Sukta 57

Mantra 1

इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये ॥

اندر اور پوشن - اب ہم آپ کو ساتھی کے لیے اور خیریت کے لیے، قوت کی فراوانی جیتنے کے لیے پکارتے ہیں۔

Mantra 2

सोममन्य उपासदत्पातवे चम्वोः सुतम् । करम्भमन्य इच्छति ॥

کوئی سوما کے پاس دھرا ہوا نوشیدنی پیڑالے کے لیے جاتا ہے، دوسرا کرمبھا کی تلاش کرتا ہے - ہم میں حرکتیں مختلف ہیں: کوئی جذبے کی طرف بڑھتا ہے، کوئی ملا ہوا غذائیہ چاہتا ہے۔

Mantra 3

अजा अन्यस्य वह्नयो हरी अन्यस्य सम्भृता । ताभ्यां वृत्राणि जिघ्नते ॥

پیشی کی طاقتیں ایک قوت کے لیے ہیں، روشنی کے دو گھوڑے دوسرے کے لیے تیار کیے گئے ہیں۔ ان دونوں سے رکاوٹیں توڑی جاتی ہیں - سچائی کے راستے کھلتے ہیں۔

Mantra 4

यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभवत्सचा ॥

جب اندر نے سچائی کے قانون سے وسیل پانیوں کو نکالا، وہاں پوشن اس کے ساتھ تھا - حرکت کا ساتھ دیتے ہوئے، اسے صحیح راستوں میں ہدایت کرتا ہے۔

Mantra 5

तां पूष्णः सुमतिं वयं वृक्षस्य प्र वयामिव । इन्द्रस्य चा रभामहे ॥

پوشن کی روشن صحیح سوچ کو ہم پکڑنا چاہتے ہیں، جیسے درخت کی مضبوط شاخ پر سہارا لیں، اور اندر کی طاقت کو بھی حاصل کرنا چاہتے ہیں - تاکہ ہماری چڑھائی محفوظ اور فتح مند ہو۔

Mantra 6

उत्पूषणं युवामहेऽभीशूँरिव सारथिः । मह्या इन्द्रं स्वस्तये ॥

ہم پوشن کو اوپر جگاتے ہیں، جیسے رتھ والا لگام کھینچتا ہے، اور اندر کو ہماری خیر خواہی کے لیے جگاتے ہیں - تاکہ شعور کا سفر سیدھا اور محفوظ ہو۔