
Rishi: As per AV 7.10 anukramaṇī tradition (variable)
Devata: Sarasvatī
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like (long pādas; to be confirmed by metrical scan)
یہ یک آیت والا منتر سرسوتی کو ان کے "ستان" (پستان) کے生动 خواب سے پکارتا ہے، جو ناقابل ختم، میٹھے، پورن کن بہاؤ کی علامت ہے، تاکہ تمام پسندیدہ خزانے ترقی کریں۔ یہ خوشحالی اور پرورش کا منتر ہے: انہیں خوشی دینے والی، رضا جوئی کرنے والی، آسانی سے پکارنے کے قابل، اور عطا میں سخی کے طور پر تعریف کرتے ہوئے، پڑھنے والا فوری طور پر بڑھوتری، فراوانی، اور خوشحال قیمتی اشیاء کی عطا چاہتا ہے۔
Direct address to Sarasvatī, immediately foregrounding her nourishing ‘breast’ (stana).
That very delight-giving, favor-bringing, good-giving source by which she makes all treasures thrive—may it be present here to bestow (iha dhātave).
A stacked series of epithets (full-flowing, delight-giving, favor-seeking, easy-to-invoke, good-giving) functions as the hymn’s guarantee of efficacy: Sarasvatī’s nature is to nourish and increase.
A rhetorical seal of inevitability—‘who (shall fail)?’—implying that, with Sarasvatī invoked, the bestowal cannot be thwarted.
yena viśvā puṣyasi vāryāṇi
su-havo yaḥ su-datraḥ
Paustika (Prosperity) / Bhaisajya-adjacent (Nourishment, lactation imagery)
Increase of nourishment and prosperity—making all desirable treasures thrive through Sarasvatī’s gift-bearing flow.
Householders seeking increase (food, cattle/milk, wealth), ritual specialists performing prosperity rites, and anyone invoking abundance and steady nourishment.
Sarasvatī here is the personified power of nourishing flow—at once riverine abundance and maternal lactation—who causes valuables and ‘choice treasures’ to grow and prosper.
To draw Sarasvatī’s abundant ‘breast’ of nourishment into the household/ritual sphere so that prosperity, thriving, and valuable goods increase without lack.
Preferably morning (prātaḥ) or at a daily water-drawing moment; also suitable before meals, milking, trade, or storage of valuables.
It is a poetic image for a continuous, life-giving flow—like milk or a river—symbolizing nourishment that increases well-being and prosperity.
It is primarily paustika: recited to promote thriving—food, resources, and “choice treasures”—and to invite steady increase and well-being into one’s life or household.
No items are required by the text. Many practitioners optionally use clean water as a supportive symbol of Sarasvatī’s flow, but the recitation itself is central.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.