Sukta 46

Mantra 1

त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणाम् ॥

Amin ka, O Indra, na sagana sa kasaganaan, ikaw ang aming pinuno: kami ay nakatayo na may iyong mga kapangyarihan ng mabilis na lakas.

Mantra 2

त्वां हि सत्यमद्रिवो विद्म दातारमिषाम् । विद्म दातारं रयीणाम् ॥

Ikaw nga ang Totoo, O tagapanghawak ng kidlat, kilala ka namin bilang nagkakaloob ng panloob na lakas at pagkain, kilala ka namin bilang nagkakaloob ng mga kayamanan ng pagkatao.

Mantra 3

आ यस्य ते महिमानं शतमूते शतक्रतो । गीर्भिर्गृणन्ति कारवः ॥

Sa iyong kadakilaan tumatawid ang mga mang-aawit ng kanilang mga salita, O katulong ng daan-daang paraan, O may daan-daang kapangyarihan ng kalooban, sa mga inspiradong salita ay pinupuri ka ng mga propeta.

Mantra 4

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रः पान्त्यद्रुहः ॥

Tunay na nasa tamang landas ang mortal na pinangangalagaan ng mga Marut at Aryaman, at ni Mitra na hindi manlilinlang: siya ay gumagalaw sa tamang daan ng Katotohanan.

Mantra 5

दधानो गोमदश्ववत्सुवीर्यमादित्यजूत एधते । सदा राया पुरुस्पृहा ॥

Taglay ang kayamanang liwanag sa sinag at mga kapangyarihang dinamiko, at lakas ng bayani sa tamang pagiging, siya ay lumalaki sa lakas ng mga Aditya, lagi siyang yumayaman sa kayamanang marami ang naghahangad.

Mantra 6

तमिन्द्रं दानमीमहे शवसानमभीर्वम् । ईशानं राय ईमहे ॥

Ang Indra na iyon ay aming hinahanap, si Indra na tagapagkaloob, matibay sa lakas at walang takot, ang panginoon ng kasaganaan ay aming hinahanap, ang panginoon ng mga kayamanan ng pagkatao.

Mantra 7

तस्मिन्हि सन्त्यूतयो विश्वा अभीरवः सचा । तमा वहन्तु सप्तयः पुरूवसुं मदाय हरयः सुतम् ॥

Sa kanya nga naroon ang lahat ng matatag na tulong na walang takot, na kasama niya. Pahintulutan ang pitong kalabaw na dalhin siya rito, si Indra na sagana sa kasaganaan, para sa kaligayahan: ang mga kayumanggiang kabayo na nagdadala ng piniga na Soma.

Mantra 8

यस्ते मदो वरेण्यो य इन्द्र वृत्रहन्तमः । य आददिः स्वर्नृभिर्यः पृतनासु दुष्टरः ॥

Ang iyong kaligayahan, O Indra, ay ang pinakamarapat na piliin, ang pinakamataas sa pagpatay ng mga balakid. Ikaw na kumuha ng liwanag ng langit kasama ang mga kapangyarihan ng tao, ikaw na mahirap tawiran sa mga labanan: gawing masigla sa amin ang iyong mapagpalang lakas.

Mantra 9

यो दुष्टरो विश्ववार श्रवाय्यो वाजेष्वस्ति तरुता । स नः शविष्ठ सवना वसो गहि गमेम गोमति व्रजे ॥

Siya na mahirap malabanan, na nagtataglay ng bawat kanais-nais na kabutihan, na tunay na nararap dinig at sundan, at siya ang mapagpalang lakas sa mga kasaganaan, pumarito sa aming mga pagpiga ng Soma, O pinakamakapangyarihan, O nagkakaloob ng yaman. Nawa'y makarating kami sa maliwanag na kulungan ng kawan kung saan sagana ang mga Sinag ng karunungan.

Mantra 10

गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्य महामह ॥

Magbukas para sa amin ng malawak na landas patungo sa Liwanag, tulad ng dati, sa pamamagitan ng lakas ng kabayo at ng lakas ng karo. O Dakila, palawakin mo ang aming kalayaan at tamang kilos.

