Sukta 165

Mantra 1

देवाः कपोत इषितो यदिच्छन्दूतो निॠत्या इदमाजगाम । तस्मा अर्चाम कृणवाम निष्कृतिं शं नो अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

اے دیوتاؤں، اگر کبوتر، پرے بھیجا ہوا اور چاہتے ہوئے، نرتی کے پیغامبر کے طور پر یہاں آیا ہو، تو اس (تاریک) بھیجے کے لیے ہم اپنا گیت پیش کرتے ہیں اور چھٹکارا بناتے ہیں؛ ہمارے لیے دو پاؤں والوں میں سلامتی ہو اور چار پاؤں والوں میں سلامتی ہو, تمام جسم والی زندگی محفوظ ہو۔

Mantra 2

शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु । अग्निर्हि विप्रो जुषतां हविर्नः परि हेतिः पक्षिणी नो वृणक्तु ॥

کبوتر، اگرچہ پرے بھیجا ہوا، ہمارے لیے مہربان ہو؛ ہمارے گھروں میں پرندے کی علامت بے عیب ہو۔ کیونکہ اگنی رشی ہمارا نذرانہ قبول کرتا ہے؛ اور وہ پر والا تیر (دشمنانہ وار) ہمارے گرد سے گزرے اور ہمیں نہ چنے۔

Mantra 3

हेतिः पक्षिणी न दभात्यस्मानाष्ट्र्यां पदं कृणुते अग्निधाने । शं नो गोभ्यश्च पुरुषेभ्यश्चास्तु मा नो हिंसीदिह देवाः कपोतः ॥

پر والا وار ہمیں دھوکہ نہ دے گا یا ہم پر غالب نہ ہوگا؛ وہ آگ کی جگہ پر اپنا نشان بناتا ہے۔ ہماری روشنی کی کرنوں (گائوں) اور ہماری انسانی طاقتوں کے لیے سلامتی ہو؛ اے دیوتاؤں، کبوتر ہمیں یہاں نقصان نہ پہنچائے۔

Mantra 4

यदुलूको वदति मोघमेतद्यत्कपोतः पदमग्नौ कृणोति । यस्य दूतः प्रहित एष एतत्तस्मै यमाय नमो अस्तु मृत्यवे ॥

الو جو کچھ کہتا ہے وہ بے کار ہے، اور کبوتر آگ پر جو نشان بناتا ہے وہ بے کار ہے, جب یہ صرف اس طاقت کا بھیجا ہوا پیغامبر ہو۔ اس یم (روحانی قانون کے مالک) کو سجدہ ہو، موت کو, تاریک دعویٰ دوسری جگہ پورا ہو، یہاں نہیں۔

Mantra 5

ऋचा कपोतं नुदत प्रणोदमिषं मदन्तः परि गां नयध्वम् । संयोपयन्तो दुरितानि विश्वा हित्वा न ऊर्जं प्र पतात्पतिष्ठः ॥

گیت کے ساتھ کبوتر کو دور بھاگائیں, اسے دور دھکیل دیں؛ پرورش کرنے والی طاقت میں خوش ہو کر، اسے گرد سے باہر لے جائیں۔ تمام بدقسمتیوں کو اکٹھا کر کے، ہماری توانائی کی فراوانی کو بغیر چھیے چھوڑ کر، یہ تیزی سے اڑ کر چلا جائے۔