Sukta 21

Mantra 1

असावि देवं गोऋजीकमन्धो न्यस्मिन्निन्द्रो जनुषेमुवोच । बोधामसि त्वा हर्यश्व यज्ञैर्बोधा नः स्तोममन्धसो मदेषु ॥

Ang banal na pagpiga ay naipahayag - ang soma na nanalo ng Liwanag; dito si Indra, sa kanyang kapanganakan, ay nagsalita. Gumigising kami sa iyo, O may-kulay-kabayong, sa pamamagitan ng aming mga sakripisyo; magising ka para sa amin sa himno sa mga kaligayahan ng soma.

Mantra 2

प्र यन्ति यज्ञं विपयन्ति बर्हिः सोममादो विदथे दुध्रवाचः । न्यु भ्रियन्ते यशसो गृभादा दूरउपब्दो वृषणो नृषाचः ॥

Sil ay sumusulong patungo sa sakripisyo; sila ay nagkakalat ng banal na upuan. Sa pagtitipon, ang kaligayahan ng soma ay inihahanda ng matibay na mga panalangin. Ang mga kaluwalhatian ay ibinababa mula sa pagkakahawak patungo sa pagpapakita; malawak ang panawagan sa kapangyarihan ng Toro na gumagalaw sa mga tao.

Mantra 3

त्वमिन्द्र स्रवितवा अपस्कः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । त्वद्वावक्रे रथ्यो न धेना रेजन्ते विश्वा कृत्रिमाणि भीषा ॥

Ikaw, O Indra, ang nagpapakawala ng mga tubig - aktibo sa mga gawa; ang sinaunang mga agos ay pinanghawakan ng serpiyente. Mula sa iyo sila yumuko at gumulong na parang mabilis na mga karo; lahat ng mga balakid na ginawa ay nanginginig sa takot.

Mantra 4

भीमो विवेषायुधेभिरेषामपांसि विश्वा नर्याणि विद्वान् । इन्द्रः पुरो जर्हृषाणो वि दूधोद्वि वज्रहस्तो महिना जघान ॥

Kakila-kilabot, kanyang pinaghiwalay sila ng kanyang mga armas, na nakakaalam ng lahat ng kanilang matatapang na gawa. Si Indra, na nagagalak, ay winasak ang kanilang mga muog; ang tagapagdala ng kidlat, sa kadakilaan, ay nagpabagsak sa kanila.

Mantra 5

न यातव इन्द्र जूजुवुर्नो न वन्दना शविष्ठ वेद्याभिः । स शर्धदर्यो विषुणस्य जन्तोर्मा शिश्नदेवा अपि गुॠतं नः ॥

Huwag hayaang ang mga gumagala, O Indra, ay makapanaig sa amin, ni ang mga walang-saysay na papuri sa kanilang mga kaalaman sa ritwal, O pinakamakapangyarihan. Nawa'y basagin ng marangal ang opensiba ng perversong pagkatao; huwag hayaang ang mga babaing-sumasamba ay takipan ang aming ṛta.

Mantra 6

अभि क्रत्वेन्द्र भूरध ज्मन्न ते विव्यङ्महिमानं रजांसि । स्वेना हि वृत्रं शवसा जघन्थ न शत्रुरन्तं विविदद्युधा ते ॥

Sa iyong kalooban, O Indra, ikaw ay naging malawak; noon ang iyong kadakilaan ay kumalat sa mga mundo. Sapagkat sa iyong sariling lakas ay pinatay mo si Vṛtra; walang kaaway ang nakita ang hangganan ng iyong pakikipaglaban.

Mantra 7

देवाश्चित्ते असुर्याय पूर्वेऽनु क्षत्राय ममिरे सहांसि । इन्द्रो मघानि दयते विषह्येन्द्रं वाजस्य जोहुवन्त सातौ ॥

Maging ang mga sinaunang diyos, para sa iyong makapangyarihang kapangyarihan, ay sumukat ng mga lakas alinsunod sa iyong soberanong kapangyarihan. Si Indra ay nagkakaloob ng mga biyayang mahirap malampasan; sa pagkakamit ng kasaganaan ng lakas ay tinatawag nila si Indra nang paulit-ulit.

Mantra 8

कीरिश्चिद्धि त्वामवसे जुहावेशानमिन्द्र सौभगस्य भूरेः । अवो बभूथ शतमूते अस्मे अभिक्षत्तुस्त्वावतो वरूता ॥

Sapagkat maging ang mang-aawit ay tumatawag sa iyo para sa tulong, O Indra, ang Panginoon, para sa sagana na pagpapala. Ikaw ay naging aming tulong, O sandaang-tinulungan; isang nagpoprotektang bantay sa kanya na sumusulong sa ilalim ng iyong kapangyarihan.

Mantra 9

सखायस्त इन्द्र विश्वह स्याम नमोवृधासो महिना तरुत्र । वन्वन्तु स्मा तेऽवसा समीकेऽभीतिमर्यो वनुषां शवांसि ॥

Nawa'y kami ay maging iyong mga kasama na laging, O Indra, na lumalago sa kapangyarihan ng pagsuko, na tumatawid sa kabila sa pamamagitan ng iyong kadakilaan. Nawa'y ang mga lakas ng sumisikap na Arya ay manalo, sa iyong tulong sa engkwentro, ang pag-atake ng takot.

Mantra 10

स न इन्द्र त्वयताया इषे धास्त्मना च ये मघवानो जुनन्ति । वस्वी षु ते जरित्रे अस्तु शक्तिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

O Indra, itatag mo sa amin ang puwersang nagtutulak na gumagalaw patungo sa iyo, at sa iyong sariling pagkatao para sa mga nag-aalab ng mga mapagkakaloobang kapangyarihan. Magkaroon para sa iyong tagapuri ng isang mayaman at nananatiling kakayahan; at kayo ay mangaglaan sa amin palagi ng inyong mga pagkakasundo ng kagalingan.