Atharva Veda 20.49.7: Kanda 20, Anuvaka 5, Sukta 49, Mantra 7
Sukta 49
येना॑ समु॒द्रमसृ॑जो म॒हीर॒पस्तदि॑न्द्र॒ वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ । स॒द्यः सो अ॑स्य महि॒मा न सं॒नशे॒ यं क्षो॒णीर॑नुचक्र॒दे
yéna samudrám asṛ́jo mahī́r apás tád índra vṛ́ṣṇi te śávaḥ | sadyáḥ só asya mahimā́ ná saṁnaśé yáṁ kṣóṇīr anucakradé ||
Whereby thou didst loose into the ocean the mighty waters—that, O Indra, Bull-like, is thy strength. Forthwith that majesty of his perisheth not, which the broad lands have followed in their rolling course.
جس کے ذریعے تو نے سمندر میں زبردست پانی چھوڑے، اے اندر، بیل کی طرح، یہ تیری طاقت ہے۔ فوراً ہی اس کی عظمت زائل نہیں ہوتی، جس کی پیروی وسیع زمینوں نے اپنے چکر میں کی۔
Rishi: RV-derived Indra hymn tradition
Devata: Indra (as Vṛṣan, releaser of waters)
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
