Atharva Veda 5.29.2: Kanda 5, Anuvaka 3, Sukta 29, Mantra 2
Sukta 29
तथा॒ तद॑ग्ने कृणु जातवेदो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वैः स॒ह सं॑विदा॒नः । यो नो॑ दि॒देव॑ यत॒मो ज॒घास॒ यथा॒ सो अ॒स्य प॑रि॒धिष्पता॑ति
táthā tád agne kṛṇu jātavédo víśvebhir deváiḥ sahá saṃvidānáḥ | yó no didéva yatamó jaghā́sa yáthā sá asyá paridhí-ṣpatāti ||
So do thou that, O Agni Jātavedas, in concord with all the Gods. Whoso hath wronged us, whoso hath devoured—so may he, at his boundary, fall away and come to ruin.
تو ایسا ہی کر، اے اگنی جات ویدس، تمام دیوتاؤں کے ساتھ یکجہتی میں۔ جس نے ہمارا نقصان کیا، جس نے ہمارا استحصال کیا - وہ اپنی حد پر گر پڑے اور تباہ ہو جائیں۔
Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi not stated in the provided excerpt)
Devata: Agni Jātavedas with the Viśve Devāḥ
Chandas: Likely Triṣṭubh (needs full metrical audit)
Primary: raudra
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
