Sukta 4

Mantra 1

यथा होतर्मनुषो देवताता यज्ञेभिः सूनो सहसो यजासि । एवा नो अद्य समना समानानुशन्नग्न उशतो यक्षि देवान् ॥

Kung paano ikaw, O Hotar, na anak ng Lakas, na nagtatatag ng mga diyos, ay nag-aalay para kay Manu sa pamamagitan ng mga sakripisyo, gayon din ngayon para sa amin, na naghahanap ng pagkakatipon at pagkakasundo, O Agni, sa pagsang-ayon, mag-alay ka sa mga diyos na nagnanais.

Mantra 2

स नो विभावा चक्षणिर्न वस्तोरग्निर्वन्दारु वेद्यश्चनो धात् । विश्वायुर्यो अमृतो मर्त्येषूषर्भुद्भूदतिथिर्जातवेदाः ॥

Nawa siya, ang ating malayong nagniningning na Agni, na parang isang nakikilalang mata sa madaling araw, ay magtatatag para sa amin ang sinasamba at nakikilalang presensya. Siya na buhay sa lahat, imortal sa mga mortal, na ipinanganak kasama ang Madaling Araw, nawa si Jatavedas ay maging panauhin sa loob namin.

Mantra 3

द्यावो न यस्य पनयन्त्यभ्वं भासांसि वस्ते सूर्यो न शुक्रः । वि य इनोत्यजरः पावकोऽश्नस्य चिच्छिश्नथत्पूर्व्याणि ॥

Na parang mga langit, sila ay humahanga sa kanyang kalawakan, siya ay nagbibihis sa kanyang mga karangyaan na parang maliwanag na Araw. Siya, ang hindi tumandaong Tagapadalisay, ay nagtutulak sa kanila nang malawak, at pati ang sinaunang katigasan ay kanyang pinababasag.

Mantra 4

वद्मा हि सूनो अस्यद्मसद्वा चक्रे अग्निर्जनुषाज्मान्नम् । स त्वं न ऊर्जसन ऊर्जं धा राजेव जेरवृके क्षेष्यन्तः ॥

Sapagkat ikaw, O Anak, ay tunay na naninirahan sa ating tahanan, at si Agni ay gumawa sa pamamagitan ng kapanganakan ng ating pagkain at ating landas. Kaya't, O Tagatatag ng lakas, maglagay ka ng lakas sa amin, at na parang isang hari, na mapanghikayat, manirahan ka sa amin sa ligtas na espasyo.

Mantra 5

नितिक्ति यो वारणमन्नमत्ति वायुर्न राष्ट्र्यत्येत्यक्तून् । तुर्याम यस्त आदिशामरातीरत्यो न ह्रुतः पततः परिह्रुत् ॥

Siya na matiyagaang kumakain ng piniling pagkain, at na parang hangin ay lumalampas sa mga gabi sa kanyang pagiging panginoon, ang mabilis na isa na sa iyong patnubay ay umiikot sa mga paghihimagsik, na parang kabayong hindi nahuhuli, na lumilipad sa lahat ng nagnanais na humuli.

Mantra 6

आ सूर्यो न भानुमद्भिरर्कैरग्ने ततन्थ रोदसी वि भासा । चित्रो नयत्परि तमांस्यक्तः शोचिषा पत्मन्नौशिजो न दीयन् ॥

Na parang Araw na may mga himnong puno ng sinag, O Agni, ikaw ay naglawak ng dalawang mundo sa iyong liwanag. Na iba-iba ang karangyaan, na pinahiran, ikaw ay namumuno sa paligid ng mga kadiliman, at sa liwanag sa mabilis na kilos, na parang Ausija, ikaw ay nagbibigay ng tamang daan.

Mantra 7

त्वां हि मन्द्रतममर्कशोकैर्ववृमहे महि नः श्रोष्यग्ने । इन्द्रं न त्वा शवसा देवता वायुं पृणन्ति राधसा नृतमाः ॥

Sapagkat pinili ka namin, O pinakapang-aliw, kasama ang mga liwanag ng mantra; pakinggan mo kami, O Agni, para sa aming dakilang kabutihan. Kung paanong pinupuno ng mga diyos si Indra ng lakas at si Vayu ng yaman, gayon din pinupuno ka ng pinakamabubuting tao ng kapangyarihan at katuparan.

Mantra 8

नू नो अग्नेऽवृकेभिः स्वस्ति वेषि रायः पथिभिः पर्ष्यंहः । ता सूरिभ्यो गृणते रासि सुम्नं मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

Ngayon, O Agni, akayin mo kami sa kaligtasan sa mga landas kung saan walang makakakita sa amin; ilipat mo kami sa kabila ng kipot ng kasalanan at kapighatian. Ibigay mo sa mga mangungusap na sumasamba sa iyo ang kagalingang biyaya; marami kami sa kaligayahan ng iyong lakas, tumatagal sa isang daang taglamig, sagana sa mga lakas na bayani.