Mantra 11

नहि ते शूर राधसोऽन्तं विन्दामि सत्रा । दशस्या नो मघवन्नू चिदद्रिवो धियो वाजेभिराविथ ॥

Hindi ko natatagpuan ang anumang hangganan sa iyong pagkakaloob, O Bayani. Magmapagkaloob ka sa amin, O sagana sa yaman. Kahit ngayon, O humahawak ng bato, iniatag mo ang aming mga Kaisipan sa pamamagitan ng mga mapagpalang kapangyarihan.

Mantra 12

य ऋष्वः श्रावयत्सखा विश्वेत्स वेद जनिमा पुरुष्टुतः । तं विश्वे मानुषा युगेन्द्रं हवन्ते तविषं यतस्रुचः ॥

Siya na mataas, ang kasama na nagpapalago ng pandinig, siya nga ang nakakaalam ng lahat ng kapanganakan at pagkakabuo, ang laging pinupuri. Siya, si Indra, ay tinatawag ng lahat ng salinlahi ng tao, ang makapangyarihang lakas, sila na humahawak ng mga sandok sa tamang pamamahala.

Mantra 13

स नो वाजेष्वविता पुरूवसुः पुरस्थाता मघवा वृत्रहा भुवत् ॥

Nawa siya'y maging aming katulong sa mga kasaganaan ng lakas, na sagana sa maraming yaman, na nakatayo sa unahan bilang aming pinuno. Nawa ang sagana sa yaman, ang pumatay ng Tagataklob, ay maging para sa amin.

Mantra 14

अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् । इन्द्रं नाम श्रुत्यं शाकिनं वचो यथा ॥

Kantahin siya, inyong bayani, sa mga kaluwalhatian ng Soma, na may dakilang pananalita, si Indra ng malawak na karunungan, upang ang salita ay maging mabisa, na ginagawang naririnig ang kanyang pangalan bilang may kakayahang gumawa.

Mantra 15

ददी रेक्णस्तन्वे ददिर्वसु ददिर्वाजेषु पुरुहूत वाजिनम् । नूनमथ ॥

Nagkakaloob ng yaman sa pagkatao, nagkakaloob ng kabuhayan, nagkakaloob sa mga kasaganaan, O madalas na tinatawag, ipagkaloob mo ngayon ang mapagpalang lakas ng kabayo sa amin.

Mantra 16

विश्वेषामिरज्यन्तं वसूनां सासह्वांसं चिदस्य वर्पसः । कृपयतो नूनमत्यथ ॥

Kahit sa lahat ng yaman siya ang ninanais, kahit sa kanyang presensya at anyo ay kanyang nalalampasan. Ngayon, lumampas sa aming kahirapan ng kamalayan, maghabag ka at tawiran ito.

Mantra 17

महः सु वो अरमिषे स्तवामहे मीळ्हुषे अरंगमाय जग्मये । यज्ञेभिर्गीर्भिर्विश्वमनुषां मरुतामियक्षसि गाये त्वा नमसा गिरा ॥

Para sa dakila, para sa inyong kagalingan at paglago, kinikilala ka namin ng papuri, O sagana sa yaman, handang pumarito, na dumating na. Sa pamamagitan ng mga sakripisyo at mga kanta ng inspirasyon, itinataguyod mo ang unibersal na pagsisikap ng tao. Itinataguyod mo ang mga Marut. Kumakanta ako sa iyo ng paggalang at pananalitang mantra.

Mantra 18

ये पातयन्ते अज्मभिर्गिरीणां स्नुभिरेषाम् । यज्ञं महिष्वणीनां सुम्नं तुविष्वणीनां प्राध्वरे ॥

Ang mga sumusulong na may matitibay na hakbang sa mga bundok, na may mga kapangyarihang dumadaloy, ang kanilang sakripisyo ay sumusulong sa paglalakbay; ang kagalakan ng mga dakilang-tunog, ang mga makapangyarihang-tunog, ay lumago sa rito.

