Sukta 96

Mantra 1

प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् । घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥

Para sa iyo, para sa dakila, sa kapulungan ng karunungan, iniaahon ko ang papuri; para sa iyo ay aking pinapanalunan ang katuwaang kanais-nais sa kaluluwang nagsisikap. Tulad ng pagbubuhos ng magandang agos ng linaw na tamis na may mga kapangyarihang kulay-kayumanggi, gayundin ang aking mga salita ay pumasok sa iyo, O ikaw na may gintong maningning na anyo.

Mantra 2

हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन्हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥

Sila ay sabay-sabay na tumutugtog patungo sa kulay-kayumangging pinagmulan, na pinapanig ang dalawang Harī, tulad sa banal na luklukan. Siya ay pinupuno nila ng mga kapangyarihang kulay-kayumanggi tulad ng mga baka na nagpupuno ng gatas; umawit kay Indra, na sagana sa maningning na lakas, ang matinding enerhiyang nagbubuhat ng gintong kapangyarihan.

Mantra 3

सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः । द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥

Ang kanyang kidlat ay kulay-kayumangging-ginto, na yari sa bakal; kulay-kayumanggi sa hangarin, kulay-kayumanggi sa hawak ng kanyang mga kamay. Sa maningning na kapangyarihan, ang may magagandang labi ay nagpapana ng palaso ng kulay-kayumangging sigasig; kay Indra ang mga kulay-kayumangging anyo ay naghahalo at natatag.

Mantra 4

दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या । तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥

Sa langit ay itinayo ang isang bandila ng liwanag, kaakit-akit; ang mamula-mulang kidlat ay kumakalat nang malawak, mabilis sa pag-agos. Ang may maputing labi ay tumatama sa hadlang ng ahas gamit ang bakal na lakas; isang tagapagdala ng gintong kapangyarihan siya ay nagiging, na may libong apoy ng makulay na enerhiya.

Mantra 5

त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः । त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥

Ikaw, ikaw ay laging hanga-hangad kapag pinupuri ng mga sinaunang nag-aalay, O Indra ng mamula-mulang buhok. Ikaw ay nagagalak; ang lahat na karapat-dapat sa himno ay sa iyo, isang hindi nauubos na kasaganaan, O gintong ipinanganak, kaakit-akit sa iyong kapangyarihan.

Mantra 6

ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी । पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥

Ang dalawang kaakit-akit na mamula-mulang kapangyarihan ay nagdadala sa karo ni Indra, tagapanghawak ng kidlat, ang nagpapaligaya, karapat-dapat sa himno sa pagkatuwa. Marami ang mga pagpiga na inihanda para sa kanya; para kay Indra ang mga inuming Soma, na gintong may liwanag, ay pinapaandar.

Mantra 7

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन्हरयो हरी तुरा । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥

Ang mamula-mulang mga kapangyarihan ay nagkakandado sa kanilang sarili upang tuparin ang pagnanais ng kaluluwa; itinutulak patungo sa matibay na pundasyon, ang dalawang mabilis na mamula-mulang kapangyarihan ay umaagos pasulong. Sinumang pumapasok sa maligayang pagsang-ayon na pakikipag-isa sa mga mamula-mulang pwersa, siya ay nakakamit para sa kanyang sarili ang hangad na kasiyahan, na mayaman sa mga enerhiya ng Hari.

Mantra 8

हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥

Siya ng mamula-mulang balbas, mamula-mulang buhok, matibay na parang bakal, isang mabilis na umiinom, siya na, ang Haripa, ay lumago sa lakas. Siya na, kasama ang mga kabayo at ang mamula-mulang mga kapangyarihan, mayaman sa kasaganaan ng pwersa, ay nagdadala sa atin sa kabila ng lahat ng kapighatian, sana ang dalawang Hari ay magdala sa atin nang ligtas sa pagtawid.

Mantra 9

स्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः । प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥

Tulad ng dalawang sandok, ang kanyang dalawang mamula-mulang kapangyarihan ay humihiwalay; sa mga pisngi, ang dalawang mamula-mulang pwersa ay nanginginig para sa kasaganaan ng lakas. Kapag, sa inihandang tasa, ang dalawang Hari ay nagpupulis nang malinis, pagkatapos, nainom na ang kasayahan ng kaaya-ayang esensya ng Soma, sila ay nagpapatuloy sa pagkalasing ng kapangyarihan.

Mantra 10

उत स्म सद्म हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवाँ अचिक्रदत् । मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतश्चिदा ॥

At katotohanan, sa tahanan at tirahan ng Kaaya-aya, ang Harivat ay sumisigaw para sa kasaganaan tulad ng isang kabalyo para sa premyo. Sapagkat ang malawak na Karunungan ay ginagalaw ng kanyang kaakit-akit na pwersa; isang malawak at mataas na pagiging buhay ay iyong itinatag, oo, maging sa kaaya-ayang pagkatao.

Mantra 11

आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् । प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥

Sa dalawang mundo ikaw ay tumataas, nagagalak sa iyong kadakilaan; sa bawat panibago ay pumapanibago kang nagniningas ng minamahal na pag-iisip. O Asura, dalhin ang kaaya-ayang tahanan; ibunyag ang Baka, ang sinag ng karunungan, para sa mamula-mulang kapangyarihan, para sa Araw ng katotohanan.

Mantra 12

आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र । पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन्यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥

Sana ang mga ikinakandadong enerhiya ng mga tao ay magdala sa iyo sa karo, O Indra ng mamula-mulang panga, ikaw na nagagalak sa pagsulong. Uminom ka tulad ng pag-inom sa inalay na tamis na parang pulot; nagagalak, tanggapin ang sakripisyo sa karaniwang pagkatuwa, ang ritwal na ginawang ganap sa sampung takbo nito.

Mantra 13

अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते । ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषञ्जठर आ वृषस्व ॥

Bitawan ang mga naunang pagpiga, O Hariva; ngayon ang pagpigang ito ay sa iyo lamang. Uminom nang malalim ang tamis na Soma, O Indra; nang walang humpay, O Toro ng kapangyarihan, ibuhos ito sa iyong tiyan, punan ang iyong sarili ng pwersa ng kasiyahan.