Sukta 72
Sukta 6.72
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for Mandala 6); hymn to Indra-Soma
Indra and Soma (dual)
Triṣṭubh (probable; typical for heroic Indra hymns and cadence here)
Ang maikling himnong Triṣṭubh na ito ay nagpupuri sa magkakaparehang kapangyarihan na sina Indra at Soma bilang sinaunang mga tagapaglikha na nagpapakita ng Araw at pumupuksa sa panloob at panlabas na kadiliman. Ito ay nag-aalala sa kanilang kabayanihan sa pagpatay kay Vṛtra at pagpapakawala ng mga tubig, na pinalalawak ang mga ilog at dagat. Ang himno sa huli ay ginagawang kaloob ng tao ang kosmikong tagumpay na ito, na nagkakaloob ng kaligtasang lakas, lakas ng pagkalalaki, at kapangyarihang panalo sa pakikidigma para sa mga tao.
Mantras
Mantra 1
इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥
O Indra at Soma, dakila ang inyong kadakilaan: kayong dalawa ang lumikha ng unang mga makapangyarihang gawa. Kayo ang nakaduklas sa Araw at sa Swar; inyong binagsak ang lahat ng kadiliman at ang mapanghimagsik na sigaw sa loob namin.
Mantra 2
इन्द्रासोमा वासयथ उषासमुत्सूर्यं नयथो ज्योतिषा सह । उप द्यां स्कम्भथुः स्कम्भनेनाप्रथतं पृथिवीं मातरं वि ॥
O Indra at Soma, kayo ang nagpapaliwanag sa Bukang-liwayway at inyong pinapatnubayan ang Araw na may kapangyarihan ng liwanag. Inyong sinusuportahan ang langit sa inyong pwersang sumusuporta; inyong pinalawak ang Inang Lupa sa kanyang kalawakan.
Mantra 3
इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥
O Indra at Soma, inyong sinaktan ang Ahas na nagtatago ng mga tubig sa pagkakulong; ang langit mismo ay umamin sa inyong gawa. Inyong pinakilos ang mga baha-baha ng mga ilog; inyong ginawang lumawak at puno ang maraming mga dagat.
Mantra 4
इन्द्रासोमा पक्वमामास्वन्तर्नि गवामिद्दधथुर्वक्षणासु । जगृभथुरनपिनद्धमासु रुशच्चित्रासु जगतीष्वन्तः ॥
O Indra at Soma, sa loob ng hindi pa hinog ay inyong inilagay ang kahinahunan; inilagay ninyo ang mga sinag sa loob ng mga kulungan. Inyong kinuha ang hindi nakatali, na nagliliwanag sa loob ng maraming kulay na gumagalaw na mga mundo, sa kaloob-looban.
Mantra 5
इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥
O Indra at Soma, kayong dalawa ay nagbigay ng lakas ng pagliligtas, na nanalo sa kinabukasan, karapat-dapat marinig. Inyong pinag-isa at ipinamahagi sa mga tao ang makalalaking lakas, ang tagumpay sa pakikidigma, O mga makapangyarihan.
Inside Sukta 72
How it unfolds
- Where it opens
Begins by proclaiming the vast greatness of Indra and Soma and their primordial ‘first mighty works,’ including the discovery of the Sun and Svar and the striking down of darkness.
- Development
Moves from cosmic illumination to mythic action: the slaying of the serpent/obstructor who enclosed the waters, acknowledged even by heaven, and the setting of rivers and seas in motion.
- Climax
The Vṛtra/ahi victory and the release of waters—an image of the decisive breakthrough that restores the world’s flow and abundance.
- Where it settles
Applies the divine feat to human life: Indra–Soma grant rescuing strength, future-winning support, and manly, battle-conquering power to the peoples.
The deity: Indra–Soma
- In the VedaIndra is the thunder-wielding Vṛtra-slayer and giver of victory; Soma is the pressed, exhilarating sacred draught that empowers gods and seers. Together they are lauded as joint agents of the first great deeds—revealing light, releasing waters, and crushing obstruction and hostile forces.
- Cosmic functionThey break the bonds of confinement (Vṛtra/ahi), set the waters and rivers flowing, and establish light (Sun/Svar) as an ordered, life-giving cosmos.
- Inner significanceIndra–Soma symbolize awakened force plus inspired rapture: decisive courage (Indra) fueled by luminous vitality and clarity (Soma). Psychologically, they conquer tamas (darkness, inertia) and ‘nid’ (hostile inner cry/negation), restoring energy, confidence, and forward movement.
The seer
- Bharadvāja BārhaspatyaBharadvāja gotra; Bārhaspatya (linked to Bṛhaspati) · Foremost seer of Maṇḍala 6, celebrated for hymns of inspired speech and victorious power, especially to Indra and allied deities.
Famous verses
इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥Attributes of the deity
- Vṛtra-slaying power
- Releasers of waters and life-currents
- Revealers of Sun and Svar (luminous realm)
- Battle-winning might and protection
- Inspiration, exhilaration, and strengthening through Soma
- Dispellers of darkness and hostile forces
Also by this seer
- Primary authorship/traditional association with much of Rig Veda Maṇḍala 6
- Numerous Indra hymns emphasizing Vṛtra-slaying and protection
- Hymns to Agni and other deities in Maṇḍala 6 reflecting Bharadvāja’s priestly lineage
The rite, step by step
- Prepare the altar and kindle Agni; establish ritual order (ṛta) with introductory recitations.
- Press Soma (abhisava), filter and mix according to rite; prepare the Indra–Soma offering.
- Recite the sukta as stotra/śastra-style praise while inviting Indra–Soma to partake.
- Offer Soma libations with accompanying ghee oblations into the fire; request release of ‘waters’ (prosperity/flow) and victory.
- Conclude with blessings for strength, rescue, and communal well-being (kṣema) and protection in conflict.
Offerings
- Soma juice (primary)
- Ghee/clarified butter
- Optional cakes/oblations customary to Indra in Soma rites
Frequently Asked Questions
They are praised as a paired power: Indra as the decisive warrior who breaks obstruction, and Soma as the sacred energizing force that strengthens gods and inspires clarity.
On the surface it recalls the myth of defeating Vṛtra who held back the waters; symbolically it means removing blockages so life, prosperity, and inner energy can flow again.
It presents Indra–Soma as revealers of light and higher radiance—dispelling darkness in the world and within the person, which supports courage, order, and right action.
Ask anything about Sukta 72 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
