Sukta 55
Sukta 7.55
Vasiṣṭha
Vāstoṣpati
Anuṣṭubh-like short meter (RV 7.55 shows shorter verses; exact classification varies by recension)
رگ وید ۷.55 واشوپتی، یعنی گھر کے محافظ مالک، کی ایک گھریلو امن کی دعا ہے، جس میں انہیں اپنے تمام "روپوں" میں گھر میں داخل ہونے اور تکلیف دور کرنے کی دعوت دی گئی ہے۔ یہ تحفظ اور خیریت سے لے کر ایک وسیع پیمانے پر پرچم - گھر کے افراد، رشتہ داروں اور آس پاس کی برادری کے - تک پھیلی ہوئی ہے، اور آخر میں ایک منتر جیسے تسکین کے ساتھ ختم ہوتی ہے جو گھریلی دائرہ کو پر سکون سکون میں لے آتی ہے۔
Mantras
Mantra 1
अमीवहा वास्तोष्पते विश्वा रूपाण्याविशन् । सखा सुशेव एधि नः ॥
اے گھر کے مالک، تکلیف دور کرنے والے، ہماری زندگی کی تمام شکلوں میں داخل ہوتے ہوئے، ہمارے لیے نیک فضل کا دوست بنیں اور ہم میں پروان چڑھیں۔
Mantra 2
यदर्जुन सारमेय दतः पिशङ्ग यच्छसे । वीव भ्राजन्त ऋष्टय उप स्रक्वेषु बप्सतो नि षु स्वप ॥
اے ارجن، سارما کے بیٹے، پیلے دانت والے، جب آپ دوڑتے ہیں، آپ کے برچھی آپ کے جبڑوں پر چمکتی ہیں جب آپ بھونکتے ہیں۔ لیٹ جائیں، اچھی طرح سوئیں۔
Mantra 3
स्तेनं राय सारमेय तस्करं वा पुनःसर । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥
اے سارامیا، چور کے پیچھے دوڑیں، اے رایا، ڈاکو کے پیچھے؛ آپ اندرا کی تعریف کرنے والوں کو ستاتے ہیں، ہمیں بدقسمتی سے کیوں نقصان پہنچانا چاہتے ہیں؟ لیٹ جائیں، اچھی طرح سوئیں۔
Mantra 4
त्वं सूकरस्य दर्दृहि तव दर्दर्तु सूकरः । स्तोतॄनिन्द्रस्य रायसि किमस्मान्दुच्छुनायसे नि षु स्वप ॥
اے ہمارے اندر کی طاقت، اندھی جذبے کے سور کے دانتوں کو کچل دیں؛ وہ سور آپ کی طاقت سے ٹوٹ جائے۔ آپ اندرا کی پوری کثرت ہیں پیش کرنے والی روح کے لیے؛ پھر ہمیں بدقسمتی کی طرف کیوں موڑتے ہیں؟ بیٹھ جائیں، مکمل طور پر سو جائیں۔
Mantra 5
सस्तु माता सस्तु पिता सस्तु श्वा सस्तु विश्पतिः । ससन्तु सर्वे ज्ञातयः सस्त्वयमभितो जनः ॥
ماں سلامت رہے، باپ سلامت رہے، پہرا دینے والا کتا سلامت رہے، گھر کا مالک سلامت رہے۔ ہمارے تمام رشتہ دار پرسکون ہوں، یہ ساری قوم چاروں طرف ہم آہنگی میں ٹھہر جائے۔
Mantra 6
य आस्ते यश्च चरति यश्च पश्यति नो जनः । तेषां सं हन्मो अक्षाणि यथेदं हर्म्यं तथा ॥
جو ہمارے لوگوں میں بیٹھتا ہے، جو چلتا پھرتا ہے، جو ہمیں دیکھتا ہے - ان سب کی آنکھیں ہم بند کر دیتے ہیں، تاکہ یہ گھر اسی طرح پر سکون رہے، بے扰动۔
Mantra 7
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्रादुदाचरत् । तेना सहस्येना वयं नि जनान्त्स्वापयामसि ॥
وہ بیل جس کے ہزار سینگ ہیں اور جو سمندر کی گہرائی سے اٹھا - اس عظیم قوت سے ہم لوگوں کو نیند میں ڈبو دیتے ہیں، ایک پر سکون آرام میں۔
Mantra 8
प्रोष्ठेशया वह्येशया नारीर्यास्तल्पशीवरीः । स्त्रियो याः पुण्यगन्धास्ताः सर्वाः स्वापयामसि ॥
عورتیں جو پلنگ پر لیتی ہیں، جو بچھونے پر آرام کرتی ہیں، جو بچھی ہوئی چادر پر سوتی ہیں - پاکیزہ خوشبو والی عورتیں: ان سب کو ہم نیند میں لے آتے ہیں، ایک پر سکون آرام میں۔
Frequently Asked Questions
Vāstoṣpati is the “lord of the dwelling,” a protective power invited to inhabit the home, remove troubles, and keep the household harmonious and secure.
It is used for house-peace (śānti), protection of the living space, settling family tensions, and creating a calm atmosphere—often recited at home entry, after disturbances, or in the evening.
Because the Vedic view treats the home as part of a wider social field; peace in the dwelling depends on harmony among relatives, guardians, and the community around it.
Ask anything about Sukta 55 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
