مندو داری in the Ramcharitmanas

انہیں وردان عطا کر کے برہما روانہ ہوئے، اور وہ خوش ہو کر اپنے اپنے گھروں کو لوٹے۔ مایا کی ایک بیٹی تھی جس کا نام ماندودری تھا، نہایت خوبصورت عورت، عورتوں کا جواہر۔ مایا نے اسے لے کر راون کو دیا، یہ جان کر کہ وہ دیتوں کا سردار بنے گا۔ اسے…

ہنومان درخت کے پتوں میں چھپا رہا اور سوچا: "بھائی، میں کیا کروں؟" اسی وقت راون وہاں آیا، بہت سی عورتوں کے ساتھ آراستہ تھا۔ بد ذات نے سیتا کو بہت طریقوں سے سمجھایا، صلح، تحفے، ڈرانا اور فرق دکھایا۔ راون نے کہا، "سنو، خوبصورت اور عقلمند…

سیتا، تو نے مجھے ذلیل کیا ہے۔ میں اپنی تیز تلوار سے تیرا سر کاٹ دوں گا۔ ورنہ، اے خوشرو، فوراً میری بات مان۔ اگر نہ مانے تو تیری جان جائے گی۔ سیتا نے کہا: اے دس سر والے، میرے سوامی کے بازو نیلے کنول کے ہار کی طرح خوبصورت اور ہاتھی کی سونڈ…

وہاں لنکا میں دیو قوم خوف میں رہنے لگی، جب سے بندر نے شہر جلا کر چلا گیا۔ اپنے اپنے گھر میں سب نے مشورہ کیا: دیو قوم کی کوئی نجات نہیں۔ جس کے ایلچی کی طاقت بیان نہیں ہو سکتی، جب وہ خود آ جائے تو شہر کا کیا بھلا ہوگا؟ جاسوسوں سے شہریوں کی…

رام کے بان سانپوں کے لشکر جیسے ہیں، اور راکشس مینڈکوں کے غول کی مانند۔ نگلے جانے سے پہلے ہی علاج کی کوشش کرو—ہٹ اور گھمنڈ چھوڑ دو۔

بدذات راون، دنیا بھر میں اپنے غرور کے لیے مشہور، نے اپنے کانوں سے اس کی باتیں سنیں اور ہنسا۔ "یہ سچ ہے کہ عورت کی فطرت ڈرپو ہوتی ہے؛ خوشحالی میں بھی اس کا دل خوف سے بالکل کمزور ہو جاتا ہے۔" "اگر بندروں کا لشکر آئے، تو یہ غریب بچارے صرف…

اپنی بے چینی پر غور کرنے کے بعد وہ ہنسا اور اپنے محل میں چلا گیا، اس کا دل خوف اور حیرت سے بھرا ہوا تھا۔ مندودری نے سنا کہ سردار آ گیا ہے، اور اس نے سمندر پر ایسا پل باندھا جیسے کھیل ہو۔ اپنے شوہر کا ہاتھ پکڑ کر اسے اپنے کمرے میں لے گئی…

سیتا کو رام کے سپرد کر دو، اور سر جھکا کر اُن کے کمل چرنوں میں نِواؤ؛ راج اپنے بیٹے کو دے دو، بن کو چلے جاؤ، اور شری رگھوناتھ کی بھگتی کرو۔ (۶)

اے میرے مالک، رام، رگھوں کے سردار، دینوں پر مہربان ہیں؛ بگھیلہ بھی سامنے آنے والے کو نہیں کھاتا۔ جو کچھ کرنا چاہیے تھا وہ سب آپ نے کر ڈالا ہے؛ آپ نے دیوتاؤں، اسوروں اور تمام چل پھرنے والوں اور نہ چلنے والوں کو فتح کر لیا ہے۔ سنت یہ نیتی…

یہ کہہ کر آنکھوں میں آنسو بھر کر، کانپتے ہوئے جسم کے ساتھ اس کے پاؤں پکڑے اور بولی: "اے ناتھ! رگھوناتھ کی بھکتی کرو تاکہ میری بیاہتی حالت قائم رہے۔"

