Sukta 100

Mantra 2

यस्यानाप्तः सूर्यस्येव यामो भरेभरे वृत्रहा शुष्मो अस्ति । वृषन्तमः सखिभिः स्वेभिरेवैर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

جس کا چلن سورج کی طرح نہیں پکڑا جاتا، اور جس کی طاقت آڑ کو مارنے والی ہر حملے میں موجود ہے، وہ اندر، سب سے طاقتور، اپنے ساتھیوں اور اپنی تیز رفتار طاقتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 3

दिवो न यस्य रेतसो दुघानाः पन्थासो यन्ति शवसापरीताः । तरद्द्वेषाः सासहिः पौंस्येभिर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

جس کے راستے آسمان کی بارشوں کی طرح بہتے ہیں، اپنی طاقت سے گھرے ہوئے، بیر کو فتح کرتے ہوئے، مردانہ طاقتوں سے غالب آتے ہوئے، وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 5

स सूनुभिर्न रुद्रेभिॠभ्वा नृषाह्ये सासह्वाँ अमित्रान् । सनीळेभिः श्रवस्यानि तूर्वन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ بیٹوں کے ساتھ مضبوط، رودروں کی طرح، مردوں کی جنگ میں غیر دوستوں پر غالب آتا ہے، ایک ہی گھونسلے کے ساتھیوں کے ساتھ شاندار کارناموں کی طرف بڑھتا ہوا، وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 6

स मन्युमीः समदनस्य कर्तास्माकेभिर्नृभिः सूर्यं सनत् । अस्मिन्नहन्त्सत्पतिः पुरुहूतो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ جنگ کے غضب کو جگانے والا، لڑائی کا کرنے والا، ہمارے مردوں کے ساتھ سورج کو جیتا۔ یہاں اس نے مارا، سچے آقا، بہت پکارے جانے والے، وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 7

तमूतयो रणयञ्छूरसातौ तं क्षेमस्य क्षितयः कृण्वत त्राम् । स विश्वस्य करुणस्येश एको मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

مددگار اسے ہیرو جیتنے میں فتحیاب بناتے ہیں، لوگ اسے امن کی پناہ بناتے ہیں۔ وہ اکیلا تمام رحمت پر حکمرانی کرتا ہے، وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 8

तमप्सन्त शवस उत्सवेषु नरो नरमवसे तं धनाय । सो अन्धे चित्तमसि ज्योतिर्विदन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

لوگ طاقت کے اٹھاؤں میں اس مرد کو مدد اور فراوانی کے لیے تلاش کرتے ہیں۔ وہ اندھیری تاریکی میں بھی روشنی پاتا ہے، وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 9

स सव्येन यमति व्राधतश्चित्स दक्षिणे संगृभीता कृतानि । स कीरिणा चित्सनिता धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ اپنے بائیں ہاتھ سے سرکشوں کو بھی روکتا ہے، اور اپنے دائیں ہاتھ سے انجام یافتہ کاموں کو اکٹھا کرتا ہے۔ وہ گائیک کے ساتھ بھی دولت و ثروت حاصل کرتا ہے - ہو کہ وہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار ہو۔

Mantra 10

स ग्रामेभिः सनिता स रथेभिर्विदे विश्वाभिः कृष्टिभिर्न्वद्य । स पौंस्येभिरभिभूरशस्तीर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ جیتنے والا آج قبیلوں اور رتھوں کے ذریعے، تمام انسانی برادریوں کے ذریعے جانا جائے۔ وہ مردانگی کی طاقتوں سے دشمن انکاروں پر غالب آئے - ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ بنے۔

Mantra 11

स जामिभिर्यत्समजाति मीळ्हेऽजामिभिर्वा पुरुहूत एवैः । अपां तोकस्य तनयस्य जेषे मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ بہت پکارا جانے والا اپنے ہم جنسوں سے، یا حتیٰ کہ غیر جنسوں سے بھی، اپنی تحریکوں کے ذریعے دولت کا حصول کرتا ہے۔ وہ ہمارے لیے پانی، اولاد اور نسلیں جیتتا ہے - ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ ہو۔

Mantra 12

स वज्रभृद्दस्युहा भीम उग्रः सहस्रचेताः शतनीथ ऋभ्वा । चम्रीषो न शवसा पाञ्चजन्यो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

وہ وجر رکھنے والا ہے، دسیو کا قاتل، خوفناک اور شدید۔ ہزاروں ادراک والا، سینکڑوں رہنمائی والا، طاقت کا صنعتکار۔ ایک مضبوط ڈھال کی طرح طاقت سے وہ پانچوں قوموں کے لیے کھڑا ہے - ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ ہو۔

Mantra 13

तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत्स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् । तं सचन्ते सनयस्तं धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

اس کا وجر ہم سے گرجتا ہے، خود کار ہے۔ آسمان کی جیسی اس کی چلانا ہے، طاقت سے بھرپور۔ فتوحات اس سے لگتی ہیں اور دولت اس سے لگتی ہے - ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ ہو۔

Mantra 14

यस्याजस्रं शवसा मानमुक्थं परिभुजद्रोदसी विश्वतः सीम् । स पारिषत्क्रतुभिर्मन्दसानो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

جس کی لگاتار طاقت پیمانے اور ستوت کو بھوگتی اور گھیرتی ہے، اور ہر طرف سے دونوں جہانوں کو بھرتی ہے - ہو کہ وہ اپنی ارادے کی طاقتوں سے خوش ہو کر ہمیں ہر طرف سے بچائے۔ ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ ہو۔

Mantra 15

न यस्य देवा देवता न मर्ता आपश्चन शवसो अन्तमापुः । स प्ररिक्वा त्वक्षसा क्ष्मो दिवश्च मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती ॥

جس کی طاقت کی آخری حد کو نہ دیوتاؤں نے، نہ دیوتا نے، نہ فانیوں نے، نہ حتیٰ کہ پانیوں نے بھی نہیں پہنچا - وہ دور رس، اپنی تشکیلی توانائی سے زمین اور آسمان کو پھیلتا ہے۔ ہو کہ اندر مروتوں کے ساتھ ہمارا مددگار اور محافظ ہو۔

Mantra 16

रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु ॥

سرخ اور سیاہ، خوبصورت کرنوں والے، رجراشو کی دولت کے لیے آراستہ اور چمکدار، ڈنڈوں پر زور بھرے رتھ کو اٹھائے ہوئے - پریرت خوشی ناہوش لوگوں میں ظاہر ہوتی ہے۔

Mantra 17

एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः ॥

یہی ستوت آپ کے لیے ہے اے اندر بیل، ورشاگیر اسے عطیے کے لیے گاتے ہیں۔ رجراشو اپنی ٹیموں کے ساتھ، امبری، سہدیو، بھیامان، خوب سخاوت والے، اسے بیان کرتے ہیں۔

Mantra 18

दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः ॥

دسیو اور شمیو کو اپنی تحریکوں سے مار کر، بہت پکارا جانے والا انہیں زمین پر گرا دیا۔ اپنے چمکدار ساتھیوں کے ساتھ اس نے میدان جیتا، اس نے سورج جیتا، اس نے پانی جیتا - وہ اچھے وجر والا۔

Mantra 19

विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

اے اندر، تو ہمارا ہمیشہ کا وکیل بن، تاکہ ہم بے فریب ہو کر قوت کی پوری کامیابی حاصل کریں۔ اور متر اور ورون ہمارے لیے اسے بڑھائیں، آدتی، ندی، زمین اور آسمان بھی۔