Sukta 80

Mantra 1

अग्निः सप्तिं वाजम्भरं ददात्यग्निर्वीरं श्रुत्यं कर्मनिष्ठाम् । अग्नी रोदसी वि चरत्समञ्जन्नग्निर्नारीं वीरकुक्षिं पुरंधिम् ॥

Si Agni ay nagbibigay ng koponan na nagbubuhat ng kasaganaan ng lakas; si Agni ay nagbibigay ng bayani, bantog, matatag sa mga gawa. Si Agni ay gumagalaw sa dalawang mundo, pinag-iisa ang mga ito; si Agni ay nagbibigay ng babae, na nagbubuhat ng mga bayani, ang sagana na tagapagtagumpay.

Mantra 2

अग्नेरप्नसः समिदस्तु भद्राग्निर्मही रोदसी आ विवेश । अग्निरेकं चोदयत्समत्स्वग्निर्वृत्राणि दयते पुरूणि ॥

Nawa'y maging mapalad ang pagsisindi ng gawain ni Agni; si Agni ay pumasok sa dalawang dakilang mundo. Si Agni ay nagtutulak sa Isa sa mga labanan; si Agni ay pumupugot sa maraming hadlang.

Mantra 3

अग्निर्ह त्यं जरतः कर्णमावाग्निरद्भ्यो निरदहज्जरूथम् । अग्निरत्रिं घर्म उरुष्यदन्तरग्निर्नृमेधं प्रजयासृजत्सम् ॥

Si Agni ay tunay na nagprotekta sa tainga ng matandang lalaki; si Agni ay sinunog si Jarutha mula sa mga tubig. Si Agni ay nagbantay kay Atri sa loob ng init; si Agni ay naglabas kay Nrimedha na kasama ang kanyang mga supling.

Mantra 4

अग्निर्दाद्द्रविणं वीरपेशा अग्निॠषिं यः सहस्रा सनोति । अग्निर्दिवि हव्यमा ततानाग्नेर्धामानि विभृता पुरुत्रा ॥

Si Agni ay nagbigay ng yaman na may anyong makabayani; si Agni ay nagbigay ng mangunguna na nananalo ng libu-libo. Si Agni ay naglatag ng alay sa langit; ang mga tahanan ni Agni ay dinala sa maraming lugar.

Mantra 5

अग्निमुक्थैॠषयो वि ह्वयन्तेऽग्निं नरो यामनि बाधितासः । अग्निं वयो अन्तरिक्षे पतन्तोऽग्निः सहस्रा परि याति गोनाम् ॥

Ang mga mangunguna ay tumatawag kay Agni nang paulit-ulit sa kanilang mga inspiradong pananalita; ang mga tao rin, na pinipisil sa kanilang paglalakbay, ay tumatawag kay Agni. Kahit ang mga kaluluwang ibon na lumilipad sa kalagitnaang rehiyon ay humahanap kay Agni; at si Agni ay gumagalaw sa palibot ng libu-libong sinag ng Liwanag.

Mantra 6

अग्निं विश ईळते मानुषीर्या अग्निं मनुषो नहुषो वि जाताः । अग्निर्गान्धर्वीं पथ्यामृतस्याग्नेर्गव्यूतिर्घृत आ निषत्ता ॥

Ang mga angkang tao ay sumasamba kay Agni, ang mga angkan ni Manu at Nahusha na ipinanganak para sa Apoy. Si Agni ang landas ng Gandharva ng Katotohanan, at ang bakas ni Agni na nagpapatungo sa kawan ng Liwanag ay nakauupo sa linaw na tamis.

Mantra 7

अग्नये ब्रह्म ऋभवस्ततक्षुरग्निं महामवोचामा सुवृक्तिम् । अग्ने प्राव जरितारं यविष्ठाग्ने महि द्रविणमा यजस्व ॥

Para kay Agni, ang mga Ribhu ay humubog ng Sagradong Salita; kami ay nagsalita ng isang mahusay na likhang himno sa dakilang Agni. O batang Agni, protektahan ang mang-aawit; at, O Agni, mag-alay sa amin ng malawak na kasaganaan ng pagkatao.