Sukta 34

Mantra 1

सं च त्वे जग्मुर्गिर इन्द्र पूर्वीर्वि च त्वद्यन्ति विभ्वो मनीषाः । पुरा नूनं च स्तुतय ऋषीणां पस्पृध्र इन्द्रे अध्युक्थार्का ॥

Sa iyo ay nagtipon at nagkaisa ang sinaunang mga salita, O Indra, at mula sa iyo ay lumalabas ang malawak at mabisang mga kaisipan. Noon at ngayon, ang mga papuri ng mga propeta ay nagpunyagi patungo kay Indra; ang mga himno at awit ay umaakyat patungo sa iyo.

Mantra 2

पुरुहूतो यः पुरुगूर्त ऋभ्वाँ एकः पुरुप्रशस्तो अस्ति यज्ञैः । रथो न महे शवसे युजानोऽस्माभिरिन्द्रो अनुमाद्यो भूत् ॥

Siya na tinatawag ng marami, na pinupuri sa maraming paraan, ang nag-iisang makapangyarihan at bihasa, na malawak na ipinagdiriwang sa mga sakripisyo, sana si Indra, na nakaharnos tulad ng isang karwahe para sa dakilang lakas, ay maging sa amin ang isa na nagagalak sa aming pagsunod at pagsang-ayon sa ritwal.

Mantra 3

न यं हिंसन्ति धीतयो न वाणीरिन्द्रं नक्षन्तीदभि वर्धयन्तीः । यदि स्तोतारः शतं यत्सहस्रं गृणन्ति गिर्वणसं शं तदस्मै ॥

Ang mga kaisipan ay hindi nagpapababa sa kanya, ni hindi ang mga salita ay nakakaabot sa wakas kay Indra, kahit na pinapalaki nila siya sa bawat dako. Kahit na ang mga nagpupuri ay umaawit ng isang daan, oo, isang libong himno, para sa panginoong nagagalak sa awit, iyon ay nagiging kapayapaan at kagalakan para sa kanya.

Mantra 4

अस्मा एतद्दिव्यर्चेव मासा मिमिक्ष इन्द्रे न्ययामि सोमः । जनं न धन्वन्नभि सं यदापः सत्रा वावृधुर्हवनानि यज्ञैः ॥

Sa kanya ay dala ko ito, tulad ng isang banal na liwanag ng papuri; buwan buwan ang Soma ay ibinubuhos at hinahalo kay Indra. Tulad ng mga tubig na nagtatagpo at nagsisiksikan sa mga tao tulad ng isang umaagos na batis, gayundin ang patuloy na mga panawagan ay lumago sa pamamagitan ng mga sakripisyo.

Mantra 5

अस्मा एतन्मह्याङ्गूषमस्मा इन्द्राय स्तोत्रं मतिभिरवाचि । असद्यथा महति वृत्रतूर्य इन्द्रो विश्वायुरविता वृधश्च ॥

Sa kanya itong makapangyarihang inspiradong pahayag, kay Indra itong himno ng papuri, ay sinasalita ng aming mga kaisipan. Sana ay magkagayon, tulad sa dakilang pagbasag ni Vrtra: si Indra, ang lakas ng buong buhay, ang tagapangalaga at ang nagpapalago.