
Sukta 9.22
Soma Pavamāna
Ang Soma Pavamāna hymn na ito ay nagpupuri sa piniga na Soma bilang mabilis, dumadagundong na agos na umaalon tulad ng mga karo, na nagdadala ng lakas, kasaganaan, at inspiradong pananaw sa nagsasakripisyo. Binibigyang-diin nito ang kapangyarihan ng Soma sa paglilinis at paglilinaw, na dumadaan sa salaan, nagiging "malinaw na nakikita," at nagigising ang dhī (inspiradong pag-iisip). Pinupuri rin ang Soma bilang tagapagbalik ng nakatagong yaman mula sa mga Paṇi at bilang isa na nagpapatibay sa "hinataing sinulid," na sumasagisag sa pagpapatuloy ng rito at realizasyon.
Mantra 1
एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥
Ang mga mabilis na kapangyarihang Soma na ito, tulad ng mga karwahe, ay umaagos pasulong, mga tagapagdala ng kapangyarihang sagana; inilabas bilang mga agos, sila ay dumadagundong sa kanilang pagbuhos.
Mantra 2
एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥
Ang mga ito ay gumagalaw tulad ng mga hangin sa kanilang malawak na sigaw; tulad ng mga ulan ni Parjanya sila ay bumubuhos; tulad ng umiikot na liwanag ni Agni sila ay pumipikut, pinapakalat ang katamaran at binubuksan ang sarado.
Mantra 3
एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥
Ang mga banal na kapangyarihang Soma na ito, malinaw ang pananaw, halo-halong may gatas, ay malawak na nakamit ang mga kaisipang kalooban; sila ay gumagalaw bilang mga kapangyarihang manghuhula, binubuksan ang karunungan sa maraming direksyon.
Mantra 5
एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥
Ang mga ito, na gumagalaw bilang mga manghuhulang inspirado, ay malawak na nakarating sa mga taluktok ng dalawang mundo; at nakarating sila sa ganitong kataas-taasang luminong sakop, ang pinakamataas na kalawakan.
Mantra 7
त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥
Ikaw, O Soma, ay nagdadala ng yaman ng mga liwanag na sinag pabalik mula sa mga Paṇi; hawak mo itong ligtas. Pinatibay mo ang nakaunat na sinulid, ang pagpapatuloy ng gawain at ang landas ng pagkatanto.
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is pressed, flows, and becomes purified through the filter, bringing strength and clarity.
It refers to the ritual filtering of Soma juice, and also to the idea that Soma clarifies the mind—spreading inspired thought (dhī) and clear seeing.
The Paṇis symbolize hoarding or obstruction; Soma is praised for retrieving hidden wealth (including ‘gavyāni,’ luminous riches). The “stretched thread” points to firm continuity—of the rite, of right order, and of steady inner progress.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.