وشنو in the Ramcharitmanas

۱) میں وانی (سرسوتی) اور وینایک (گنیش) کو سجدہ کرتا ہوں، جو حروف اور ان کے معنوی مجموعوں، جذباتی لذتوں اور چھندوں کے خالق ہیں، اور شگون کے آغاز کرنے والے ہیں۔ ۲) میں بھوانی اور شنکر کو سجدہ کرتا ہوں، جو ایمان اور اعتماد کے روپ میں ہیں؛ ان…

جس کی یاد سے کامیابی حاصل ہوتی ہے - گنیش، گنوں کے سردار، ہاتھی چہرے والے - وہ عقل کا خزانہ، شگون والے فضائل کا گھر، مجھ پر مہربانی کرے۔ (۱) جس کی رحمت سے گونگے بولنے لگتے ہیں اور لنگڑے سب سے اوپر پہاڑوں پر چڑھتے ہیں - اے رحم دل، میری طرف…

پاک غسل کا پھل فوراً نظر آتا ہے: ایک کوا کوئل بن جاتا ہے، ایک بگلا ہنس بن جاتا ہے۔ کوئی بھی یہ سن کر حیران نہ ہو؛ سنتوں کی صحبت کی عظمت چھپی نہیں ہے۔ والمیکی، نارد، اور گھڑے سے پیدا ہونے والے رشی - ہر نے اپنے ہونٹوں سے اپنی کہانی کہی۔…

پھر میں بدوں کی جماعت کو سچے دل سے سلام کرتا ہوں، جو بے سبب اپنے ہمدردوں کو بھی دشمن بن جاتے ہیں۔ دوسروں کا بھلا ان کا نقصان ہے، دوسروں کا فائدہ ان کا ضرر ہے؛ دوسروں کی تباہی پر خوش ہوتے ہیں اور دوسروں کی خوشحالی پر غمگین رہتے ہیں۔ ہری اور…

جب خالق ایسا تمیز عطا کرتا ہے، تب مناؤں کو چھوڑ کر فضیلت میں رچ جاتا ہے۔ پھر بھی وقت، مزاج اور کرما کے زیرِ اثر، بھلے لوگ بھی پرکرتی کے غلبے میں رہتے ہوئے کبھی بھلائی سے فوت ہو جاتے ہیں۔ جیسے ہری کے بھگت اس غلطی کو درست کر لیتے ہیں، اور غم…

جواہر، یاقوت اور موتی کی جو چمک ہوتی ہے، وہ سانپ کے سر، پہاڑ یا ہاتھی کے سر پر نہیں ہوتی۔ مگر جب وہ بادشاہ کے تاج یا نوجوان عورت کے بدن پر جگہ پاتے ہیں، تو تمام رعنائی بڑھ کر حاصل کرتے ہیں۔ اسی طرح دانا کہتے ہیں کہ سچے شاعروں کا کلام ایک…

اس طرح اپنے من کو اپنی طاقت دکھا کر، میں رگھوں کے سردار کی خوبصورت کہانی بیان کروں گا۔ وید اور دیگر بہت سے صفِ اول کے شاعر گزرے ہیں جنہوں نے ہری کی شانِ عظیم کو ادب سے بیان کیا۔ میں ان کے کنول نما چرنوں کو سجدہ کرتا ہوں؛ میری تمام خواہشیں…

میں رام، رگھو کے سردار کے نام کو سجدہ کرتا ہوں، جو آگ، سورج اور چاند کا سرچشمہ ہے۔ وہ برہما، وشنو اور شیو کا ذات ہے، ویدوں کی جان ہے، بے صفات اور لاثانی ہے، تمام فضائل کا خزانہ ہے۔ یہ وہ مہا منتر ہے جسے مہیش خود جپتے ہیں، اور کاشی میں موکش…

دونوں حروف میٹھے اور دلکش ہیں؛ یہ حروف کی دو آنکھیں ہیں، اور بھکت کی جان کا جیون ہیں۔ انہیں یاد کرنا آسان ہے اور سب کو خوشی دیتے ہیں؛ یہ اس دنیا میں نفع اور آخرت میں سہارا ہیں۔ انہیں بولنا، سننا اور یاد کرنا نہایت اچھا ہے؛ تلسی داس کو یہ…

