Sukta 48

Mantra 1

रात्रिः। अथो॒ यानि॑ च॒ यस्मा॑ ह॒ यानि॑ चा॒न्तः प॑री॒णहि॑ । तानि॑ ते॒ परि॑ दद्मसि

رات۔ اور جو چیزیں کہیں سے بھی ہیں، اور جو چیزیں تو اندر گھیرتی ہے - وہ ہم تجھے سونپتے ہیں چاروں طرف سے۔

Mantra 2

रात्रि॒ मात॑रु॒षसे॑ नः॒ परि॑ देहि । उ॒षा नो॒ अह्ने॒ परि॑ ददा॒त्वह॒स्तुभ्यं॑ विभावरि

اے رات، اے ماں، ہمارے چاروں طرف پہرہ لگا - اے طلوع صبح والی۔ صبح دن کے لیے ہمارے چاروں طرف پہرہ لگائے، اے روشن کرنے والی، ہمیں آگے بڑھاتی ہوئی۔

Mantra 3

यत् किं चे॒दं प॒तय॑ति यत् किं चे॒दं स॑रीसृ॒पम्। यत् किं च॒ पर्व॑ताया॒सत्वं॒ तस्मा॒त् त्वं रा॑त्रि पाहि नः

یہاں جو کچھ بھی پرندے اڑتے ہیں، جو کچھ بھی رینگنے والے جاندار ہیں؛ پہاڑ کی نسل میں سے جو کچھ بھی ہے - اس سب سے، اے رات، تو ہماری حفاظت کر۔

Mantra 4

सा प॒श्चात् पा॑हि॒ सा पु॒रः सोत्त॒राद॑ध॒रादु॒त। गो॒पाय॑ नो विभावरि स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

پیچھے سے تو حفاظت کر، آگے سے؛ شمال سے اور نیچے سے بھی۔ اے وِبھاوری، ہماری نگہبانی کر: ہم تیرے ستوتا یہاں موجود ہیں۔

Mantra 5

ये रात्रि॑मनु॒तिष्ठ॑न्ति॒ ये च॑ भू॒तेषु॒ जाग्र॑ति । प॒शून् ये सर्वा॒न् रक्ष॑न्ति॒ ते न॑ आ॒त्मसु॑ जाग्रति॒ ते नः॑ प॒शुषु॑ जाग्रति

جو رات کی خدمت کرتے ہیں، اور جو جانداروں میں جاگتے ہیں؛ جو سب مویشیوں کی حفاظت کرتے ہیں - وہ ہمارے جسموں پر نگہ رکھیں، وہ ہمارے مویشیوں پر نگہ رکھیں۔

Mantra 6

वेद॒ वै रा॑त्रि ते॒ नाम॑ घृ॒ताची॒ नाम॒ वा अ॑सि । तां त्वां भ॒रद्वा॑जो वेद॒ सा नो॑ वि॒त्तेऽधि॑ जाग्रति

جانا جاتا ہے، اے رات، تیرا نام: 'گھرتاچی' ہے تیرا نام۔ تجھے بھردواج جانتا ہے: تو ہماری دولت پر نگہ رکھ۔