Sukta 5

Mantra 1

हुवे वः सूनुं सहसो युवानमद्रोघवाचं मतिभिर्यविष्ठम् । य इन्वति द्रविणानि प्रचेता विश्ववाराणि पुरुवारो अध्रुक् ॥

Tinatawag ko sa inyo ang kabataang Anak ng Lakas, ang salita ay hindi nagkakanulo, ang pinakabata, nilalapitan ng aming isip. Siya, ang gising na maalam, nagtutulak sa mga kayamanan, mga kayamanan ng bawat kasiyahan, sagana sa mga kaloob at hindi nagkakamali sa kanyang gawa.

Mantra 2

त्वे वसूनि पुर्वणीक होतर्दोषा वस्तोरेरिरे यज्ञियासः । क्षामेव विश्वा भुवनानि यस्मिन्त्सं सौभगानि दधिरे पावके ॥

Sa iyo, O maraming-mukhang Hotar, ang mga kayamanan ay pinagagalaw, sa gabi at sa madaling araw ang mga kapangyarihan ng sakripisyo ay tumatawid sa iyo. Tulad ng sa isang tirahan, sa iyo ang lahat ng mga mundo ay pinagtitibay; sa Tagalinis ang mga kagalingan ay pinipisan at itinatag.

Mantra 3

त्वं विक्षु प्रदिवः सीद आसु क्रत्वा रथीरभवो वार्याणाम् । अत इनोषि विधते चिकित्वो व्यानुषग्जातवेदो वसूनि ॥

Ikaw ay umuupo sa gitna ng mga tao, O nagmumula sa matataas na liwanag; sa iyong kalooban ikaw ay naging kutchero ng mga kanais-nais na kaloob. Kaya't itinutuloy mo ang mga kayamanan para sa naglilingkod, O Malayong Maalam, Jatavedas, na namamahagi sa tamang pagkakasunod-sunod.

Mantra 4

यो नः सनुत्यो अभिदासदग्ने यो अन्तरो मित्रमहो वनुष्यात् । तमजरेभिर्वृषभिस्तव स्वैस्तपा तपिष्ठ तपसा तपस्वान् ॥

Sinuman, O Agni, ang nais sumalakay sa amin mula sa malayo, o sinuman sa loob ay nais wasakin ang Kaibigan ng dakila, sunugin siya ng iyong sariling mga baka na hindi nabibigo, O pinakamasusunog; sunugin siya ng iyong pagsusunog, ikaw na puno ng tapas.

Mantra 5

यस्ते यज्ञेन समिधा य उक्थैरर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् । स मर्त्येष्वमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ॥

Sinumang nag-aalok sa iyo ng sakripisyo at pag-aapoy, sinumang nagbibigay ng mga himno at awit, O Anak ng Lakas, siya, bagama't kasama ng mga mortal, ay nagkakintaban bilang imortal sa gising na kaalaman, sa kasaganaan, sa liwanag na kapangyarihan, sa malawak na pagdinig ng kaluluwa.

Mantra 6

स तत्कृधीषितस्तूयमग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् । यच्छस्यसे द्युभिरक्तो वचोभिस्तज्जुषस्व जरितुर्घोषि मन्म ॥

Gawin mo nga ang gawaing iyon, O Agni, nang mabilis kapag pinukaw; itaboy mo ang mga karibal na kapangyarihan, ikaw na malakas ng lakas. At anumang ipinahayag para sa iyo, pinagliwanag ng mga araw, pinahiran ng mga salita, tanggapin mo; patunugin mo ang kaisipan ng mang-aawit.

Mantra 7

अश्याम तं काममग्ने तवोती अश्याम रयिं रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजमभि वाजयन्तोऽश्याम द्युम्नमजराजरं ते ॥

Nawa'y makamtan namin ang pagnanais na iyon, O Agni, sa iyong tulong; nawa'y makamtan namin ang kasaganaang sagana sa mga lakas na bayani. Nawa'y makamtan namin ang vaja, na sumusulong sa pagkakamit ng lakas; nawa'y makamtan namin ang iyong kaluwalhatian, na hindi tumanda at laging hindi tumanda.