نام کے فضل سے شمبھو ناشیادنی ہے؛ اگرچہ اس کی آرائش ناشگوار ہے، وہ مبارکی کا خزانہ ہے۔ شک، سنک اور دیگر، سدھ، منی اور یوگی، نام کے فضل سے برہم سکھ کے لطف اندوز ہیں۔ نارد نے نام کی طاقت جان لی: ہری دنیا کے محبوب ہیں، اور وہ خود ہری اور ہر کے…

پرایاگ میں بھردواج منی بسے تھے، جن کا دل رام کے چرنوں سے بے حد لگاؤ رکھتا تھا۔ وہ سچے تپسوی تھے، شانت، دم اور دایا کے خزانے، اور پرمارتھ کے مارگ میں پرم سوجان تھے۔ جب ماگھ مہینے میں سورج مکر راشی میں داخل ہوتا ہے، تو ہر کوئی تیرتھ پتی کے…

وشنو جو دیوتاؤں کے بھلے کے لیے انسانی جسم دھارنے والا ہے، وہ سب جاننے والا ہے، جیسا کہ تریپوراری ہے۔ کیا وہ، جو علم کا مسکن، شری پتی اور اسوروں کا دشمن ہے، ایک جاہل عورت کی طرح تلاش کرتا پھرے؟ پھر شمبھو کا کلام جھوٹا نہیں ہو سکتا، کیونکہ…

اگرچہ شِو جی نے بار بار سمجھایا، مگر وہ نصیحت دل میں نہ اتری۔ تب مہیش مسکرا کر بولے—کیونکہ وہ اندر ہی اندر ہری کی مایا کی قوت کو سمجھ چکے تھے۔

کنّر، ناگ، سدھ اور گندھرب، اور تمام دیوتا اپنی بیویوں کے ساتھ روانہ ہوئے۔ وشنو، برہما اور مہیش کو چھوڑ کر، تمام دیوتا اپنے آسمانی رتھ تیار کر کے روانہ ہوئے۔ ستی نے آسمان میں طرح طرح کے خوبصورت ہوائی رتھ جاتے ہوئے دیکھے۔ دیوتاؤں کی خوبصورت…

پھر بھی میں ایک علاج بتاتا ہوں، اگر پرکھ مدد کرے تو یہ پورا ہو جائے گا۔ جیسے میں نے پہلے تمہیں دولہا کا بیان کیا تھا، ویسی ہی اما کو وہ یقینی طور پر ملے گا، اس میں کوئی شک نہیں۔ جو بھی خرابیاں اس رشتے میں لوگوں نے بتائی ہیں، میں ان سب کو…

یوں کہہ کر نارَد جی نے—دل میں ہری کا سمرن کرتے ہوئے—گریجا کو آشیرواد دیا: “اب یہ شُبھ کامنا نِشچَے ہی پھل دے گی؛ اے گِریش! اپنا سنسَے چھوڑ دے۔”

جاؤ پہاڑ کی بیٹی اور تپسیا کرو، ناراد کا کہا ہوا سچ سمجھو۔ یہ بات اس کے ماں باپ کو بھی بھائی، کیونکہ تپسیا خوشی دیتی ہے اور غم اور گناہ کو مٹاتی ہے۔ تپ کی طاقت سے برہما خالق جہان کو بناتا ہے، تپ کی طاقت سے وشنو سارے جہان کا نگہبان ہے۔ تپ…

شیو، جو خالص شعور اور آ نند ہیں، خوشی کا گھر، بھرم، غرور اور خواہش سے آزاد، زمین پر بھٹکتے پھرتے ہیں، اپنے دل میں ہری کو دھارے ہوئے، جو تمام جہانوں کو خوشی دیتے ہیں۔

مہادیو نقائص کا مسکن ہیں اور وشنو ہر فضیلت کا گہوارہ ہیں، مگر جس کا دل جس کے ساتھ لگ جائے، اسی کے ساتھ اس کا تعلق رہتا ہے۔

جب کرشن یادو بنس میں اوتار لیں گے، زمین کا بڑا بوجھ اتر جائے گا۔ کرشن کا بیٹا آپ کا پتی ہوگا، میری بات کبھی جھوٹی نہیں ہوگی۔ رتی چلی گئی، شنکر کی بات سن کر اب میں آگے کی کہانی بیان کرتا ہوں۔ تمام دیوتاؤں کو خبر ہوئی، برہما اور دوسرے ویکٹھ…