Opening the text

Rishi: Indra-stuti tradition (RV-derived); in AV 20 generally RV seers; specific r̥ṣi attribution depends on RV parallel for this verse.
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (RV-style stotra cadence; exact metrical classification depends on RV parallel).
اے ویہہ۔۲۷ اندر کی ستuti ہے جو رگ ویدی مواد سے لی گئی ہے، اور تعریف کے ذریعے اندر کی بےحد عطا کو 'کھولنے' والے خوشحالی اور فتح کے منتر کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ یہ منتر دولت، خاص طور پر مویشیوں، پر خصوصی حکمرانی چاہتا ہے، ہمراہ قابل اعتماد ساتھ (ایک دوستانه تعریف کرنے والا/حلیف) اور تمام خزانوں کو جیتنے کے لیے اندر کی چنیدہ حفاظت۔
Mantra 1
यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत्। स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्
اگر، اے اندر، جیسے تو، میرے پاس دولت پر واحد حکمرانی ہو, تو میرا ستائش کرنے والا میرے لیے گائے کا دوست بنے۔
Mantra 2
शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्
مجھے مہارت ملے؛ میں اس کے لیے دوں, اے شکتی کے آقا، صلاح میں دانا, تاکہ میں گائوں کا مالک بن سکوں۔
Mantra 3
धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते। गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे
تیری دودھ دینے والی گائے، اے اندر, مہربان اور سچی بولنے والی, قربانی کرنے والے، نچوڑنے والے کے لیے، بھری ہوئی، گائے اور گھوڑا دودھ دیتی ہے۔
Mantra 4
न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद् दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्
تیری سخا کی کوئی حد نہیں، اے اندر, تو دیوتا ہے، نہ کہ فانی, جب ستایا گیا، تو تحفہ دینے پر آمادہ ہے۔
Mantra 5
य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द् यद् भूमिं॒ व्यव॑र्तयत्। च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि
یج نے اندر کو طاقتور کیا، جب اس نے زمین کو پھیلا دیا، آسمان میں مدد اور سہارا پیدا کیا۔
Mantra 6
वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे
ہم فاتح بن کر تجھ سے جیتنا چاہتے ہیں تمام خزانے، اے ہمیشہ بڑھتے رہنے والے، ہم چنتے ہیں، اے اندر، تیری مدد کرنے والی امداد۔
It is primarily a paustika hymn: recited to attract prosperity—especially cattle-wealth—and to secure Indra’s supportive protection for success and winning gains.
In Indra-stuti logic, stuti ‘activates’ the god’s giving. The hymn states that Indra’s bounty has no limit when he is praised and inclined to grant a gift.
No specific substance is required in the text. It works as a stotra-centered recitation, though a simple respectful offering (like water and intention) may be added by custom.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.