (स्वर-सन्धि/संहितायाम् ‘अ’ संयोगः)
- 3) सुतस्यौजसा = सुतस्य + ओजसा (अ + ओ → औ)
The meaning
Outer meaning
The streams flow forth from the strong one; by the might of the pressed Soma they run, moving after the gods, adorning them.
Inner meaning
When Soma (Ananda) is ‘pressed’—i.e., extracted by aspiration and disciplined practice—its currents begin to move powerfully through the system. These currents follow (anu) the devas: they naturally take the shape of higher workings (illumination, right will, harmony), beautifying and strengthening them in the seeker’s nature.
Universal truth
True delight and energy, when purified and consciously gathered, spontaneously supports higher faculties and makes noble action easier and more luminous.
Themes
Soma-ritual, Purification (Pavamāna), Divine energies in the human system, Flow of delight-power
The seer
- Other hymns
- Rig Veda 9.29.2, Rig Veda 9.29.3, Rig Veda 9.29.4
Family tradition
Transmitted within the Ninth Maṇḍala Soma-pavamāna cycles used in Soma ritual and inner yoga symbolism.
Significance
The seer’s emphasis is on dynamic flow: spirituality as movement of purified force that supports the gods within (higher faculties).
The deity
- Devata
- Soma Pavamāna
- Epithets
- vṛṣan (strong, fecund), suta (pressed), pavamāna (self-purifying/being purified)
- Related deities
- Indra, Agni, Mitra-Varuṇa, Aśvins
Cosmic role
Life-essence that, once refined, empowers the gods and sustains their cosmic functions.
Inner power
A many-channeled current of delight-force that increases the efficacy of higher thoughts, prayers, and actions.
In ritual
Where it is used
Soma pressing/straining chants (Pavamāna stotra context)
प्रास्य॒ धारा॑ अक्षर॒न्वृष्ण॑: सु॒तस्यौज॑सा । दे॒वाँ अनु॑ प्र॒भूष॑तः ॥
प्र । अ॒स्य॒ । धाराः॑ । अ॒क्ष॒र॒न् । वृष्णः॑ । सु॒तस्य॑ । ओज॑सा । दे॒वान् । अनु॑ । प्र॒ऽभूष॑तः ॥
pra | asya | dhārāḥ | akṣaran | vṛṣṇaḥ | sutasya | ojasā | devān | anu | pra-bhūṣataḥ
Likely Gāyatrī (common in RV 9; 3 pādas of ~8 syllables)
24
3 x 8 (approx.; depends on saṃhitā syllabification)
Quick, bright, flowing; suited to ‘streams running forth’.
Creates a sense of lightness and forward flow; supports pranically felt circulation and uplift.
- dhārāḥ
- Literal: streams, currents. Symbolic: multiple movements of bliss-energy flowing through mind, life, and body
- vṛṣan / vṛṣṇaḥ
- Literal: the strong/bull-like one. Symbolic: Soma as potent force that fecundates consciousness with light and joy
- sutasya ojasā
- Literal: by the strength of the pressed (Soma). Symbolic: power released by concentrated practice/aspiration; distilled essence of experience
- devān anu
- Literal: after the gods. Symbolic: aligned with higher powers—following the lead of illumination and truth
- prabhūṣataḥ
- Literal: they adorn, they make splendid. Symbolic: they enhance divine operations: clarity, courage, harmony, inspired action
Soma Pavamāna sequence: verses for Soma flowing through the filter (pavitra) in the Soma sacrifice (e.g., Agniṣṭoma/Soma-yāga context).
While Soma is flowing from pressing and during filtration into vessels
Recitation to accompany the running streams and their offering to the gods
Use as a ‘flow alignment’ mantra before work or service: ‘May my energies follow the gods—clarity, harmony, right action.’
Key roots: akṣaran < √kṣar ‘flow, melt, stream’ (PIE *k̑ers- ‘run/flow’ often compared with ‘course’ type semantics); ojasā < ojas ‘vigor’ (from √vaj/√uj semantic field of strength in Vedic usage, ojas as condensed power); vṛṣṇaḥ ‘bull/virile’ from √vṛṣ ‘to rain, be potent’—Soma as raining force; prabhūṣataḥ from pra- + √bhūṣ ‘adorn, make splendid’, suggesting the Soma-streams “beautify/empower” the divine operations.
Ṛta (right movement/order) as ‘following the Gods’, inner purification and energizing (ojas)
The ‘streams’ represent energies moving in right channels—ṛta in motion.
Following the gods implies truth-alignment rather than ego-driven motion.
Distillation releases potency: essence becomes power that shapes manifestation.
Integral Yoga-style symbolism: energies become divine when they follow higher consciousness.
Multiple currents of refined joy moving through inner channels, naturally gravitating toward luminous thought and right action.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘flowing Soma’ mythologem: the expressed delight (Soma) becomes streaming currents that follow the Gods—i.e., divine powers are preceded/attended by Soma as their intensifier. Inner sense: when delight is extracted and set in motion, it naturally aligns with the higher powers and beautifies their action in the being.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- akṣaran (√kṣar ‘flow’) preserves an old Indo-European ‘flow/run’ semantic; the verse uses a compact injunctive/aorist narrative style typical of early Indo-European poetics: short clauses, motion verb + instrumental of power (ojasā), and a following/attendant construction (devān anu) expressing ordered sequence (Ṛta-like alignment).
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The speaker witnesses and affirms Soma’s autonomous divine movement: Soma is not merely offered but is a collaborating power whose streams ‘follow the Gods’—implying reciprocity: the human act of pressing releases Soma’s ojas, and Soma in return empowers and harmonizes the inner gods (faculties of truth, will, and illumination).
Sense three ‘streams’ (head, heart, navel) flowing forward; offer them to the inner devas (clarity, courage, harmony).
Viśuddha–Anāhata (purified flow supporting truthful expression and psychic harmony)
Gentle ujjāyī-like whisper (very mild) to feel ‘dhārā’; keep breath smooth and unbroken.
Flow-state with devotional alignment.
Before action, pause: ‘Do my energies follow the devas (truth, harmony, light)?’ If not, soften the breath and re-invite the Soma-flow for 12 cycles.
Three-tone Vedic contour (anudātta–udātta–svarita); confirm exact accents from a svara-pāṭha source.
Keep ‘dhārā’ long ā resonant; articulate ‘akṣaran’ with clear kṣ; do not swallow ‘devān anu’.
prāsya: long ā; avoid ‘prasya’ short, dhārā: sustain ā, akṣaran: kṣ as conjunct (k+ṣ), vṛṣṇaḥ: retroflex ṣ; vocalic ṛ, sutasya: clear t; avoid dental-to-retroflex drift, prabhūṣataḥ: bhū with long ū; ṣa retroflex ṣ
Bright, flowing, lightly nasal-resonant; avoid heaviness.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
