Sukta 25

Mantra 1

भद्रं नो अपि वातय मनो दक्षमुत क्रतुम् । अधा ते सख्ये अन्धसो वि वो मदे रणन्गावो न यवसे विवक्षसे ॥

ہم میں نیکی کا سانس بھر، ذہن کو، مہارت کی طاقت کو، اور نیک نیت کی ارادے کو۔ پھر تیری دوستی میں اور سوم رس کی خوشی میں، ہماری طاقتیں خوش ہوتی ہیں گائیوں کی طرح چراگاہ کی طرف، جیسے تو ہماری ترقی چاہتا ہے۔

Mantra 2

हृदिस्पृशस्त आसते विश्वेषु सोम धामसु । अधा कामा इमे मम वि वो मदे वि तिष्ठन्ते वसूयवो विवक्षसे ॥

تیرے وہ لمس جو دل تک پہنچتے ہیں، وہ سب نشستوں میں قائم ہیں، اے سوم۔ پھر میری یہ خواہشیں تیری مستی میں بیدار کھڑی ہیں، سچی دولت کی طلب گار، جیسے تو ان کی ترقی چاہتا ہے۔

Mantra 3

उत व्रतानि सोम ते प्राहं मिनामि पाक्या । अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृळा नो अभि चिद्वधाद्विवक्षसे ॥

اے سوم، تیرے قوانین بھی میں توڑتا ہوں، بچپنے پن سے۔ پھر باپ کی طرح بیٹے کے لیے، تیری مستی میں ہم پر مہربان ہو؛ ہمیں سزا کے ضرب سے بھی بچا، جیسے تو ہماری ترقی چاہتا ہے۔

Mantra 4

समु प्र यन्ति धीतयः सर्गासोऽवताँ इव । क्रतुं नः सोम जीवसे वि वो मदे धारया चमसाँ इव विवक्षसे ॥

اکٹھی الهامات آگے بڑھتی ہیں، تیز دھاروں کی طرح بلندیوں سے اترتی ہوئی۔ اے سوم، ہماری زندگی کے لیے، ہم میں شعوری ارادے کی طاقت قائم کر؛ تیری مستی میں اسے بہا اور ہم میں اگا، جیسے نوشہ کے لیے پیالوں میں بہایا جاتا ہے۔

Mantra 5

तव त्ये सोम शक्तिभिर्निकामासो व्यृण्विरे । गृत्सस्य धीरास्तवसो वि वो मदे व्रजं गोमन्तमश्विनं विवक्षसे ॥

تیری طاقتوں سے، اے سوم، سچی خوشی کے طلبگار خود کو کھولتے ہیں۔ مضبوط کے ثابت قدم رشی، تیری مستی میں، ہمارے لیے روشن گود اگاتے ہیں جو کرنوں اور گھوڑوں سے بھرپور ہے، ترتیب شدہ طاقتوں کی پوری۔

Mantra 6

पशुं नः सोम रक्षसि पुरुत्रा विष्ठितं जगत् । समाकृणोषि जीवसे वि वो मदे विश्वा सम्पश्यन्भुवना विवक्षसे ॥

جیسے کوئی چرواہا مویشیوں کی حفاظت کرتا ہے، اے سوما، تو ہمارا بھی اس طرح حفاظت کرتا ہے، اس دنیا میں جو کئی طرح پھیلی ہوئی ہے۔ تو ہمیں ہماری زندگی کے لیے پورا کرتا ہے؛ اپنی مستی میں، ساری دنیا دیکھ کر، تو ہمارے وجود کو ان کی پوری وسعت میں پھیلاتا ہے۔

Mantra 7

त्वं नः सोम विश्वतो गोपा अदाभ्यो भव । सेध राजन्नप स्रिधो वि वो मदे मा नो दुःशंस ईशता विवक्षसे ॥

ہمارے لیے، اے سوما، ہر طرف سے گھیرنے والا نگہبان بن، جو ناقابل شکست ہو۔ اے راجن، ناکامی اور نقصان کی قوتوں کو دور کر؛ اپنی مستی میں، بری بولنے والی دشمن قوت ہم پر غالب نہ ہو، بلکہ ہماری طاقت بڑھا۔

Mantra 8

त्वं नः सोम सुक्रतुर्वयोधेयाय जागृहि । क्षेत्रवित्तरो मनुषो वि वो मदे द्रुहो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

اے نیک اور موثر ارادے والے سوما، ہم میں زندگی کے بڑھنے کے لیے جاگ۔ انسان سے زیادہ کھیت کا جاننے والے، اپنی مستی میں ہمارا دھوکہ دینے والے اور تکلیف سے بچا، اور ہمارے وجود کو صحیح قبضے میں بڑھا۔

Mantra 9

त्वं नो वृत्रहन्तमेन्द्रस्येन्दो शिवः सखा । यत्सीं हवन्ते समिथे वि वो मदे युध्यमानास्तोकसातौ विवक्षसे ॥

تو ہمارے لیے اندر کا سب سے زیادہ وتر ہننے والا دوست ہے، اے اندو، ایک مہربان ساتھی۔ جب لوگ جنگ میں تجھے پکارتے ہیں، تب اپنی مستی میں تو انہیں اس فتح میں بڑھاتا ہے جو اولاد جیتتی ہے - روح کے کام کا تسلسل۔

Mantra 10

अयं घ स तुरो मद इन्द्रस्य वर्धत प्रियः । अयं कक्षीवतो महो वि वो मदे मतिं विप्रस्य वर्धयद्विवक्षसे ॥

یہ بے شک وہ تیز مستی ہے، اندر کو عزیز، جو بڑھتی اور بڑھاتی ہے۔ یہ - ککشیوان کے عظیم کام کے لیے - اپنی خوشی میں تو رسیا کے خیال کو بڑھاتا ہے، اسے اس کی پوری طاقت میں پھیلاتا ہے۔

Mantra 11

अयं विप्राय दाशुषे वाजाँ इयर्ति गोमतः । अयं सप्तभ्य आ वरं वि वो मदे प्रान्धं श्रोणं च तारिषद्विवक्षसे ॥

آگے واقعی، منزل کی طرف، پسندیدہ الهامات جوں جوں چلتی ہیں۔ آگے بڑھتے ہیں حیران کن طاقتیں اپنے جوتے ہوئے رتھ کے ساتھ؛ پوشن، طاقتور، ہمیں راہ دکھائے اور سفر کی حفاظت کرے۔