برہمن in the Atharvaveda

یہ ایک عظیم منتر ہے: اے لوگو، اسے جانو؛ وہ ایک عظیم منتر کہے گا۔ زمین پر نہیں، نہ آسمان میں، ایسا کچھ نہیں جس سے پودے سانس لیتے اور جیتے ہیں۔

آسمان کا بیچ ان کا مقام ہے، جیسے تھکے ہوئے کا ٹھکانا؛ اس ہستی کا کھڑے ہونے کی جگہ - یہ دانا مقرر کرنے والے جانتے ہیں، اور اور کچھ نہیں۔

جب دو لوگ کانپ رہے ہوں، اور زمین بھی پھٹ رہی ہو - وہ نمی، آج بھی اور ہمیشہ، سمندر کی دھاراؤں کی طرح بہتی رہے۔

میں نے سب کو گھیر لیا ہے، اور اسے دوسرے پر ٹکا دیا ہے۔ آسمان کو، سب جاننے والے کو، اور زمین کو میں نے سجدہ کیا ہے۔

وین نے اس اعلیٰ مقام کو دیکھا، سب سے اعلیٰ پوشیدہ غار، جہاں سب کچھ ایک شکل میں بدل جاتا ہے۔ پرشنی نے اسے دودھ دیا: نئے پیدا ہونے والے گروہ، آسمانی نور کے تلاش کرنے والے، قریب آئے اور گایا۔

دشمنوں کا خاتم کرنے والا - تو حریف کے خاتمے کا سبب ہے - مجھے حریف کو دور کرنے کی طاقت عطا کر - سواہا۔

تو حریف کو نیست کرنے والا ہے؛ مجھے حریف کو بھگانے کی طاقت عطا فرما, سواہا۔

سواہا کے ساتھ مجھے اس دشمن کو نیست کرنے اور دشمن قوت کو نکالنے کی نعمت عطا فرما۔

تو پشاچوں کو نیست کرنے والا ہے؛ مجھے پشاچوں کو بھگانے کی طاقت عطا فرما, سواہا۔

تو ہمیشہ پیچھے لگنے والا اور ناقابلِ ختم ہے؛ ہمیشہ پیچھے لگنے والا اور ناقابلِ تسخیر ہے, مجھے یہ عطا فرما۔ سواہا۔

اٹری کی طرح میں تمہیں مارتا ہوں اے کیڑو، کنو کی طرح، جمدگنی کی طرح۔ اگست کے پاک منتر سے میں تمہیں پوری طرح کچل ڈالتا ہوں، میں - اے کیڑو - تمہیں کچل ڈالتا ہوں۔

بادشاہت بڑھاپے سے پاک ہو۔ میرے لیے یہ پاک دعا کی طاقت تیز ہے؛ بہادر طاقت اور زور تیز ہے۔ بادشاہت تیز ہو، بڑھاپے سے پاک, ان کے لیے فتح مند جن کا میں پیشوا پجاری ہوں۔

وہ نیچے اتر جائیں، وہ پست ہو جائیں جو ہمارے داتا، سخاوت کرنے والے پر حملہ کرتے ہیں۔ میں دعا کی مقدس طاقت سے دشمنوں کو تباہ کرتا ہوں، میں اپنے لوگوں کو اوپر لے جاتا ہوں۔

سوم بادشاہ کو مدد کے لیے، اور اگنی کو ہم اپنے گیتوں سے پکارتے ہیں، آدتیا، وشنو، سوریا، برہما اور برہسپتی کو۔

وہ مویشیوں کو مکمل طور پر تباہ کرتی ہے، گوشت کھانے والی بن کر، ویدواری۔ اور اسے برہمن کے حوالے کر دینا چاہیے؛ تاکہ وہ مہربان اور نرم دل ہو جائے۔

وہ مقدر طاقت، علم رکھنے والی، شروع میں سب سے پہلے پیدا ہوئی؛ انتہائی حد سے خوبصورت چمکدار وینا نے اس کی مدد کی۔ اس نے گہری بنیادیں رکھیں، اس دنیا کے پیمانے؛ وجود اور عدم وجود کے رحم کو اس نے الگ کیا۔

وہ نکلا جو دانا کا رشتہ دار بندھن، دیوتاؤں کی تمام پیدائشوں کو ظاہر کرتا ہے۔ پاک طاقت کو پاک طاقت سے اس نے اٹھایا؛ بیچ سے، نیچے اور اوپر سے، سوا دھا - اس پر وہ کھڑا ہوا۔

جس نے اپنی عظمت سے سانس لینے والی اور پلک جھپکتی دنیا کا واحد راجا بن گیا؛ جس کا سایہ امرت ہے، جس کا حکم موت ہے - کس دیوتا کو ہم قربانی کے ساتھ پوجیں؟

جسے دونوں لوک کانپتے ہوئے تھامے رکھتے تھے اور خوفزدہ ہو کر دونوں دھولیں پکارتی تھیں؛ جس کا وہ ناپا ہوا راستہ ہوا کے بیچ میں ہے - کس دیوتا کو ہم قربانی کے ساتھ پوجیں؟

جس کا آسمان ہے، اور وہ وسیع عظیم زمین، جس سے یہ وسیع فضائے وسطیٰ قائم ہے، جس کا وہ سورج اپنی عظمت سے پھیلا ہوا ہے، اس کس خدا کو ہم اپنی قربانی کے ساتھ پوجیں؟