Sukta 45

Mantra 1

य आनयत्परावतः सुनीती तुर्वशं यदुम् । इन्द्रः स नो युवा सखा ॥

Siya na nagdala mula sa malayong distansiya sina Turvaśa at Yadu sa pamamagitan ng mabuting gabay, si Indra, sana ay maging siya para sa amin ang batang kasama.

Mantra 2

अविप्रे चिद्वयो दधदनाशुना चिदर्वता । इन्द्रो जेता हितं धनम् ॥

Kahit sa hindi naliwanagan ay nagbibigay siya ng paglago; kahit sa pamamagitan ng kabayo ng hindi nag-aalay, si Indra ang tagapanalo ng itinakdang yaman.

Mantra 3

महीरस्य प्रणीतयः पूर्वीरुत प्रशस्तयः । नास्य क्षीयन्त ऊतयः ॥

Makapangyarihan ang kanyang mga pagpapatnubay, sinauna rin ang kanyang mataas na kapuri-puri; ang kanyang mga saklolong ay hindi nawawalan.

Mantra 4

सखायो ब्रह्मवाहसेऽर्चत प्र च गायत । स हि नः प्रमतिर्मही ॥

O mga kasama, umawit kayo sa kanya na nagdadala ng Salita; kumanta kayo! Sapagkat siya nga ay para sa amin ang dakilang tamang-pinag-isipang gabay.

Mantra 5

त्वमेकस्य वृत्रहन्नविता द्वयोरसि । उतेदृशे यथा वयम् ॥

Ikaw, O pumatay kay Vṛtra, ang katulong ng isa at ng dalawa; at gayundin ng mga tulad natin.

Mantra 6

नयसीद्वति द्विषः कृणोष्युक्थशंसिनः । नृभिः सुवीर उच्यसे ॥

Pinapatnubayan mo kami na lampas sa mga nagkakamalay; ginagawa mo kaming mga tagapagpahayag ng banal na salita. Sa pamamagitan ng mga matatapang na tao, ikaw ay tinatawag na 'mayaman sa mga anak na matatapang'.

Mantra 7

ब्रह्माणं ब्रह्मवाहसं गीर्भिः सखायमृग्मियम् । गां न दोहसे हुवे ॥

Sa aking mga panalangin na salita, tinatawag ko ang Kapangyarihang nagdadala ng Brahma, ang kaibigang mayaman sa mga himno; tinatawag ko siya na parang nagkakatas ng baka, upang ang mga nakatagong sinag ng Karunungan ay makapagdaloy nang sagana.

Mantra 8

यस्य विश्वानि हस्तयोरूचुर्वसूनि नि द्विता । वीरस्य पृतनाषहः ॥

Siya na sa kanyang dalawang kamay ay inilagay ang lahat ng kayamanan, nang paulit-ulit, siya, ang bayaning sumusupil sa mga pakikidigma: kay Indra na iyon ay tumingin kami, para sa matibay na pagtatatag ng panloob na kayamanan.

Mantra 9

वि दृळ्हानि चिदद्रिवो जनानां शचीपते । वृह माया अनानत ॥

O tagapaghawak ng bato, Panginoon ng mabisang kapangyarihan, basagin mo ang mga matitigas na pagkakabukod sa kalikasan ng tao; punitin ang mga ilusyon na yumuyuko sa kaluluwa palayo sa tuwid na katotohanan.

Mantra 10

तमु त्वा सत्य सोमपा इन्द्र वाजानां पते । अहूमहि श्रवस्यवः ॥

Ikaw, O tunay na isa, umiinom ng Soma, Panginoon ng kasaganaan ng lakas, tinatawag ka namin, na nagnanais na marinig ang mas mataas na kadakilaan: dumating ka at paramihin sa amin ang mapagwaging lakas.

Mantra 11

तमु त्वा यः पुरासिथ यो वा नूनं हिते धने । हव्यः स श्रुधी हवम् ॥

Ikaw na nasa amin noon, at ikaw na narito ngayon sa aming minamahal na yaman, na tinatawag, dinggin mo ang panawagan; pumasok sa alay at gawing ligtas ang panloob na kayamanan.

