Sukta 20

Mantra 1

उग्रो जज्ञे वीर्याय स्वधावाञ्चक्रिरपो नर्यो यत्करिष्यन् । जग्मिर्युवा नृषदनमवोभिस्त्राता न इन्द्र एनसो महश्चित् ॥

Ang mabangis ay ipinanganak para sa kapangyarihang bayani; sariling-pinamahalaan, kanyang inihanda ang makapangyarihang tubig, mga agos, nakatuon sa gawaing pantao na kanyang tutuparin. Ang kabataan ay dumating sa upuan ng mga matibay kasama ang kanyang mga tulong: si Indra ang aming tagapagligtas mula sa malaking kasalanan at kadiliman ng pagkakamali.

Mantra 2

हन्ता वृत्रमिन्द्रः शूशुवानः प्रावीन्नु वीरो जरितारमूती । कर्ता सुदासे अह वा उ लोकं दाता वसु मुहुरा दाशुषे भूत् ॥

Si Indra, sabik at masigasig, ang pumatay sa Tagataklob, ay tunay na lumapit upang tulungan ang mang-aawit. Kanyang ginawa ang isang malawak na mundo para kay Sudasa; siya ay naging tagapagkaloob ng yaman nang paulit-ulit sa nag-aalay.

Mantra 3

युध्मो अनर्वा खजकृत्समद्वा शूरः सत्राषाड्जनुषेमषाळ्हः । व्यास इन्द्रः पृतनाः स्वोजा अधा विश्वं शत्रूयन्तं जघान ॥

Mapaglaban, hindi yumuyuko, tagapagbasag ng paglaban sa sagupaan ng digmaan - bayani, laging nananaig, sa kapanganakan ay hindi natatalo - si Indra ay nagpalaganap at nagtagumpay sa mga labanan sa kanyang sariling lakas; pagkatapos ay kanyang sinaktan ang lahat na gumagalaw sa pagkapoot.

Mantra 4

उभे चिदिन्द्र रोदसी महित्वा पप्राथ तविषीभिस्तुविष्मः । नि वज्रमिन्द्रो हरिवान्मिमिक्षन्त्समन्धसा मदेषु वा उवोच ॥

Parehong Langit at Lupa, O Indra, ay pinalawak mo sa iyong kadakilaan, O makapangyarihan, sa iyong mga intensyon. Si Indra na panginoon ng mga makikinang na kabayo, habang hinahalo ang esensya ng Soma, ay naglagay ng kidlat; at sa mga ekstasiya ay kanyang binigkas ang mapagpasyang salita.

Mantra 5

वृषा जजान वृषणं रणाय तमु चिन्नारी नर्यं ससूव । प्र यः सेनानीरध नृभ्यो अस्तीनः सत्वा गवेषणः स धृष्णुः ॥

Ang Toro ay nagkataon ng Toro para sa digmaan; pati isang babae ay nanganak ng kapangyarihang bayani. Siya na tumayo bilang pinuno ng mga hukbo para sa mga matibay - ang pagkaing ito, naghahanap ng mga maningning na baka, mga sinag, ay ang matapang.

Mantra 6

नू चित्स भ्रेषते जनो न रेषन्मनो यो अस्य घोरमाविवासात् । यज्ञैर्य इन्द्रे दधते दुवांसि क्षयत्स राय ऋतपा ऋतेजाः ॥

Kahit ngayon ang taong iyon ay hindi nadudulas, ni ang isip ay nahuhulog sa pinsala, na naglingkod sa kakila-kilabot na lakas niya ng may paggalang. Siya na sa pamamagitan ng mga sakripisyo ay naglalagay ng kanyang mga alay kay Indra, nanahan sa kasaganaan: isang umiinom ng rta, ipinanganak ng rta.

Mantra 7

यदिन्द्र पूर्वो अपराय शिक्षन्नयज्ज्यायान्कनीयसो देष्णम् । अमृत इत्पर्यासीत दूरमा चित्र चित्र्यं भरा रयिं नः ॥

Kung, O Indra, ang nakatatanda ay minsang nagturo sa nakababata at ang mas malakas ay nagkaloob ng kaloob sa mas mahina, kung gayon ang Imortal ay tunay na tumayo sa palibot at lampas pa sa kung ano ang malayo: dalhin sa amin, O Tagagawa ng Himala, ang yaman na sari-sari at maningning - ang kapunuan ng pagiging.

Mantra 8

यस्त इन्द्र प्रियो जनो ददाशदसन्निरेके अद्रिवः सखा ते । वयं ते अस्यां सुमतौ चनिष्ठाः स्याम वरूथे अघ्नतो नृपीतौ ॥

Siya na minamahal sa iyo, O Indra, na nagbibigay at nagiging iyong kaibigan sa nag-iisang loob na espasyo - O tagapaghawak ng bato - sana kami ay pinakamamahal sa grasya ng iyong mabuting isip, sa loob ng iyong kanlungan, hindi nasasaktan, sa ilalim ng iyong mapagpanginoong pagbabantay.

Mantra 9

एष स्तोमो अचिक्रदद्वृषा त उत स्तामुर्मघवन्नक्रपिष्ट । रायस्कामो जरितारं त आगन्त्वमङ्ग शक्र वस्व आ शको नः ॥

Ang sigaw ng himnong ito ay umalingawngaw sa iyo, O Toro ng lakas; at ang pagpiga ay natapos, O Maghavan. Naghahangad ng kasaganaan, ang mang-aawit ay dumating sa iyo - dumating ka nga, O Shakra, at gawing may kakayahan ang yaman at mga kapangyarihan sa amin.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Kaya't, O Indra, itatag mo para sa amin ang pagtutulak na lubos na nakatuon sa iyo - sa pamamagitan ng iyong sariling kapangyarihan - at pati na rin para sa mga mapagkaloob na nagpukaw ng mga lakas. Magkaroon para sa iyong mang-aawit ng mayamang lakas; at pumrotekta ka sa amin na laging may kagalingan.