اندر in the Ramcharitmanas

پھر میں بدوں کی جماعت کو سچے دل سے سلام کرتا ہوں، جو بے سبب اپنے ہمدردوں کو بھی دشمن بن جاتے ہیں۔ دوسروں کا بھلا ان کا نقصان ہے، دوسروں کا فائدہ ان کا ضرر ہے؛ دوسروں کی تباہی پر خوش ہوتے ہیں اور دوسروں کی خوشحالی پر غمگین رہتے ہیں۔ ہری اور…

میرے الفاظ سنو اور کوئی تدبیر کرو، خدا تمہارا مددگار ہوگا اور کام بن جائے گا۔ ستی نے دکش کے یجنیہ میں اپنا جسم چھوڑا تھا، وہ ہمالیہ کے گھر میں پیدا ہوئی ہے۔ اس نے شمبھو کو شوہر بنانے کے لیے تپسیا کی ہے، اور شیو سب کچھ ترک کرکے سمادھی میں…

ہمالیہ میں ایک غار تھی، نہایت پاک، اور اس کے قریب دیوتاؤں کی ندی گنگا بہتی تھی جو بہت خوبصورت تھی۔ آشرم نہایت پاک اور خوبصورت تھا، اور دیوَ رشی اسے دیکھ کر بہت خوش ہوئے۔ پہاڑوں، ندی اور جنگل کے مختلف حصوں کو دیکھ کر لکشمی پتی وشنو کے چرنوں…

جیسے کوئی بیوقوف کتا، میدان کے بادشاہ کو دیکھ کر، ہڈی منہ میں لے کر بھاگ جاتا ہے، ڈرتا ہے کہ شیر اسے چھین لے گا، اسی طرح خداؤں کا سردار اندر کو کوئی شرم نہیں آئی۔

نارد کے دل میں کوئی غصہ نہ آیا؛ اس نے میٹھے بول بولے اور کام کو تسلی دی۔ مُنی کے قدموں میں سر جھکا کر اور اجازت لے کر، مدن پھر اپنے ساتھیوں کے ساتھ روانہ ہو گیا۔ وہ دیووں کے سردار اندر کی سبھا میں جا کر سب کچھ بیان کرنے لگا: مُنی کی نرم…

انہیں وردان عطا کر کے برہما روانہ ہوئے، اور وہ خوش ہو کر اپنے اپنے گھروں کو لوٹے۔ مایا کی ایک بیٹی تھی جس کا نام ماندودری تھا، نہایت خوبصورت عورت، عورتوں کا جواہر۔ مایا نے اسے لے کر راون کو دیا، یہ جان کر کہ وہ دیتوں کا سردار بنے گا۔ اسے…

وہاں طاقتور شیطان جنگجو رہتے تھے، لیکن دیوتاؤں نے ان سب کو جنگ میں مار ڈالا۔ اب وہاں اندر کے بھیجے ہوئے، یکشوں کے سردار کے کروڑوں محافظ رہنے لگے۔ کہیں راون کو اس کی خبر ملی؛ اس نے اپنی فوج تیار کی، وہاں گیا اور قلعہ کا محاصرہ کر لیا۔…

بادشاہ واسشٹھ کے ساتھ ایسے چمک رہا تھا جیسے دیوتاؤں کے گرو برہسپتی کے ساتھ اندر چمکتا ہے۔ بادشاہ نے خاندان کی روایات اور ویدوں کے مقرر کردہ رسومات بجا لائے، اور دیکھ کر کہ سب کچھ ہر طرح سے خوب ترتیب دیا گیا، وہ مطمئن ہو گیا۔ رام کو یاد…

جس شاندار گھوڑے پر رام سوار تھے، اس کی خوبصورتی کو ساردا بھی مکمل طور پر بیان نہیں کر سکتی۔ شنکر رام کے روپ سے محبت میں ڈوب گئے، اور ان کی پندرہ آنکھیں انہیں نہایت پیاری معلوم ہوئیں۔ جب ہری رام کو محبت سے دیکھتا ہے، تو رما کے ساتھ راماپتی…

