Sukta 68

Mantra 1

श्रुष्टी वां यज्ञ उद्यतः सजोषा मनुष्वद्वृक्तबर्हिषो यजध्यै । आ य इन्द्रावरुणाविषे अद्य महे सुम्नाय मह आववर्तत् ॥

Handa na ang sakripisyo para sa inyo, na umaayon sa kilos nito, na may inihandang upuan sa paraan ng tao, upang sambahin: ito ay tumungo sa inyo, O Indra at Varuṇa, ngayon para sa dakilang pagtutulak at para sa dakilang kasiyahan ng biyaya.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठा देवताता तुजा शूराणां शविष्ठा ता हि भूतम् । मघोनां मंहिष्ठा तुविशुष्म ऋतेन वृत्रतुरा सर्वसेना ॥

Ang dalawang ito ay talagang ang pinakamagagaling bilang mga banal na magulang, mabilis, pinakamalakas sa mga makapangyarihang lakas. Sila ang pinakamalalaking nagpapalawak para sa mga nagkakaloob, ng malawak na nagtutulak na kapangyarihan; sa pamamagitan ng Katotohanan sila ay pumatay ng hadlang, na nagtataglay ng bawat pulutong ng lakas.

Mantra 3

ता गृणीहि नमस्येभिः शूषैः सुम्नेभिरिन्द्रावरुणा चकाना । वज्रेणान्यः शवसा हन्ति वृत्रं सिषक्त्यन्यो वृजनेषु विप्रः ॥

Kumanta sa dalawang iyan, sina Indra at Varuna, ng may mga gawa ng paggalang, ng mga lakas at maligayang mga kalawakan, na nagagalak sa alay. Ang isa ay humahampas ng hadlang ng kidlat sa pamamagitan ng purong lakas; ang isa pa, ang manghuhula, ay nagtatatag at nagtatali ng tamang mga gawa sa mga parang ng kilos.

Mantra 4

ग्नाश्च यन्नरश्च वावृधन्त विश्वे देवासो नरां स्वगूर्ताः । प्रैभ्य इन्द्रावरुणा महित्वा द्यौश्च पृथिवि भूतमुर्वी ॥

Kapag ang mga kapangyarihan ng mga babae at ng mga lalaki ay dumarami, ang lahat ng mga diyos, na wastong tinatawag, ay nagpapatibay sa sangkatauhan. Mula sa kanila, O Indra at Varuṇa, sa inyong kadakilaan, ang Langit at Lupa ay nagiging malawak, pinapalawak sa amin bilang ang kapakanan para sa banal na buhay.

Mantra 5

स इत्सुदानुः स्ववाँ ऋतावेन्द्रा यो वां वरुण दाशति त्मन् । इषा स द्विषस्तरेद्दास्वान्वंसद्रयिं रयिवतश्च जनान् ॥

Siya nga ay ang mabuting nagkakaloob, yaman sa sariling lakas at tagapag-ingat ng Katotohanan, O Indra, na nag-aalok sa inyong dalawa, O Varuṇa, mula sa kanyang kaloob-looban. Sa banal na pagtutulak, siya ay tumatawid sa lampas ng mga puwersang sumasalungat; sa pagbibigay, siya ay nakakamit ng kasaganaan at nagdudulot din ng paglago sa mga taong puno ng liwanag na yaman.

Mantra 6

यं युवं दाश्वध्वराय देवा रयिं धत्थो वसुमन्तं पुरुक्षुम् । अस्मे स इन्द्रावरुणावपि ष्यात्प्र यो भनक्ति वनुषामशस्तीः ॥

Ang kasaganaan na inyong itinatag para sa nagkakaloob ng alay, O mga diyos, na yaman sa sangkap at umaabot nang malayo, sana ay dumating din sa amin, O Indra at Varuṇa. Sumulong sana siya na nagwawasak sa mga masasamang sabi ng mga naghahanap, na tumatanggi sa kasinungalingang nagpapaliit sa pagsisikap ng kaluluwa.

Mantra 7

उत नः सुत्रात्रो देवगोपाः सूरिभ्य इन्द्रावरुणा रयिः ष्यात् । येषां शुष्मः पृतनासु साह्वान्प्र सद्यो द्युम्ना तिरते ततुरिः ॥

At para sa amin, O Indra at Varuṇa, mabubuting tagapagtanggol, mga tagapag-ingat ng banal, sana may kasaganaan para sa mga luminos na pinuno. Para sa kanila na ang pagkasigasig ay nagwawagi sa mga labanan, ang kanilang mabilis na pananakop ay sa isang iglap ay nagdadala ng mga kinarangalang lampas, na nagpapadala ng liwanag sa pamamagitan ng tunggalian patungo sa natupad na manifestasyon.

Mantra 8

नू न इन्द्रावरुणा गृणाना पृङ्क्तं रयिं सौश्रवसाय देवा । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्धोऽपो न नावा दुरिता तरेम ॥

Ngayon, O Indra at Varuṇa, habang binibigkas namin kayo sa awit, isama sa amin ang rayi, isang kasaganaan ng pagkatao na nagiging mabuting pandinig at tunay na katanyagan sa kaluluwa, O mga diyos. Sa ganitong pagpuri, isang kapisanan sa ilalim ng Kadakilaan, sana ay makatawid kami sa mahihirap na daan, tulad ng sa tubig sa pamamagitan ng bangka.

Mantra 9

प्र सम्राजे बृहते मन्म नु प्रियमर्च देवाय वरुणाय सप्रथः । अयं य उर्वी महिना महिव्रतः क्रत्वा विभात्यजरो न शोचिषा ॥

Iharap ngayon ang minamahal na pag-iisip at alay ito kay Varuṇa, ang diyos na Samrāj, ang Malawak at Dakila. Siya na sa pamamagitan ng kadakilaan ay nagtataguyod sa malawak na mundo, matatag sa malawak na panata, ay nagningning sa kapangyarihan ng kanyang kalooban, na walang katandaan tulad ng liwanag sa kanyang sinag.

Mantra 10

इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रता । युवो रथो अध्वरं देववीतये प्रति स्वसरमुप याति पीतये ॥

O Indra at Varuṇa, mga umiinom ng piniga na kasiyahan, inumin itong piniga na Soma, ang nagbibigay ng tuwa. O mga tagapangalaga ng matatag na batas, ang inyong karo ay lumalapit sa rito para sa kasiyahan ng mga diyos, na lumalapit sa tawag, upang uminom.

Mantra 11

इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् । इदं वामन्धः परिषिक्तमस्मे आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयेथाम् ॥

O Indra at Varuṇa, dalawang Toro, lumakas kayo sa pinakamatamis na Soma. Ang piniga na esensya na ito ay ibinuhos sa paligid para sa inyo sa amin; umupo sa upuang alay na ito at tamasahin ang inyong kasiyahan.