Mantra 12

धीभिरर्वद्भिरर्वतो वाजाँ इन्द्र श्रवाय्यान् । त्वया जेष्म हितं धनम् ॥

Sa mga naliwanagang pag-iisip at sa mabilis na mga kapangyarihan, O Indra, sana ay manalo kami sa mga kasaganaang nagdudulot ng mas mataas na pagdinig; sa pamamagitan mo sana ay sakupin namin ang minamahal na yaman na itinatag para sa aming kabutihan.

Mantra 13

अभूरु वीर गिर्वणो महाँ इन्द्र धने हिते । भरे वितन्तसाय्यः ॥

Naging bayani ka, O nasisiyahan sa awit; dakila ang iyong kapangyarihan sa minamahal na yaman: sa pagdadala ng pasanin, ikaw ay lumalawak ang mapagwaging pagsulong.

Mantra 14

या त ऊतिरमित्रहन्मक्षूजवस्तमासति । तया नो हिनुही रथम् ॥

Ang tulong mo, O pumapatay ng mga kaaway, na siyang pinakamabilis sa pagsimula, sa pamamagitan niyan ay ituloy mo ang aming karo: itulak ang aming paglalakbay ng kalooban patungo sa tagumpay at liwanag.

Mantra 15

स रथेन रथीतमोऽस्माकेनाभियुग्वना । जेषि जिष्णो हितं धनम् ॥

Sa aming karo, bilang pinakamainam na kotseng nagmamaneho kasama ang mga kapangyarihang nakaharap, manalo ka, O laging tagapagwagi, ng minamahal na yaman, dalhin ang panloob na tagumpay sa pagkakatapos.

Mantra 16

य एक इत्तमु ष्टुहि कृष्टीनां विचर्षणिः । पतिर्जज्ञे वृषक्रतुः ॥

Siya lamang ang purihin: ang may malawak na paningin sa mga tao; ang panginoon ay isinilang na may boong kaloob na parang toro, si Indra, ang kapangyarihang panginoon na tumitindig upang mamahala sa mga tribo ng tao sa ating kalooban.

Mantra 17

यो गृणतामिदासिथापिरूती शिवः सखा । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥

O Indra, ikaw na siyang matalik na suporta at kaligtasan para sa mga nagsasalita ng inspiradong salita, ang mabuting kaibigan, ikaw, na siya ring iyon, ibuhos mo ang iyong biyaya sa amin.

Mantra 18

धिष्व वज्रं गभस्त्यो रक्षोहत्याय वज्रिवः । सासहीष्ठा अभि स्पृधः ॥

Dalikan ang kidlat sa iyong dalawang kamay, O tagapagdala ng kidlat, upang patayin ang madilim na kalabang mga pwersa; na pinakamapanagumpayan, yumurak at maghari sa mga sumasalungat na pwersa.

Mantra 19

प्रत्नं रयीणां युजं सखायं कीरिचोदनम् । ब्रह्मवाहस्तमं हुवे ॥

Tinatawag ko ang sinaunang kasama sa gawa ng kasaganaan, ang kaibigang nagtutulak sa awit ng mangunguna, ang pinakamakapangyarihang tagapagdala ng brahman, si Indra.

Mantra 20

स हि विश्वानि पार्थिवाँ एको वसूनि पत्यते । गिर्वणस्तमो अध्रिगुः ॥

Sapagkat siya lamang ang nagpapasiya sa lahat ng yamang panglupa; pinakamamahal ng mga umaawit ng Salita, hindi nayanig sa kanyang paghawak, siya ay nagtataglay ng pamamahala.

Mantra 21

स नो नियुद्भिरा पृण कामं वाजेभिरश्विभिः । गोमद्भिर्गोपते धृषत् ॥

Nawa'y punuin niya ang ating pagnanais ng kanyang mga kapangyarihang nakasag, sa pamamagitan ng kasaganaan ng lakas at sa pamamagitan ng mabilis na mga pwersa, sa pamamagitan ng maliwanag na kawan ng Liwanag; O panginoon ng mga sinag, kumilos ka na may matibay na lakas.