Mantra 19

प्रभङ्गं दुर्मतीनामिन्द्र शविष्ठा भर । रयिमस्मभ्यं युज्यं चोदयन्मते ज्येष्ठं चोदयन्मते ॥

O Indra, pinakamakapangyarihan sa lakas, dalhin para sa amin ang pagbasag ng mga masamang pag-iisip; at ituloy sa amin ang kayamanan, angkop na igapos sa gawain ng kaluluwa, ituloy ang kataas-taasan at pinakamatandang kapangyarihan ng kasaganaan sa aming gising na intensyon.

Mantra 20

सनितः सुसनितरुग्र चित्र चेतिष्ठ सूनृत । प्रासहा सम्राट् सहुरिं सहन्तं भुज्युं वाजेषु पूर्व्यम् ॥

O malakas at maliwanag na Tagapanalo, pinakamadaling makita at totoo sa pananalita, mapagtagumpay at soberano, agawin ang sumasalakay na kapangyarihan; itaguyod para sa amin ang sinaunang Tagapalasa sa mga parang ng Vaja, ang kasaganaan ng epektibong lakas.

Mantra 21

आ स एतु य ईवदाँ अदेवः पूर्तमाददे । यथा चिद्वशो अश्व्यः पृथुश्रवसि कानीतेऽस्या व्युष्याददे ॥

Pumarito siya, na bagama't hindi gumagalaw kasama ang mga diyos, ay tumatanggap pa rin ng buong alay; tulad ni Vasa ang mangangabayo, sa kilalang Kanita, kumuha siya sa pagsikat ng araw.

Mantra 22

षष्टिं सहस्राश्व्यस्यायुतासनमुष्ट्रानां विंशतिं शता । दश श्यावीनां शता दश त्र्यरुषीणां दश गवां सहस्रा ॥

Animnapung libo ng lakas ng kabayo, at sampung-libo bilang upuan ng tagumpay; ng mga kamelyo, dalawang daan; ng mga madidilim, sampung daan; ng mga tatlong-pumula, sampung daan; ng mga baka, sampung libo, ito ang sukat na kasaganaang natipon.

Mantra 23

दश श्यावा ऋधद्रयो वीतवारास आशवः । मथ्रा नेमिं नि वावृतुः ॥

Sampung madidilim na kapangyarihan, mayaman sa kasaganaan, mabilis at nanalo sa kanilang piniling biyaya, pinaikot ang gilid tulad ng mga gumagatas, itinakda ang gulong ng kilos sa tamang pag-ikot.

Mantra 24

दानासः पृथुश्रवसः कानीतस्य सुराधसः । रथं हिरण्ययं ददन्मंहिष्ठः सूरिरभूद्वर्षिष्ठमकृत श्रवः ॥

Ang mga handog na ito ng kilalang Kanita, mayaman sa tamang kasaganaan: nagbigay ng gintong kalesa, siya ay naging pinakamapagkaloob na panginoon; ginawa niya ang katanyagan na pinaka-ulán, isang pagbuhos ng pangmatagalang maliwanag na kapangalan.

Mantra 25

आ नो वायो महे तने याहि मखाय पाजसे । वयं हि ते चकृमा भूरि दावने सद्यश्चिन्महि दावने ॥

Pumarito sa amin, o Vayu, para sa dakilang pagpapalawak; pumarito para sa sakripisyo at para sa maliwanag na kapunuan ng lakas. Sapagkat kami ay gumawa ng marami para sa iyong pagkakaloob, oo, kahit agad ay gumawa kami ng malawak na parang para sa iyong kaloob na bumaba.

