Sukta 63

Mantra 1

परावतो ये दिधिषन्त आप्यं मनुप्रीतासो जनिमा विवस्वतः । ययातेर्ये नहुष्यस्य बर्हिषि देवा आसते ते अधि ब्रुवन्तु नः ॥

Sana'y ang mga diyos na mula sa malayo ay nagtatag ng mga tubig na malapit sa pagiging, na nagagalak kay Manu, ang anak ni Vivasvat; na nakaupo sa banal na upuan sa ritwal ni Yayati, ni Nahusha, sana'y magsalita sila sa atin mula sa itaas, na gumagabay sa ating pag-unawa.

Mantra 2

विश्वा हि वो नमस्यानि वन्द्या नामानि देवा उत यज्ञियानि वः । ये स्थ जाता अदितेरद्भ्यस्परि ये पृथिव्यास्ते म इह श्रुता हवम् ॥

Lahat ng inyong mga gawa ay karapat-dapat sa ating pagyuko, O mga diyos, at ang inyong mga pangalan ay dapat purihin, at ang inyong mga kapangyarihan ay angkop sa sakripisyo. Kayo na ipinanganak kay Aditi, mula sa mga tubig, kayo na nabibilang sa lupa, pakinggan dito ang aking panawagan.

Mantra 3

येभ्यो माता मधुमत्पिन्वते पयः पीयूषं द्यौरदितिरद्रिबर्हाः । उक्थशुष्मान्वृषभरान्त्स्वप्नसस्ताँ आदित्याँ अनु मदा स्वस्तये ॥

Sundan sa galak ang mga Aditya na kung saan ang Ina ay nagbubuhos ng gatas na may pulot, ang mismong piyusha ng imortalidad, ang Langit at si Aditi, na pinipiga ang bato ng hadlang. Makapangyarihan sa lakas ng inspiradong pananalita, nagdadala ng kapangyarihang lalaki, mga panginoon ng maliwanag na pananaw: kasama nila sana tayong gumalaw para sa ating kagalingan.

Mantra 4

नृचक्षसो अनिमिषन्तो अर्हणा बृहद्देवासो अमृतत्वमानशुः । ज्योतीरथा अहिमाया अनागसो दिवो वर्ष्माणं वसते स्वस्तये ॥

Ang mga diyos na may pananaw ng kaluluwa, na hindi kumukurap, karapat-dapat sa pagsamba, ay nakamit ang imortalidad sa Kalawakan. Sumasakay sa mga karo ng liwanag, malaya sa ilusyon ng ahas, na walang kasalanan, sila ay nagbibihis sa mataas na lawak ng Langit para sa ating kagalingan.

Mantra 5

सम्राजो ये सुवृधो यज्ञमाययुरपरिह्वृता दधिरे दिवि क्षयम् । ताँ आ विवास नमसा सुवृक्तिभिर्महो आदित्याँ अदितिं स्वस्तये ॥

Ang mga soberanong kapangyarihan na sumusunod sa paglago, na dumating sa sakripisyo at, na walang hadlang, ay nagtatag ng kanilang tahanan sa Langit, ang mga dakilang Aditya at si Aditi ay pinagsisilbihan ko ng pagsunod at ng mga salitang mabuti, para sa ating kagalingan.

Mantra 6

को वः स्तोमं राधति यं जुजोषथ विश्वे देवासो मनुषो यति ष्ठन । को वोऽध्वरं तुविजाता अरं करद्यो नः पर्षदत्यंहः स्वस्तये ॥

Sino ang makakamit para sa inyo ang himno na inyong tinatanggap, O lahat ng mga diyos, habang kayo ay nakatayo sa taong humahanap? Sino ang tama nating papaganaon ang inyong sakripisyo, O mga kapangyarihang malawak ang kapanganakan, siya na magdadala sa atin sa kabila ng kapighatian, para sa ating kagalingan?

Mantra 7

येभ्यो होत्रां प्रथमामायेजे मनुः समिद्धाग्निर्मनसा सप्त होतृभिः । त आदित्या अभयं शर्म यच्छत सुगा नः कर्त सुपथा स्वस्तये ॥

Kay sino unang inialay ni Manu ang pagkasaserdote ng oblation, pinapaningas si Agni ng isipan, kasama ang pitong saserdote, ang mga Aditya na iyon, bigyan kami ng mapayapang walang takot; gawin para sa amin ang mabubuting paglalakbay at isang patagong mabuti, para sa ating kagalingan.