Mantra 22

तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने । शं यद्गवे न शाकिने ॥

Awitan mo iyon sa kanya sa pinigaong Soma, sa matalik na pakikipagkaibigan, sa madalas na tinatawag, ang makapangyarihan: yaong nagdudulot ng kapayapaan at kagalingan, tulad sa baka na liwanag, at hindi sa mga walang kapangyarihan.

Mantra 23

न घा वसुर्नि यमते दानं वाजस्य गोमतः । यत्सीमुप श्रवद्गिरः ॥

Tunay na ang mabuting kasaganaan ay hindi ipinagkakait, ang pagkakaloob ng mapagwaging lakas na mayaman sa Liwanag, kapag siya ay nakikinig nang mabuti sa mga inspiradong panalita.

Mantra 24

कुवित्सस्य प्र हि व्रजं गोमन्तं दस्युहा गमत् । शचीभिरप नो वरत् ॥

Nawa'y siya nga'y dumating, siya na pumatay sa dasyu, patungo sa kulungan ng baka na mayaman sa Liwanag; at sa pamamagitan ng kanyang mga kapangyarihang may kasanayan, nawa'y itaboy niya ang mga humahadlang sa amin.

Mantra 25

इमा उ त्वा शतक्रतोऽभि प्र णोनुवुर्गिरः । इन्द्र वत्सं न मातरः ॥

Ang mga panalitang ito ay nagtulak pasulong patungo sa iyo, O Indra na may sangdaang kapangyarihan, tulad ng mga ina na nagtutulak sa guya, gayon din ang ating mga salita ay humihila sa iyo na malapit.

Mantra 26

दूणाशं सख्यं तव गौरसि वीर गव्यते । अश्वो अश्वायते भव ॥

Mahirap mapabigo ang iyong pagkakaibigan; ikaw ang Baka para sa naghahanap ng Liwanag, O bayani - maging Kabayo para sa naghahanap ng mabilis na kapangyarihan.

Mantra 27

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे । न स्तोतारं निदे करः ॥

Maging masaya ka nga sa esensya ng Soma para sa kasaganaan; lumaki sa iyong katawang kapangyarihan. Huwag ibigay ang mang-aawit sa sisi o pagtanggi.

Mantra 28

इमा उ त्वा सुतेसुते नक्षन्ते गिर्वणो गिरः । वत्सं गावो न धेनवः ॥

Ang mga salitang ito ay nakakarating sa iyo sa bawat pagpiga ng Soma, O panginoong nasisiyahan sa awit; tulad ng mga baka na lumalapit sa kanilang guya, gayon din ang mga pananalita ay nagmamadali sa iyo.

Mantra 29

पुरूतमं पुरूणां स्तोतॄणां विवाचि । वाजेभिर्वाजयताम् ॥

Pinakasagana sa maraming nagsasalita ng papuri, ipahayag siya sa malawak na pananalita; sa mga kasaganaan ng lakit ay makakamit pa nila ang higit pang kasaganaan.

Mantra 30

अस्माकमिन्द्र भूतु ते स्तोमो वाहिष्ठो अन्तमः । अस्मान्राये महे हिनु ॥

O Indra, maging ang aming awit para sa iyo ang pinakamadala, ang pinakamalapit. Ituloy mo kami patungo sa dakilang kayamanan - sa kapunuan ng pagiging.

Mantra 31

अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्नस्थात् । उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः ॥

Si Brbu ay tumayo sa ibabaw ng mga Pani sa pinakamataas na tuktok. Malawak ang kanyang kanlungan, tulad ng malawak na pampang ng Ganges.

Mantra 32

यस्य वायोरिव द्रवद्भद्रा रातिः सहस्रिणी । सद्यो दानाय मंहते ॥

Ang kanilang masayang pagkakaloob ay tumatakbo nang mabilis tulad ng Hangin, isang libong beses sa kasaganaan - siya ay dakilang-dakila sa gawa ng pagkakaloob.

Mantra 33

तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । बृबुं सहस्रदातमं सूरिं सहस्रसातमम् ॥

Kaya't ang lahat ng mararangal ay patuloy na kumakanta para sa amin: si Brbu, ang nagbibigay ng libo-libo, ang panginoong bayani na nananalo ng libong beses.