Sukta 42
Rishi: As in RV source for AV 20: Indra-hymn tradition (ṛṣi per RV Anukramaṇī; commonly attributed within Indra cycles to Vasiṣṭha/Viśvāmitra line depending on the RV locus).
Devata: Indra (with Heaven-and-Earth as attendant cosmic powers)
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type RV meter (as transmitted in AV 20 RV-collection; exact meter depends on RV original).
اے وی ۲۰۔۴۲ رگ وید کے جنگی مجموعے سے اخذ کردہ ایک مختصر اِندر کا منتر ہے، جو فتح کے جادو کے طور پر پڑھا جاتا ہے اور کائناتی قوتوں (آسمان و زمین) کو اِندر کی گرجتی ہوئی پیش قدمی سے جوڑتا ہے۔ یہ حفاظتی منتر کی گھیراؤ (مقدس واک کے ذریعے) کو جنگی شدت (سوم کے ذریعے بیدار اِندر) کے ساتھ ملاتا ہے، تاکہ مخالفین کانپ اٹھیں اور عمل کرنے والے کے طرف کے لیے غیر متزلزل حمایت یقینی بنائی جائے۔
Mantras
Mantra 1
वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म्। इन्द्रा॒त् परि॑ त॒न्वं ममे
بولی - آٹھ پاؤں والی، نوہار والی، رِت کو چھوتی ہوئی - اسے میں گھیرتا ہوں: اِندر سے میں اسے اپنے بدن کے گرد ناپتا ہوں۔
Mantra 2
अनु॑ त्वा॒ रोद॑सी उ॒भे क्रक्ष॑माणमकृपेताम्। इन्द्र॒ यद् द॑स्यु॒हाभ॑वः
تیرے پیچھے دونوں جہان، دونوں، پیچھے چلتے ہیں - جب تو گرجتا ہے؛ وہ نہ ماننے پائیں۔ اے اندر، جب تو دسیو کا قاتل بنا۔
Mantra 3
उ॒त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः । सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम्
طاقت اور زور کے ساتھ اٹھ کر، پی کر، اے ہونٹوں والے اندر، تو نے انہیں کانپا دیا - سوما، پیالے میں نچوڑا ہوا۔
Frequently Asked Questions
It is used as a victory-and-protection recitation: to strengthen one’s side with Indra’s ojas and to unsettle opponents through fear and trembling, while sealing the reciter with protective, truth-backed speech.
Their ‘following’ Indra signifies cosmic endorsement—Indra’s action is not merely personal force but a universe-supported movement, making the charm feel inevitable and unrelenting.
The text highlights Soma as Indra’s energizer, but AV-style practice often uses a symbolic substitute (water/milk/ghee) or purely mental offering; the essential instrument here is disciplined vāc (recited speech) and focused intention.
Ask anything about Sukta 42 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
