Sukta 69

Mantra 1

सं वां कर्मणा समिषा हिनोमीन्द्राविष्णू अपसस्पारे अस्य । जुषेथां यज्ञं द्रविणं च धत्तमरिष्टैर्नः पथिभिः पारयन्ता ॥

Sa mga gawa at sa lakas ng paghahangad, pinipiga ko kayo sa pagkakaisa, O Indra at Viṣṇu, sa malayong pampang ng gawaing ito. Masdan ang sakripisyo at ilagay sa amin ang kasaganaan; dalhin kami sa kabilang pampang sa mga landas na hindi maaaring masira.

Mantra 2

या विश्वासां जनितारा मतीनामिन्द्राविष्णू कलशा सोमधाना । प्र वां गिरः शस्यमाना अवन्तु प्र स्तोमासो गीयमानासो अर्कैः ॥

Kayo na mga nagbibigay-buhay sa lahat ng inspirasyon, O Indra at Vishnu, mga sisiglan na nagtataglay ng Soma, nawa ang aming mga salitang binibigkas ay mag-ingat at magpalaki sa inyo; nawa ang aming mga himno, na awit ng mga pangitain, ay lumabas at palakasin ang pagkakaisa.

Mantra 3

इन्द्राविष्णू मदपती मदानामा सोमं यातं द्रविणो दधाना । सं वामञ्जन्त्वक्तुभिर्मतीनां सं स्तोमासः शस्यमानास उक्थैः ॥

O Indra at Vishnu, mga panginoon ng mga kaligayahan, pumarito kayo sa Soma na taglay ang kasaganaan. Nawa ang mga liwanag ng aming mga inspirasyon ay magpahid sa inyo; nawa ang aming mga himno, na binabasa bilang mataas na pananalita, ay magtipon at magbigkis sa inyo sa sakripisyo.

Mantra 4

आ वामश्वासो अभिमातिषाह इन्द्राविष्णू सधमादो वहन्तु । जुषेथां विश्वा हवना मतीनामुप ब्रह्माणि शृणुतं गिरो मे ॥

Nawa ang inyong mga kabayo, mga mananakop sa sumasalungat na mga pag-atake, ay magdala sa inyo rito, O Indra at Vishnu, mga kasama sa karaniwang katuwaan. Magalak kayo sa lahat ng mga tawag ng aming mga inspirasyon; makinig nang mabuti sa mga salitang nagbubuo, sa aking mga pananalita.

Mantra 5

इन्द्राविष्णू तत्पनयाय्यं वां सोमस्य मद उरु चक्रमाथे । अकृणुतमन्तरिक्षं वरीयोऽप्रथतं जीवसे नो रजांसि ॥

O Indra at Vishnu, sa kaligayahan ng Soma ay ginawa ninyong malawak ang nararapat sa pagmamangha; binuo ninyo ang kalagitnaang mundo sa mas malaking kalayaan at inilatag ninyo ang mga sakop para sa aming pamumuhay.

Mantra 7

इन्द्राविष्णू पिबतं मध्वो अस्य सोमस्य दस्रा जठरं पृणेथाम् । आ वामन्धांसि मदिराण्यग्मन्नुप ब्रह्माणि शृणुतं हवं मे ॥

O Indra at Vishnu, uminom kayo ng pulot-pulosong Soma na ito, O mga gumagawa ng kababalaghan; punuin ninyo ang inyong tiyan nito. Ang mga nakapagpapaligayang diwa ay dumating na sa inyo, makinig nang mabuti sa mga pormulasyon ng brahman, pakinggan ang aking tawag.

Mantra 8

उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम् ॥

Ang dalawa ninyo ay nagtagumpay; walang isa man sa inyo ang natalo, ni hindi rin ang alinman sa inyo ay nasakop. O Indra at Vishnu, nang makipagtagisan kayo sa paglalaro ng mga kapangyarihan, inilagay ninyo sa galaw at ipinamahagi ang libu-libong lakas sa tatlong agos.