Sukta 190

Mantra 1

अनर्वाणं वृषभं मन्द्रजिह्वं बृहस्पतिं वर्धया नव्यमर्कैः । गाथान्यः सुरुचो यस्य देवा आशृण्वन्ति नवमानस्य मर्ताः ॥

نئے بھجنوں سے برہسپتی کو بڑھاؤ - نہ تھکنے والا بیل جس کی زبان جذبے سے بھری ہے - جس کے روشن گیت دیوتا سنتے ہیں، اور وہ فانی جو نئی تازگی تلاش کرتے ہیں۔ یہ متکلم تقریر کی طاقت ہم میں روشن صحیح رہنمائی میں بڑھے۔

Mantra 2

तमृत्विया उप वाचः सचन्ते सर्गो न यो देवयतामसर्जि । बृहस्पतिः स ह्यञ्जो वरांसि विभ्वाभवत्समृते मातरिश्वा ॥

اس کی طرف موسموں کی پہچان رکھنے والے اقوال آتے ہیں، ایسے جیسے وہ خدا کے طالبین کے لیے ایک اٹھا ہوا چشمہ جاری کرتا ہے۔ برہسپتی، ہر جگہ پھیل کر، رت کی سچائی میں بہترین خوشحالیاں سیدھی کرتا ہے، اور ماتریشون ان سب کو ایک ہی ہم آہنگی میں جمع کرتا ہے۔

Mantra 3

उपस्तुतिं नमस उद्यतिं च श्लोकं यंसत्सवितेव प्र बाहू । अस्य क्रत्वाहन्यो यो अस्ति मृगो न भीमो अरक्षसस्तुविष्मान् ॥

وہ تعریف اور جھکاؤ کو اوپر اٹھاتا ہے، اور ستوتر کی طرح اپنے بازو پھیلا کر بھجن کو آگے بڑھاتا ہے۔ اپنی مرضی سے وہ ناقابل تسخیر دن کی طاقت ہے، دشمن اندھیرے کے لیے ایک خوفناک درندے کی طرح، طاقتور، اور کسی حفاظت کا محتاج نہیں۔

Mantra 4

अस्य श्लोको दिवीयते पृथिव्यामत्यो न यंसद्यक्षभृद्विचेताः । मृगाणां न हेतयो यन्ति चेमा बृहस्पतेरहिमायाँ अभि द्यून् ॥

یہ بھجن آسمان اور زمین پر حرکت کرتا ہے، بصیرت رکھنے والا طاقت کا bearer اسے تیز گھوڑے کی طرح چلاتا ہے۔ اس کے یہ وار جنگلی جانوروں کے تیر کی طرح نکلتی ہیں، سانپ کی دھوکوں کے خلاف، ان دنوں کے خلاف جو ٹیڑھے جادو سے اندھیرے ہوئے ہیں۔

Mantra 5

ये त्वा देवोस्रिकं मन्यमानाः पापा भद्रमुपजीवन्ति पज्राः । न दूढ्ये अनु ददासि वामं बृहस्पते चयस इत्पियारुम् ॥

اے دیوتا، جو لوگ آپ کو صرف خوشگوار نفع دینے والا سمجھتے ہیں، اپنی ذات میں ٹیڑھے، اچھائی کو صرف قرض لی ہوئی چیز کی طرح جیتے ہیں۔ آپ اپنی پیاری دولت کو کندھ اور بوجھل ذہن والے کو نہیں دیتے۔ برہسپتی، آپ مٹھاس صرف اس کے لیے جمع کرتے ہیں جو اسے پکڑنے کا اہل ہو۔

Mantra 6

सुप्रैतुः सूयवसो न पन्था दुर्नियन्तुः परिप्रीतो न मित्रः । अनर्वाणो अभि ये चक्षते नोऽपीवृता अपोर्णुवन्तो अस्थुः ॥

ہمارا راستہ اچھا چلے، ایسے جیسا کہ اچھے چراگاہ والا راستہ ہو۔ سخت کنٹرول کرنے والا دوستانہ بن جائے، میترا کی طرح پوری طرح خوش ہو کر۔ اور جو ہمیں بغیر کسی صحیح جذبے کے دیکھتے ہیں، خود میں بند، وہ الگ کھڑے رہیں، ہمارے راستے سے ہٹ کر۔

Mantra 7

सं यं स्तुभोऽवनयो न यन्ति समुद्रं न स्रवतो रोधचक्राः । स विद्वाँ उभयं चष्टे अन्तर्बृहस्पतिस्तर आपश्च गृध्रः ॥

جسے تعریفیں اور نیچے کے بہاؤ مل جاتے ہیں، جیسے ندیاں اپنے کناروں کے ساتھ سمندر کی طرف بہتی ہیں، وہ جاننے والا دونوں کو اندر دیکھتا ہے: برہسپتی، جو پار کرنے والا ہے، اور پانی، جو بے چین طلب کرنے والی طاقت ہے۔

Mantra 8

एवा महस्तुविजातस्तुविष्मान्बृहस्पतिर्वृषभो धायि देवः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

اس طرح عظمت سے، وسیع پیدائش اور طاقتور، برہسپتی بیل کی طرح دیوتا بن کر رکھا گیا ہے۔ جب تعریف کیا جائے تو وہ ہمیں ہیرو والی پوری اور روشن دولت دے۔ ہم طلب کرنے والی حرکت اور جنگی دستہ جیت لیں، اور تیز دینے والی بہتات۔