Sukta 15

Mantra 1

प्र वेधसे कवये वेद्याय गिरं भरे यशसे पूर्व्याय । घृतप्रसत्तो असुरः सुशेवो रायो धर्ता धरुणो वस्वो अग्निः ॥

میں دانشور انتظام کرنے والے کے لیے لفظ لاتا ہوں، اس درشن کے لیے جسے جاننا ہے، اس کی قدیم شان کے لیے۔ گھی سے صاف ہوا، شعوری طاقت کا طاقتور مالک، مہربان، اگنی جو بہتات کا سہارا، دولت کا اساس اور bearer ہے۔

Mantra 2

ऋतेन ऋतं धरुणं धारयन्त यज्ञस्य शाके परमे व्योमन् । दिवो धर्मन्धरुणे सेदुषो नॄञ्जातैरजाताँ अभि ये ननक्षुः ॥

سچائی سے وہ سچائی کی بنیاد کو اعلیٰ وسعت میں تھامے ہیں، قربانی کی روشن طاقت میں۔ آسمان کے قوانین کے سہارے میں بیٹھے، وہ طاقتور لوگ اپنے اندر پیدا ہونے والی چیزوں سے ابھی پیدا نہ ہونے والی چیزوں کو حاصل کرتے اور مہارت حاصل کرتے ہیں۔

Mantra 3

अङ्होयुवस्तन्वस्तन्वते वि वयो महद्दुष्टरं पूर्व्याय । स संवतो नवजातस्तुतुर्यात्सिङ्हं न क्रुद्धमभितः परि ष्ठुः ॥

دکھ کے قاتل نوجوان اپنا جسم پھیلاتا ہے، وہ قدیم کام کے لیے ایک وسیع طاقت پھیلاتا ہے جو پار کرنا مشکل ہے۔ چکروں کے ذریعے نئے پیدا ہوکر وہ آگے بڑھتا ہے، غصے میں شیر کی طرح جس کے گرد دشمن دور کھڑے رہتے ہیں۔

Mantra 4

मातेव यद्भरसे पप्रथानो जनंजनं धायसे चक्षसे च । वयोवयो जरसे यद्दधानः परि त्मना विषुरूपो जिगासि ॥

ماں کی طرح جب تم سہارا دیتے اور پھیلتے ہو، تم ہر ایک قوم کی پرورش کرتے ہو اور انہیں نظر دیتے ہو۔ وجود کی نشوونما کے لیے طاقت پر طاقت لے کر، تم اپنے آپ سے ہر جگہ حرکت کرتے ہو، مختلف شکلیں اختیار کرتے ہو۔

Mantra 5

वाजो नु ते शवसस्पात्वन्तमुरुं दोघं धरुणं देव रायः । पदं न तायुर्गुहा दधानो महो राये चितयन्नत्रिमस्पः ॥

تیری قوت کی فراوانی دور ترین حد کی حفاظت کرے؛ کشادہ ہے دھارن، تیری الہی پوری کی بنیاد۔ جیسے کوئی مسافر پوشیدہ جگہ میں قدم چھپائے، تو غار میں قدم رکھتا ہے؛ عظیم فراوانی کو جگاتے ہوئے، تو اتری کو پار لے جاتا ہے۔