Mantra 26

यो अश्वेभिर्वहते वस्त उस्रास्त्रिः सप्त सप्ततीनाम् । एभिः सोमेभिः सोमसुद्भिः सोमपा दानाय शुक्रपूतपाः ॥

Siya na dala ng mga kabayo at nanirahan kasama ang maliwanag na mga baka ng bukang-liwayway, tatlong beses na pito sa mga pitumpu, sa pamamagitan ng mga pagpiga ng Soma na ito, o umiinom ng Soma, pumarito para sa pagkakaloob, ikaw na umiinom ng linaw at dalisay na kaliwanagan.

Mantra 27

यो म इमं चिदु त्मनामन्दच्चित्रं दावने । अरट्वे अक्षे नहुषे सुकृत्वनि सुकृत्तराय सुक्रतुः ॥

Siya na kahit sa akin ay nagpaligaya ng kanyang sarili para sa isang maliwanag na pagkakaloob, sa umiikot na ahas, para kay Nahusa, siya ng mabuting gawa, para sa mas mabuting gumagawa, ang may maliwanag na kalooban.

Mantra 28

उचथ्ये वपुषि यः स्वराळुत वायो घृतस्नाः । अश्वेषितं रजेषितं शुनेषितं प्राज्म तदिदं नु तत् ॥

Sa himnong binibigkas, siya na sariling namumuno sa anyo, at ikaw din, O Vayu, na nababanlaw sa ningning na tila ghee, na pinapaandar ng lakas ng kabayo, na pinapaandar ng malawak na mga espasyo, na pinapaandar ng ugali ng aso: pasulong ang landas; ito nga ay Yaon, ngayon, dito.

Mantra 29

अध प्रियमिषिराय षष्टिं सहस्रासनम् । अश्वानामिन्न वृष्णाम् ॥

Pagkatapos, sa minamahal na tagapagtulak, dumadating ang malawak na luklukan ng kasaganaan, animnapung libo, tulad ng umaapaw na lakas ng mga garbansong kabayo: isang pundasyon para sa pagpapatakbong pasulong ng kaluluwa.

Mantra 30

गावो न यूथमुप यन्ति वध्रय उप मा यन्ति वध्रयः ॥

Kung paanong ang mga baka ay pumupunta sa kanilang kawan, gayon din ang mga kapangyarihang tinatawag na Vadhraya ay lumalapit, oo, sila ay lumalapit sa akin, na nagdadala ng mga nagkakaisang enerhiya na nagtitipon sa kalat-kalat na pagkatao patungo sa pagkakaisa.

Mantra 31

अध यच्चारथे गणे शतमुष्ट्राँ अचिक्रदत् । अध श्वित्नेषु विंशतिं शता ॥

Pagkatapos, nang ang lakad ay gumalaw kasama ang kawan, ito ay nagpakilos ng isang daang kamelyo; pagkatapos muli, sa gitna ng mga maliwanag, ito ay nagdala ng dalawang libo, mga tanda ng pinaraming mga kakayahan na pinakawalan para sa paglalakbay at para sa pagdagdag ng mga maliwanag na enerhiya.

Mantra 32

शतं दासे बल्बूथे विप्रस्तरुक्ष आ ददे । ते ते वायविमे जना मदन्तीन्द्रगोपा मदन्ति देवगोपाः ॥

Isang daan, sa lingkod na si Balbutha, ibinigay ng inspiradong si Taruksha. Ang mga taong ito, O Vayu, ay nagagalak, na binabantayan ni Indra sila ay nagagalak, na binabantayan ng mga Diyos sila ay nagagalak, kapag ang hininga ng buhay at ang mga maliwanag na kapangyarihan ay nakakaseguro ng panloob na komunidad.

Mantra 33

अध स्या योषणा मही प्रतीची वशमश्व्यम् । अधिरुक्मा वि नीयते ॥

Pagkatapos ang makapangyarihang Babae-Kapangyarihan ay bumabalik patungo sa atin, na nagdadala ng pagiging amo sa lakas ng kabayo; na adornado ng gintong liwanag, siya ay pinapatnubayan palabas, isang larawan ng kaluluwa na ginagabay patungo sa maliwanag na soberanya sa kanyang mga enerhiya.