Rig Veda 2.40.4: Mandala 2, Sukta 40, Mantra 4
Sukta 2.40
दिव्यन्यः सदनं चक्र उच्चा पृथिव्यामन्यो अध्यन्तरिक्षे । तावस्मभ्यं पुरुवारं पुरुक्षुं रायस्पोषं वि ष्यतां नाभिमस्मे ॥
divy ànyaḥ sádanaṃ cakra uccā́ pṛthivyā́m anyó ádhy antárikṣe | tā́v asmábhyaṃ puruvā́raṃ purukṣúṃ rāyáspoṣaṃ ví ṣyatāṃ nā́bhim asmé ||
ایک نے اپنا مقام آسمان میں بلند کیا؛ دوسرا زمین پر اور درمیانی فضا میں ہے۔ وہ دو ہمارے لیے بڑھائی کے مرکز کو پھیلا دیں, دولت کی بھرپوری، بہت سی طاقتوں والی، اور بہت سی اگوان والی, ہم میں۔
Ritual prayer for establishing prosperity and increase as an inner ‘center’ (nābhi) linking heaven/earth/midspace—integrative function aligned with Soma rites and Pūṣan’s fostering role.
integration of planes of being, nābhi as inner center, poṣa (increase) as spiritual growth
Heaven–earth–midspace are ordered realms; the nābhi is the organizing hub where r̥ta is internalized as coherent growth.
The ‘high seat’ indicates a truth-plane source for nourishment; growth becomes satya-based rather than desire-based.
Cosmic differentiation of stations and their reintegration through a central hub of increase.
Integral Vedāntic orientation: descent of higher delight into embodied life, organized around a psychic center.
Vertical axis (heaven–earth) corresponds to higher consciousness descending into embodiment; nābhi corresponds to the integrating center where energies are digested and redistributed.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The mythologem is the ‘two seats’ spanning heaven and earth/midspace, enabling a central hub (nābhi) of increase to be established in the human. It encodes the bridging of planes: illumination above, nourishment/guidance below and between—so the being becomes centered and prosperous in a deeper sense.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- sadana (√sad) reflects PIE *sed- ‘sit’, a stable inherited image of divine ‘seating’/establishment. The triadic cosmology (heaven–midspace–earth) is a hallmark of archaic Indo-European world-mapping.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi asks the devatās to internalize their cosmic arrangement ‘in us’ (asme): not merely to give riches, but to spread a centered increase—an organized plenitude that makes the human vessel a stable meeting-place of higher and lower powers.
Establish the inner nābhi: feel a calm central hub from which nourishment spreads through the body and mind.
Maṇipūra (navel center as integration and distribution) with an upward link to Sahasrāra/upper mind for ‘high seat’.
Gentle breath into the navel region (diaphragmatic breathing), then imagine the inhale drawing from ‘above’ and exhale distributing through the whole being.
Centered wideness—stable hub with broad openings.
On each recitation, first sense the height (quiet, luminous source), then the grounding (body), then the midspace (life-mind), and finally seal it all in the navel-center as steady increase.
Vedic accents as marked in the Saṃhitā; sustain udātta on key contrasts (divi/uccā; pṛthivyām/antarikṣe) and on gift-words (poṣaṃ).
Keep pāda pauses clear to preserve the ‘two-station’ structure; slightly lengthen nābhim for centering emphasis without breaking meter.
Pronounce ‘antarikṣe’ with clear kṣ., Keep retroflex ṇ in anyo ( is dental n; but keep clear palatal y), and maintain visarga in anyaḥ., In ‘vi ṣyatām’ articulate the cluster as ‘vi ṣya-’ (not ‘vi sya-’).
Even, centering, slightly resonant in the mid-range.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
