Sukta 6

Mantra 1

प्र नव्यसा सहसः सूनुमच्छा यज्ञेन गातुमव इच्छमानः । वृश्चद्वनं कृष्णयामं रुशन्तं वीती होतारं दिव्यं जिगाति ॥

Sumusulong siya ng mas bagong alay patungo sa Anak ng Lakas, na humahanap sa pamamagitan ng sakripisyo ng landas at tulong. Naabot niya ang makalangit na Hotar ng pagtanggap, na nagkikinang, tumatagos sa siksik na kagubatan, gumagawa sa kadiliman ng gabi.

Mantra 2

स श्वितानस्तन्यतू रोचनस्था अजरेभिर्नानदद्भिर्यविष्ठः । यः पावकः पुरुतमः पुरूणि पृथून्यग्निरनुयाति भर्वन् ॥

Siya ay lumalaganap, dumadagundong, nakatayo sa mga maliwanag na kalawakan, ang pinakabata, kasama ang kanyang mga kapangyarihang hindi tumanda, na umaalingawngaw. Ang Agni na ito, ang Tagalinis, ang pinakasagana, ay sumusunod sa maraming malawak na kaharian, na dinadala at sinusuportahan ang pagpapatakbong pasulong.

Mantra 3

वि ते विष्वग्वातजूतासो अग्ने भामासः शुचे शुचयश्चरन्ति । तुविम्रक्षासो दिव्या नवग्वा वना वनन्ति धृषता रुजन्तः ॥

O Agni, dalisay at maliwanag, ang iyong mga kapangyarihang apoy na tinutulak ng hangin ay gumagalaw sa lahat ng dako. Malawak sa kanilang pagkakinang, banal tulad ng mga Navagva, sila ay nananalo para sa amin ang mga kagubatan ng pagkakubli, na may lakas na loob na binubuksan ang mga ito.

Mantra 4

ये ते शुक्रासः शुचयः शुचिष्मः क्षां वपन्ति विषितासो अश्वाः । अध भ्रमस्त उर्विया वि भाति यातयमानो अधि सानु पृश्नेः ॥

Ang mga maliwanag at dalisay na kapangyarihang iyon ng iyo, O apoy ng kadalisayan, tulad ng mga kabayong mahusay na nakikinab, ay naghahararo sa lupa ng ating kalikasan. Pagkatapos ang iyong malawak na pagliko na sinag ay sumisikat, na gumagalaw sa tagaytay ng may batik, na ginagabay at pinapaandar ang paglalakbay.

Mantra 5

अध जिह्वा पापतीति प्र वृष्णो गोषुयुधो नाशनिः सृजाना । शूरस्येव प्रसितिः क्षातिरग्नेर्दुर्वर्तुर्भीमो दयते वनानि ॥

Pagkatapos ang dila ng Apoy ay tumatalon pasulong, tulad ng kidlat na pinalaya ng matibay na mandirigma sa laban para sa mga Sinag. Tulad ng pagsalakay ng isang bayani ang paglaganap na kapangyarihan ni Agni; nakapangilabot, mahirap pigilan, ito ay tumatagos sa mga kagubatan ng hadlang.

Mantra 6

आ भानुना पार्थिवानि ज्रयांसि महस्तोदस्य धृषता ततन्थ । स बाधस्वाप भया सहोभिः स्पृधो वनुष्यन्वनुषो नि जूर्व ॥

Sa iyong sinag ikaw ay nagpalawak, nang may lakas ng loob, ang mga paglago sa lupa sa pamamagitan ng malaking pamalo. Kaya't, sa iyong mga kapangyarihan ay patabuyin mo ang mga takot; sa paghahangad ng tagumpay, ubusin ang mga kalabang matigas ang ulo at dalhin sila sa pagkapagod.

Mantra 7

स चित्र चित्रं चितयन्तमस्मे चित्रक्षत्र चित्रतमं वयोधाम् । चन्द्रं रयिं पुरुवीरं बृहन्तं चन्द्र चन्द्राभिर्गृणते युवस्व ॥

O Kamangha-mangha, pukawin sa amin ang kamangha-manghang pagtanaw; O Panginoon ng iba't ibang kapangyarihan, ang pinakamakulay, pundasyon ng kasaganaan. Ibigay sa mang-aawit ang isang maliwanag na yaman, malawak at puno ng maraming lakas ng bayani, O maliwanag na Agni, palakihin kami sa iyong mga maliwanag na ilaw.