Sukta 73
Sukta 6.73
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for this Bṛhaspati hymn cluster)
Bṛhaspati
Triṣṭubh (probable)
Ang maikling hymn na Triṣṭubh na ito ay nagpupuri kay Bṛhaspati bilang panganay na anak ng Ṛta na sumisira ng mga balakid na bato, bumabasag ng mga kuta, at nananalo ng espasyo, tubig, liwanag, at mga baka para sa sumasamba na nagpupursigi. Ipinapakita siya bilang kapangyarihang paring tagapagtagumpay na ang ungol ay nakakarating sa parehong mga mundo at ang kanyang "arkas" (maliwanag na mga himno) ay mismo ay nagiging mga sandata laban sa pagkapoot. Ang layunin ng sukta ay tumawag kay Bṛhaspati para sa pagtagumpayan ng mga balakid, proteksyon sa hidwaan, at pagkakamit ng kasaganaan sa pamamagitan ng tamang panalangin.
Mantras
Mantra 1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् । द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥
Siya na sumisira ng mga bato, panganay ng Katotohanan, si Brihaspati ang Angiras, na sagana sa alay. Dalawa ang kanyang malaking paglago, na nauupo sa nagliliwanag na init, ating Ama, siya ay umuungal sa dalawang mundo bilang Toro ng kapangyarihan.
Mantra 2
जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥
Para sa tao na nagtatrabaho, si Brihaspati ay lumikha ng isang mundo sa tawag ng mga diyos. Pinapatay ang mga humaharang, kanyang sinisira ang mga muog; nananakop sa mga kaaway, siya ay nagtatagumpay sa mga labanan.
Mantra 3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः । अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥
Si Brihaspati ay nagwagi sa mga yaman, mga dakilang kawan na puno ng mga sinag; itong diyos. Na naghahangad ng tubig at ng Swar, na hindi mapigilan, si Brihaspati ay tumatama sa kapangyarihang kalaban sa kanyang mga himno ng liwanag.
Frequently Asked Questions
He is the divine lord of sacred speech and priestly power, praised as the breaker of obstructions who wins space, light, waters, and prosperity through the force of mantra aligned with Ṛta.
On the outer level it evokes defeating enemies and opening hidden wealth; on the inner level it points to removing mental and spiritual blockages so clarity, strength, and right action can emerge.
Breakthrough and protection: Bṛhaspati is invoked to destroy hostile forces, create a supportive ‘loka’ (room to live and act), and grant wealth, cattle, waters, and the light of svar.
Ask anything about Sukta 73 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
