دیوی in the Devi Bhagavatam

اوم۔ ہم اس قدیم علم کا دھیان کرتے ہیں جو کائناتی شعور کی شکل ہے۔ وہ ہماری عقل کو روشن کرے۔

اے برہمنوں! ان کے خوبصورت کنول کے قدموں کو سلام کرنے کے بعد، جو یوگیوں کو نجات عطا کرتے ہیں، برہما اور دیگر ان کی خدمت کرتے ہیں، اور تعریف میں مصروف عظیم رشی ہمیشہ ان کا دھیان کرتے ہیں، میں اب عقیدت کے ساتھ اس شاندار، بہترین پوران کو تفصیل…

وہ بھگوتی ہمیں ہمیشہ کمال عطا کرے—جسے ویدوں میں 'ودیا' کہا گیا ہے، جو ابدی اعلیٰ ترین آدیہ شکتی ہے، سب کچھ جاننے والی، دنیاوی وجود کے بندھنوں کو کاٹنے میں ماہر، تمام دلوں میں رہنے والی، بدکاروں کے لیے ناقابلِ فہم، رشیوں کے مراقبہ سے حاصل…

بھگوتی کے نام والا وہ پران ظاہر کریں، جو تمام خوبیوں کا واحد مرکز ہے، جو پاک ہے، جو تمام جہانوں کی ماں کے رقص کی طرح حیرت انگیز ہے، جو تمام ناپاکیوں کو ختم کرتا ہے اور خواہشات کی تکمیل کی جڑ ہے۔

یہاں تک کہ ایک بڑا گنہگار، جو ویدک دھرم سے محروم اور بدکردار ہو، اگر وہ کسی بہانے سے بھی اس اعلیٰ اور بہترین شریمد پران کو سنتا ہے، تو وہ یہاں کثرت سے لذتوں سے لطف اندوز ہوگا اور جسم کے خاتمے پر، بھگوتی کے نام سے منسوب اس خوبصورت، ابدی…

اے دیوتا! وہ دو شریر، غرور میں مست دانو جو میرے کان کے میل سے پیدا ہوئے تھے، مدھو اور کیٹبھ، آخر کار دیوی کے فضل سے ہی مارے گئے۔

...بلا شبہ، اپنے دل کے کمل میں دیوی کے چرن کمل کی عبادت کریں۔ وہ دیوی سب کچھ عطا کرے گی، جو کچھ بھی آپ کی خواہش ہوگی۔

مہامایا، علم کی ابدی دیوی (ودیا دیوی) کا دھیان کرو۔ وہ، جو اعلیٰ صفات سے پاک فطرت (پراکرتی) ہے، ہمارا مقصد پورا کرے گی۔

برہما نے کہا: اعلیٰ دیوی، ابدی برہم ودیا، پوشیدہ مہامایا کی تعریف کرو، جو تمام مقاصد اور کاموں کو پورا کرنے والی ہے۔

اس کی باتیں سن کر، ویدوں نے، جو اپنے جسمانی روپ میں خوبصورت اعضاء کے مالک تھے، اس مہامایا کی تعریف کی جو کائنات کا سہارا ہے اور صرف علم کے ذریعے حاصل کی جا سکتی ہے۔

ویدوں نے کہا: اے دیوی مہامایا، کائنات کی مبارک تخلیق کار، آپ کو سلام! اے صفات سے پاک ماں، تمام مخلوقات کی مالکہ، جو شنکر کی خواہشات پوری کرتی ہیں!

اے بھگوتی! دیوتاؤں میں سے کوئی ایک بھی آپ کی لامتناہی عظمت کو نہیں جانتا۔ آپ ہی یہاں کائنات کی واحد ماں ہیں۔ یہ کیسے ممکن ہے کہ آپ اکیلی اس پوری کائنات کو تخلیق کرتی ہیں جو کہ حتمی طور پر وہمی (متھیا) ہے؟ اس معاملے میں، اے دیوی، ویدوں کے…

آپ بے غرض ہیں، پھر بھی آپ تمام جہانوں کی وجہ ہیں! آہ! آپ کا کردار حیرت انگیز ہے، اے بھگوتی، اور یہ ہمارے ذہنوں کو حیران کر دیتا ہے۔ آپ کی عظمت اور صفات، جو تمام ویدوں کی پہنچ سے باہر ہیں، کیسے بیان کی جا سکتی ہیں، جب کہ آپ خود بھی اپنی…

اے بھگوتی! کیا شکست خوردہ دیتوں نے تپسیا کر کے آپ سے وردان حاصل کیا جس سے وشنو کا سر غائب ہو گیا؟ یا یہ آپ کا محض ایک کھیل ہے؟

پھر، بالکل اسی تامسی شکل کو اختیار کرتے ہوئے جس پر اس نے مراقبہ کیا تھا، میں اسے دیدار دینے کے لیے وہاں حاضر ہوئی۔

شیر پر سوار، شفقت سے لبریز، میں نے اس سے کہا: اے خوش نصیب! اے نیک عہد کرنے والے، مانگو کیا مانگتے ہو، میں تمہیں عطا کروں گی۔

دیوی کے یہ الفاظ سن کر، وہ دیو محبت سے بھر گیا، اور فوراً ان کے گرد چکر لگایا اور انہیں سجدہ کیا۔

میری شکل دیکھ کر، اس کی آنکھیں عقیدت سے کھلی رہ گئیں اور خوشی کے آنسوؤں سے بھر گئیں، پھر اس نے میری تعریف کی۔

ہیگریو نے کہا: دیوی مہامایا کو سلام، جو تخلیق، بقا اور تباہی کا سبب ہیں! اے عقیدت مندوں پر فضل کرنے میں ماہر، خواہشات اور نجات عطا کرنے والی، اے مبارک شیوا!

دیوی نے کہا: تمہاری پسندیدہ مراد کیا ہے؟ کہو جو تم چاہتے ہو، میں وہی دوں گی۔ میں تمہاری عقیدت اور تمہاری اس حیرت انگیز تپسیا سے بہت خوش ہوں۔