Sukta 104

Mantra 1

असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञमुप याहि तूयम् । तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य ॥

سوم تمہارے لیے نچوڑا گیا ہے، اے زیادہ پکارے جانے والے اِندرہ؛ اپنی سنہری طاقتوں کے ساتھ جلدی نذرانے کے پاس آؤ۔ تمہارے لیے الہامی الفاظ، جو رشی کی طاقت سے بھرپور ہیں، آگے بڑھتے ہیں اور جگہ لیتے ہیں؛ اے اِندرہ، نچوڑی ہوئی خوشی کو پیو, انسان کے برتن میں داخل ہو اور روشنی کی طاقت کو بڑھا۔

Mantra 2

अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥

یہاں پیو، اے ہری کے مالک، پانیوں میں صاف کیے گئے نچوڑے ہوئے سوم کا؛ نچوڑنے والوں کے ساتھ اپنا پیٹ خوشی سے بھر۔ پتھروں نے اسے تمہارے لیے ملا دیا ہے؛ ان سے اپنی بھرمار بڑھاؤ، اے الہامی کلام کے اٹھانے والے, تا کہ اندرونی کلام تیری طاقت پر سوار ہو۔

Mantra 3

प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥

میں بیل کے لیے مضبوط اور سچی پینے کی رسم چلاتا ہوں؛ تمہارے لیے، اے سنہری گھوڑوں والے اِندرہ، نچوڑی ہوئی خوشی کے آگے بڑھنے کے لیے۔ اے اِندرہ، دولت کی دھاروں سے اور تمام خیالات کے ساتھ یہاں خوش ہو, اپنی موثر طاقت سے تعریف کیا ہوا, تا کہ صحیح عمل روشن اور فاتح بنے۔

Mantra 4

ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥

تیری مدد سے، اے موثر طاقت کے مالک، تیری بہادری کی طاقت سے طاقت لے کر، وہ پرجوش لوگ جو حق کو جانتے ہیں، انسان کے گھر میں کھڑے ہیں جو اولاد سے بھرپور ہے۔ انہوں نے تعریف کرتے ہوئے اپنی جگہ لی ہے، مشترکہ خوشی کے ساتھی, تا کہ منظم سچائی انسان کے گھر میں قائم ہو۔

Mantra 5

प्रणीतिभिष्टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः । मंहिष्ठामूतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः ॥

اے بھورے گھوڑوں والے اندر، تیری رہنمائی سے، روشن قوت والے، خوب تعریف کرنے والے لوگ، تیری خوشگوار مہربانی کی طلب میں، سب سے زیادہ فراخ مدد کو پھیلاتے اور قائم کرتے ہیں۔ تیری سچی باتیں ان کا سہارا بنتی ہیں، اور روح کی بات سیدھی اور کارآمد ہوتی ہے۔

Mantra 6

उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य । इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणमानड्दाश्वाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतः ॥

اے ہری کے مالک، اپنے بھورے طاقتوں کے ساتھ پوتر فارمولوں کے پاس آ، نچڑے ہوئے سوما کو پینے کے لیے۔ اے اندر، یجña تجھے پکارتا ہے جو ہمارے ساتھ برداشت کرتا ہے، تو دینے والا ہے، اس نذرانے کے سفر کا روشن جاننے والا۔

Mantra 7

सहस्रवाजमभिमातिषाहं सुतेरणं मघवानं सुवृक्तिम् । उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतमिन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त ॥

ستیں اندر کو آراستہ کرتی ہیں اور قریب آتی ہیں، جو ہزاروں بھرموں کا جیتنے والا ہے، دشمن حملوں پر فتح پانے والا، نچڑے سوما میں خوش ہونے والا، اچھی بات کا فراخ مالک۔ اس ناقابل مزاحمت کے لیے گلوکار کے تعظیم کے کام نکلتی ہیں۔

Mantra 8

सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः ॥

اے اندر، بند قلعوں کو توڑنے والے، ان سات پانیوں کے ذریعے، جو اپنے بہاؤ میں عظیم اور بے ملے ہیں، تو نے سمندری طوفان کو پار کیا۔ تو نے دیوتاؤں اور انسان کے لیے راستہ پایا، نوے دھارے اور نو جو بہتے اور بھاگتے ہیں۔

Mantra 9

अपो महीरभिशस्तेरमुञ्चोऽजागरास्वधि देव एकः । इन्द्र यास्त्वं वृत्रतूर्ये चकर्थ ताभिर्विश्वायुस्तन्वं पुपुष्याः ॥

تو نے عظیم پانیوں کو ظلم سے آزاد کیا، ایک دیوتا ان پر جاگتا رہا۔ اے اندر، جن پانیوں سے تو نے وتر کی لڑائی میں کام کیا، ان سے تو اپنی عالمگیر زندگی کے جسم کو پالا کرے۔

Mantra 10

वीरेण्यः क्रतुरिन्द्रः सुशस्तिरुतापि धेना पुरुहूतमीट्टे । आर्दयद्वृत्रमकृणोदु लोकं ससाहे शक्रः पृतना अभिष्टिः ॥

اند، بہادر ارادہ، خوب تعریف کیا گیا، پکارا جاتا ہے، فراخی کی دودھ دینے والی گائے بھی اسے گاتی ہے۔ اس نے وتر کو کچلا، اس نے وسیع دنیا بنائی۔ طاقتور، فتح مند حملہ، لڑائیوں پر غالب آیا۔

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ہماری خوش قسمتی کے لیے ہم فراخ اندر کو پکارتے ہیں، اس بوجھ اٹھانے میں سب سے بہادر، بھرموں کی جیت میں۔ ہماری سنتا ہوا، لڑائیوں میں مدد کے لیے شدید، رکاوٹوں کو مارنے والا، دولت کا فتح کرنے والا۔