
Sukta 9.39
Soma Pavamāna (the purifying Soma)
Ang maikling Pavamāna hymn na ito ay nagpapuri kay Soma bilang ang mabilis, sariling nagniningning na agos na nililinis sa pamamagitan ng salaan at dinadala sa banal na antas kung saan ang mga diyos ay nagpapatibay ng walang hanggang Katotohanan. Ipinapakita nito ang pagbababa at pagbuhos ni Soma na parang isang makapangyarihang alon ng ilog, at nagtatapos sa kanyang pagluklok sa 'sinapupunan ng Ṛta', ang maayos na katotohanan na nagpapanatili ng sakripisyo at sansinukob.
Mantra 1
आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना । यत्र देवा इति ब्रवन् ॥
O Soma na mabilis na umaagos, mag-agos ka sa paligid ng Katotohanang may malawak na isipan, sa pamamagitan ng minamahang batas ng iyong sariling liwanag na tahanan, patungo sa antas na iyon kung saan ang mga diyos ay nagpapatibay ng walang hanggang 'Ito ay'.
Mantra 2
परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः । वृष्टिं दिवः परि स्रव ॥
Pinagpapasya ang hindi pa nagagawang perpekto para sa sangkatauhan, itinutuloy ang mga pagganyak ng ating paghahanap, mag-agos ka sa paligid namin na parang ulan mula sa langit, isang pagbuhos ng mas mataas na Liwanag.
Mantra 3
सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा । विचक्षाणो विरोचयन् ॥
Nang mapiga, siya ay pumupunta sa tagapadalisay, na kinukuha ang kinang sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan; siya ay nakikita ng may mapanuring pananaw at nagpapaliwanag sa mga panloob na mundo.
Mantra 4
अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ । सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत् ॥
Ito siya na, mabilis sa kanyang mga landas, ay dumadating mula sa kabila ng langit patungo sa tagapadalisay; na parang alon ng dakilang ilog, siya ay nagbubuhos at kumakalat.
Mantra 5
आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः । इन्द्राय सिच्यते मधु ॥
Siya ay ipinakitang sumasalang mula sa malayo at mula sa malapit din; nang mapiga, ang tamis na parang pulot ay ibinubuhos para kay Indra, ang pwersang sumasaklaw sa atin.
Mantra 6
समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । योनावृतस्य सीदत ॥
Ang mga kapangyarihang tama ang direksyon ay umaawit sa kanya; itinutuloy nila ang may kulay-kayumanggi gamit ang mga bato ng pagpiga: umupo ka sa sinapupunan ng Katotohanan, sa maayos na luklukan ng rito sa loob namin.
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as the juice that is pressed, purified through the filter, and offered to the gods.
It points to Soma reaching the plane of affirmed Reality—truth (sat/ṛta) recognized by the gods—showing that purification leads toward the highest order and certainty.
It is the ordered seat of truth: ritually, the properly established sacrifice; inwardly, a stable, disciplined consciousness where purified energy can dwell.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.