Sukta 71
Sukta 5.71
Atri (Ātreya)
Mitra-Varuṇa
Gāyatrī (3×8 syllables typical of brief invitatory verses)
یہ مختصر گایتری منتر متر اور ورون کو قربانی کے مقام پر بطور محافظ بلاتا ہے جو نقصان دہ قوتوں کو دور کرتے ہیں اور ادھور کے صحیح راستے کو برقرار رکھتے ہیں۔ یہ انہیں سب جاننے والے حکمرانوں کے طور پر سراہتا ہے اور دعا کرتا ہے کہ وہ عبادت گزار کی بصیرت کو وسیع اور مستحکم کریں۔ اس منتر کا اختتام صومہ دعوت پر ہوتا ہے: مقدم جوڑا قریب آئے اور پیے، اندرونی نظم اور خوشی قائم کرے۔
Mantras
Mantra 1
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमं चारुमध्वरम् ॥
ہمارے پاس آؤ، اے ورون اور متر، نقصان دہ قوت کو ختم کرنے والے؛ اس خوبصورت اور صحیح طریقے سے چلنے والی نذر کے قریب بیٹھو - قربانی کا اندرونی سفر۔
Mantra 2
विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतं धियः ॥
کیونکہ تم دونوں، ورون اور متر، سب کے وسیع آگاہ حکمران ہو؛ مالکوں کی طرح، ہماری سوچوں کو بھرپوری سے بھرو - ذہانت کو صحیح فراوانی سے پُر کرو۔
Mantra 3
उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये ॥
ہمارے قریب آؤ، دینے والے کے نچوڑے ہوئے سوما کے پاس؛ اے ورون اور متر، اس سوما کو پینے کے لیے آؤ - تاکہ اندرونی خوشی ہم میں قبول اور منظم ہو سکے۔
Frequently Asked Questions
They are a paired Vedic divinity: Mitra represents harmony, agreement, and right relationship, while Varuṇa represents vast moral oversight, truth, and the binding law of ṛta. Together they protect the sacrifice and uphold order.
The hymn asks Mitra-Varuṇa to come to the ritual, drive away harmful forces, and “fill” the worshipper’s dhiḥ—clear, inspired understanding—so life and worship align with ṛta.
Because it is used in a Soma-rite setting: the final verse invites Mitra-Varuṇa to approach the pressed Soma and drink, symbolizing divine presence and the settling of joy and order in the sacrificer.
Ask anything about Sukta 71 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