تب راون نے مایا کی بیٹی مندودری کو اٹھایا۔ وہ بد ذات اپنی طاقت کا گھمنڈ کرنے لگا۔ سنیں میری پیاری، تم نے بے سبب خوف کیا ہے۔ دنیا میں کوئی سپاہی میرے برابر کا ہے؟ ورن، کوبیر، وائن، یم اور موت، تمام سمتوں کے نگہبان، میں نے اپنی باہوں کی طاقت…

دیکھو وِبھیشن، دکھن کی طرف: بادل گھن اور کالے ہیں، اور بجلی ان میں کھیل رہی ہے۔ خوفناک بادل میٹھی اور نرم آواز سے گرجتا ہے۔ کیا بارش ہوگی یا سخت اولے گرینگے؟ وِبھیشن نے کہا، سنیے، رحم کرنے والے پروردگار: یہ نہ بجلی ہے اور نہ بادلوں کا…

زمین نہ کانپی، نہ کوئی خاص ہوا چلی، اور آنکھوں نے نہ کوئی تیر نہ کوئی ہتھیار دیکھا۔ سب اپنے دل میں سوچنے لگے: یہ نایُس علامت بہت بھیانک اور خوفناک ہوئی۔ دسمنہ نے دیکھا کہ محفل خوف زدہ ہے، تو ہنس کر ایک چالاک دلیل بنا کر بولا۔ "جب میرے سر…

میرے الفاظ پر یقین رکھو: رگھو خاندان کا جواہر عالمی شکل ہے، جس کے ہر ہر انگ میں وید دنیاؤں کا تصور کرتے ہیں۔

اس کے قدم پاتال ہیں، اس کا سر برہما کا دھام ہے، اور دوسرے لوک اس کے مختلف اعضاء میں آرام پاتے ہیں۔ اس کی بھنویں کا کھیل خوفناک کال ہے، اس کی آنکھیں سورج ہیں، اور اس کے بال بادلوں کا ہار ہیں۔ اس کی ناک کے سوراخ اشنونی کمار ہیں، اور اس کی…

شیو اس کا اہمکار ہے، برہما اس کی بدھی ہے، چندر اس کا من ہے، اور مہاتتوا اس کا چت ہے۔ ایسے ہیں بھگوان رام، جو انسان روپ دھار کر آئے اور سب چر اور اچر کے روپ ہیں۔ یہ بات سوچ کر سنو، میرے جیون کے سوامی: پر بھگوان سے دشمنی چھوڑ دو، اور رگھوکول…

اپنی بیوی کے الفاظ سن کر وہ ہنسا۔ "اہ، موہ کی شان کتنی بڑی ہے!" "سب کہتے ہیں کہ عورت کی فطرت میں یہ سچ ہے کہ آٹھ عیبیں ہمیشہ اس کے دل میں رہتی ہیں: "جلدی، جھوٹ، بے ثباتی، دھوکہ، خوف، بے تمیزی، ناپاکی اور بے رحمی۔" "تم نے دشمن کے ہر پہلو کو…

دشمن کی طاقت کو کچل کر، بلی کے بیٹے اور طاقت کا پہاڑ انگد خوش ہوا۔ اس کے جسم پر خوشی کے رونگٹے کھڑے ہوئے، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں، اور اس نے رام کے کنول جیسے چرن تھام لیے۔ شام ہوتے دیکھ کر دس کندھر غم میں اپنے محل میں گیا۔ پھر…

اے شوہر، اپنے دل میں سوچو اور یہ بری صلاح ترک کرو۔ راگھو کے سردار سے لڑنا تمہیں زیب نہیں دیتا۔ رام کے چھوٹے بھائی نے ایک پتلی لکیر کھینچی، اور تم وہ بھی نہ پار کر سکے: یہ ہے تمہاری مردانگی! اے محبوب، کیا تم اس سے جنگ میں فتح پاؤ گے جس کے…

جس نے ویرادھ، کھر اور دوشن کو مارا، اور کبندھ کو کھیل ہی میں ہلاک کر دیا، اور ایک تیر سے بالی کو گرایا، اے دس سر والے، اسے وہی رام جانو۔