بخور کا دھواں آسمان کو تاریک کر گیا، گویا ساون کا مہینہ اپنے گھنے اور غرور آمیز بادلوں سمیت آ کھڑا ہوا۔ دیوتا جنت کے درختوں سے پھولوں کے ہار برسانے لگے، گویا سارسوں کی قطاریں دل کو کھینچتی ہیں۔ دروازوں پر خوبصورت جواہرات سے مرصب آرائشی…

یہ جان کر کہ پروردگار سو رہے ہیں، لکشمن اٹھے، اور نرم الفاظ کہتے ہوئے وزیر کو سونے کا حکم دیا۔ پھر کچھ فاصلے پر تیر اور کمان تیار کرکے، وہ بیر آسان میں بیٹھ کر پہرہ دینے لگے۔ گُہ نے قابلِ اعتماد پہرداروں کو بلایا اور بہت محبت سے انہیں ایک…

مختلف قسم کے کپڑے، تکیے اور بچھونے، نرم، بے داغ، خوبصورت اور دودھ کے جھگ کی طرح سفید تھے۔ وہاں سیتا اور رام رات کو سوتے تھے، اور اپنی ہی خوبصورتی سے رتی اور کام دیو کے غرور کو شرمندہ کرتے تھے۔ وہی سیتا اور رام اب گھاس کے بستر پر سو رہے…

میں نے اپنے باپ کے گھر کی شان و عیش دیکھی ہے، جہاں بادشاہوں کے جواہرنگار تاج اس کے پائے کے پاس جمع رہتے ہیں۔ میرے باپ کا گھر ایسا ہے، خوشیوں کا خزانہ، پھر بھی اپنے پیارے کے بغیر میرا دل نہیں بھاتا، نہ اتفاقاً بھی۔ میرا سسر کوسل کا بادشاہ،…

رام، لکھن اور سیا کے ساتھ، اپنے جنگل کے گھر میں چمکے، جیسے اندر دیوتاؤں کے نگر میں سچی اور جینت کے ساتھ چمکتا ہے۔

وہ تارک الدنیا قابلِ رحم ہے جو تپسیا چھوڑ کر لذتوں میں مگن ہوتا ہے۔ چغلخور اور بے وجہ غصہ کرنے والے پر رحم کرو، جو اپنی ماں، باپ، گرو اور رشتہ داروں کا دشمن ہے۔ ہر طرح سے قابلِ رحم ہے وہ جو دوسروں کو نقصان پہنچاتا ہے، جو صرف اپنا جسم پالتا…

جو اچھے برے کا بچار چھوڑ کر باپ کے بچن پورن کرتے ہیں، وہ سکھ اور نیک نامی کے پاتر بن کر امر پتی کے در پر رہتے ہیں۔

خوبصورت کُش گھاس کا بچھونا دیکھ کر، اس کے گرد پھر کر اسے سجدہ کیا۔ پاؤں کے نشانوں والی خاک آنکھوں سے لگائی، محبت کی کثرت بیان نہیں ہو سکتی۔ سونے کے دو چار نقش دیکھے، سر پر رکھے، سیٹا کے برابر سمجھ کر۔ آنسو بھری آنکھوں اور دل میں شدید غم کے…

سیتا کا گھاس کا بستر دیکھ کر، جو اپنے پتی کو دیوتا مانتی ہے، ستیوں میں رتن، میرا دل نہ پھٹتا ہے نہ ٹوٹتا ہے، یہ بجری سے بھی خاص طور پر سخت ہے۔

جب بھرت نے رشی کی پرabhوتا دیکھی، تو عالموں کے نگہبانوں کے تمام لوک اسے حقیر معلوم ہوئے۔ آسائشوں کی کثرت کا بیان نہیں ہو سکتا؛ اسے دیکھ کر دانا لوگ بھی اپنا بیراگ بھول گئے۔ وہاں آسین، پلنگ، نفیس لباس اور چھتریاں، جنگل اور باغ، اور کئی قسم…

راستے پر بے شمار جڑ اور چیتن جیو تھے، جن پر پروردگار نے نگاہ ڈالی اور جنہوں نے پروردگار کو دیکھا۔ وہ سب پرم پد کے لائق ہو گئے، اور بھرت کے درشن نے بھوگ کے روگ کو مٹا دیا۔ یہ بات بھرت کے لیے بڑی نہیں، جسے رام اپنے من میں یاد کرتے ہیں۔ جگ…