Sukta 19

Mantra 1

नि वर्तध्वं मानु गातास्मान्त्सिषक्त रेवतीः । अग्नीषोमा पुनर्वसू अस्मे धारयतं रयिम् ॥

پیچھے مڑو؛ ہمارے پیچھے مت جاؤ، اے دولت مند اور روشن طاقتیں۔ اے اگنی اور سوم، گئی ہوئی چیزوں کو واپس لانے والے، ہم میں رائی کو مضبوط تھامے رکھو, وجود کی پوری اور روحانی دولت۔

Mantra 2

पुनरेना नि वर्तय पुनरेना न्या कुरु । इन्द्र एणा नि यच्छत्वग्निरेना उपाजतु ॥

انہیں پھر سے پیچھے موڑو؛ انہیں پھر سے ان کی جگہ پر بٹھاؤ۔ اندر انہیں پیچھے روکے؛ اگنی انہیں پھر سے قریب لائے۔

Mantra 3

पुनरेता नि वर्तन्तामस्मिन्पुष्यन्तु गोपतौ । इहैवाग्ने नि धारयेह तिष्ठतु या रयिः ॥

یہ پھر سے واپس آئیں؛ روشنی کی اس سلطنت میں ترقی کریں۔ اے اگنی، یہیں انہیں مضبوط رکھ؛ یہیں رائی کھڑی رہے, یہ پوری جو ہماری ہے۔

Mantra 4

यन्नियानं न्ययनं संज्ञानं यत्परायणम् । आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥

جو اندر لے جانے والا ہے اور نیچے لے جانے والا، دوبارہ ملانے والی پہچان، اور جو آگے بڑھنے والا ہے, دونوں موڑنا اور واپس آنا: جو بھی پہرے دار ان سب پر نگہ رکھتا ہے، میں اسے پکارتا ہوں۔

Mantra 5

य उदानड्व्ययनं य उदानट् परायणम् । आवर्तनं निवर्तनमपि गोपा नि वर्तताम् ॥

جو پھیلتے ہوئے راستوں میں بلند ہوا، جو دور تک جانے والے راستوں میں اٹھا - پلٹنے اور واپس آنے والا: وہ رکھوالہ بھی واپس پلٹ کر حاضر ہو۔

Mantra 6

आ निवर्त नि वर्तय पुनर्न इन्द्र गा देहि । जीवाभिर्भुनजामहै ॥

واپس آؤ، انہیں پلٹا دو۔ ہمیں پھر سے دے، اے اندر، یہ کiranیں یا گائیں۔ ہم ان سے اپنے اندر کی جاندار طاقتوں کے ساتھ لطف اندوز ہوں۔

Mantra 7

परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा । ये देवाः के च यज्ञियास्ते रय्या सं सृजन्तु नः ॥

تمہارے چاروں طرف میں ہر طرف سے غذا رکھتا ہوں - گھی سے اور دودھ کی فراوانی سے۔ جو بھی دیوتا یجں کے لائق ہیں، وہ مل کر ہمارے لیے رائی، یعنی وجود کی متحد دولت پیدا کریں۔

Mantra 8

आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय । भूम्याश्चतस्रः प्रदिशस्ताभ्य एना नि वर्तय ॥

پلٹ آؤ، اے پلٹنے کی طاقت، پلٹ آؤ؛ پلٹو، پلٹو۔ زمین کی چار سمتوں سے، ان تمام سمتوں سے، ان غلط حرکتوں کو ہم سے پلٹا دو۔