Sukta 172
Sukta 1.172
Maruts
Gayatri (3 pādas of 8 syllables typical for such concise Marut verses)
یہ مختصر گایتری منتر ماروتوں کو پکارتا ہے تاکہ وہ روشن اور مبارک آمد کریں اور اپنی واضح، حفاظتی مدد عطا کریں۔ یہ ان سے التجا کرتا ہے کہ وہ دشمنانہ تیر اور کاری ضربیں دور بھگا دیں، اور گرا ہوا گھاس کا ڈھیر ہٹانے کی طرح اردگرد صاف کر دیں، تاکہ عبادت کرنے والا زندگی اور خوشحالی میں اوپر کی طرف اٹھ سکے۔
Mantras
Mantra 1
चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः । मरुतो अहिभानवः ॥
اے سخاوت والے ماروت، تمہارا چلنا روشن ہو اور تمہاری مدد روشن ہو، تم جن کی چمک سانپ کی چمک کی طرح ہے، اندر آسمانوں میں تیز، متحرک اور ناقابل مزاحمت۔
Mantra 2
आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः । आरे अश्मा यमस्यथ ॥
اے سخاوت والے ماروت، وہ سرخ تیر تم سے دور ہو، وہ پتھر جو مارتا ہے دور پھینکا جائے، دشمن کا وار ہماری راہ سے دور ہٹایا جائے۔
Mantra 3
तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः । ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे ॥
جیسے کوئی گھاس کے گرنے والے ڈھیر کو صاف کرتا ہے، اے سخاوت والے، اسی طرح تم ہمارے اردگرد کو صاف کرو، ہمیں زندگی کے لیے اوپر کی طرف اٹھاؤ، ہمارے وجود کو چڑھتے ہوئے خط پر رکھو۔
Frequently Asked Questions
The Maruts are the Vedic storm-host—radiant, swift, and powerful—invoked here as protectors who clear obstacles and drive away harm.
It asks for the Maruts’ bright, supportive presence, for hostile weapons and blows to be sent far away, and for the worshipper to be lifted upward into life and well-being.
The grass image expresses removing clutter and obstruction from all sides; “rising upward” is a prayer for renewed vitality, progress, and a higher, safer course in life.
Ask anything about Sukta 172 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
