Sukta 50

Mantra 2

धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे । पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम् ॥

اے برہسپتی، وہ ہلانے والے حملہ آور جو ہم پر ٹوٹ پڑتے ہیں، خوش ہو کر، اندر کی اچھی رہنمائی والی روشنی کے خلاف، آپ مضبوط، ناکام نہ ہونے والی وسیع بنیاد کی حفاظت کریں، اور اس کی تشکیل کے رحم کی حفاظت کریں۔

Mantra 3

बृहस्पते या परमा परावदत आ त ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्वः श्चोतन्त्यभितो विरप्शम् ॥

اے برہسپتی، اس اعلی دور کے علاقے سے سچ کے چھونے والے آپ کے پاس بیٹھ گئے ہیں؛ آپ کے لیے کھودی ہوئی کنوئیں، پتھر سے دہنے ہوئے، شہد کی خوشی ہر طرف سے شعور کے وسیع کام میں ٹپکتی ہیں۔

Mantra 4

बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् । सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि ॥

برہسپتی سب سے پہلے پیدا ہوا، عظیم نور کے بلند ترین آسمان میں، سات منہ والا، زور سے پیدا ہوا، اپنی پکار سے سات کرنوں والا، اس نے اندھیریوں کو دور کر دیا۔

Mantra 5

स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण । बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत् ॥

اس نے سُڑھ بنے ہوئے منتر اور رشیوں کے گروہ کے ساتھ اپنی پکار سے والا نامی گُھپھاڑ کو توڑ دیا۔ برہسپتی، ہَوَیہ کی آگ لانے والا، گائے کی طرح چیخ کر چھپے ہوئے روشن گائے، یعنی علم کی کرنوں کو اوپر کی طرف بھیج دیا۔

Mantra 6

एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः । बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

اس طرح باپ، سب دیوی طاقتور کے لیے، ہم قربانیوں، تعظیم اور نذروں سے خدمت کریں گے۔ اے برہسپتی، ہم اچھی اولاد والے، بہادری سے بھرپور اور وجود کی فراوانیوں کے مالک ہوں۔

Mantra 7

स इद्राजा प्रतिजन्यानि विश्वा शुष्मेण तस्थावभि वीर्येण । बृहस्पतिं यः सुभृतं बिभर्ति वल्गूयति वन्दते पूर्वभाजम् ॥

وہ یقیناً بادشاہ بن جاتا ہے، اندرونی جوش اور بہادری کی طاقت سے وہ تمام مخالف پیدائشوں اور دعویداروں پر کھڑا رہتا ہے۔ جو کوئی اپنے اندر اچھی طرح قائم برہسپتی کو رکھتا ہے، وہ خوش ہوتا ہے اور قدیم پہلے حصہ دار کی عبادت کرتا ہے۔

Mantra 8

स इत्क्षेति सुधित ओकसि स्वे तस्मा इळा पिन्वते विश्वदानीम् । तस्मै विशः स्वयमेवा नमन्ते यस्मिन्ब्रह्मा राजनि पूर्व एति ॥

وہ اپنے اچھی طرح قائم گھر میں رہتا ہے، اس کے لیے پورا دینے والی ایلا سب جگہ دینے کو بھرتی ہے۔ اس کے لیے لوگ خود بخود جھکتے ہیں، جس میں برہمن بادشاہی ارادے سے پہلے جاتا ہے۔

Mantra 9

अप्रतीतो जयति सं धनानि प्रतिजन्यान्युत या सजन्या । अवस्यवे यो वरिवः कृणोति ब्रह्मणे राजा तमवन्ति देवाः ॥

بغیر مخالفت کے وہ دھنوں کو ایک ساتھ جیت لیتا ہے، مخالف کے اور اپنے ہی قبیلے کے، جو برہمن کی ضرورت کے لیے وسیلہ کرتا ہے۔ دیوتا اس بادشاہ کی حفاظت کرتے ہیں جو پریرت طاقت کی خدمت کرتا ہے۔

Mantra 10

इन्द्रश्च सोमं पिबतं बृहस्पतेऽस्मिन्यज्ञे मन्दसाना वृषण्वसू । आ वां विशन्त्विन्दवः स्वाभुवोऽस्मे रयिं सर्ववीरं नि यच्छतम् ॥

اے اندر اور برہسپتی، اس قربانی میں سوم پیو، روشن دولت لانے والے طاقتور ہو کر خوش ہو کر۔ سوم کے قطرے اپنی سچی ہونے کی حالت میں تم میں داخل ہوں، پھر ہم میں بہادری سے بھرپور دولت کی فراوانی رکھو۔

Mantra 11

बृहस्पत इन्द्र वर्धतं नः सचा सा वां सुमतिर्भूत्वस्मे । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

اے برہسپتی اور اندر، ہمارے ساتھ بڑھو، تمہاری اچھی راہنمائی ہم میں ہو۔ ہماری سوچوں کو پسندیدہ اور سہارا دیا ہوا بناو، ہماری سمجھ کی فراوانیوں کو مضبوطی سے پکڑو، روکنے والوں کی دشمنیوں کو کچلو۔