Rig Veda 3.16.2: Mandala 3, Sukta 16, Mantra 2
Sukta 3.16
Rishi: Viśvāmitra Gāthina (family attribution)
Devata: Agni with the Maruts (secondary invocation)
Chandas: Trishtubh (probable; confirm in edition)
Samhita Patha (Devanagari)
इमं नरो मरुतः सश्चता वृधं यस्मिन्रायः शेवृधासः । अभि ये सन्ति पृतनासु दूढ्यो विश्वाहा शत्रुमादभुः ॥
Transliteration
imáṃ naro marutaḥ saścata vṛ́dhaṃ yásmin rāyáḥ śé-vṛdhāsaḥ | abhí yé sánti pṛ́tanāsu dū́ḍhyo viśvā́hā śátrum ādabhúḥ ||
Translation
O mga lalaki, O mga Marut, samahan ninyo ang lumalaking kapangyarihang ito kung saan yumayaman ang mga yaman. Sila na matatag sa mga labanan, sa lahat ng araw ay nilalamon nila ang kaaway.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.