Mantra 8

य ईशिरे भुवनस्य प्रचेतसो विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च मन्तवः । ते नः कृतादकृतादेनसस्पर्यद्या देवासः पिपृता स्वस्तये ॥

Kayo na namumuno sa mundo sa pamamagitan ng gising na kamalayan, na mga isip ng lahat ng nakatayo at gumagalaw, kayo, O mga diyos, bantayan kami ngayon sa lahat ng dako mula sa kasalanan, mula sa ating nagawa at sa ating hindi nagawa, para sa ating kagalingan.

Mantra 9

भरेष्विन्द्रं सुहवं हवामहेंऽहोमुचं सुकृतं दैव्यं जनम् । अग्निं मित्रं वरुणं सातये भगं द्यावापृथिवी मरुतः स्वस्तये ॥

Sa mga labanan tinatawagan namin si Indra, na madaling tawagin, ang nagpapalaya sa kapighatian, ang taong banal na mabubuting gawa. Tinatawagan namin si Agni, si Mitra, si Varuna para sa pagkapanalo, si Bhaga, ang Langit-at-Lupa, at ang mga Marut, para sa ating kagalingan.

Mantra 10

सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् । दैवीं नावं स्वरित्रामनागसमस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥

Ang lupa na mabuting tagapagtanggol, ang Langit na walang karahasan, si Aditi na may mabuting kanlungan at tamang pamumuno, sa araw ng banal na bangka na may mabuting sagwan, na walang kapintasan at hindi tumutulo, sana ay sumakay tayo at umahon para sa ating kagalingan.

Mantra 11

विश्वे यजत्रा अधि वोचतोतये त्रायध्वं नो दुरेवाया अभिह्रुतः । सत्यया वो देवहूत्या हुवेम शृण्वतो देवा अवसे स्वस्तये ॥

O kayong lahat na mga diyos na dapat sambahin, mangusap para sa aming tulong; tangkilikin ninyo kami sa masamang kapalaran at sa pagkabagsak. Sa tunay na panawagan ng mga diyos ay inaanyayahan namin kayo, pakinggan ninyo, O mga diyos, para sa aming tulong, para sa aming kagalingan.

Mantra 12

अपामीवामप विश्वामनाहुतिमपारातिं दुर्विदत्रामघायतः । आरे देवा द्वेषो अस्मद्युयोतनोरु णः शर्म यच्छता स्वस्तये ॥

Itaboy ang sakit; itaboy ang bawat kapahamakan na hindi inaanyayahan; itaboy ang malas na mahirap alisin, na ipinadala ng may masamang kalooban. Sa malayo sa amin, O mga diyos, itaboy ang pagkapoot; bigyan kami ng malawak na kapayapaan at kanlungan, para sa aming kagalingan.

Mantra 13

अरिष्टः स मर्तो विश्व एधते प्र प्रजाभिर्जायते धर्मणस्परि । यमादित्यासो नयथा सुनीतिभिरति विश्वानि दुरिता स्वस्तये ॥

Na hindi nasasaktan, ang taong iyon ay lumalaki sa kanyang buong pagkatao; siya ay ipinanganak pasulong at pasulong kasama ang mga lakas ng kanyang mga supling at panloob na anyo, na sakop ng Kautusan. Siya, O mga Aditya, ay inyong patnubayan sa inyong tamang mga gabay sa lampas sa lahat ng pagkabaluktot at kapighatian, patungo sa kalagayan ng kagalingan.

Mantra 14

यं देवासोऽवथ वाजसातौ यं शूरसाता मरुतो हिते धने । प्रातर्यावाणं रथमिन्द्र सानसिमरिष्यन्तमा रुहेमा स्वस्तये ॥

Siya na tinatangkilik ng mga diyos sa pagkakamit ng kasaganaan, siya na tinutulungan ng mga Marut sa pagkakamit ng makabayang lakas para sa minamahal na yaman, sa kalesang pumupunta sa bukang-liwayway, O Indra, ang kalesa ng pagkakamit, na hindi masasaktan, sana ay umahon tayo para sa aming ligtas na pagdating.

Mantra 15

स्वस्ति नः पथ्यासु धन्वसु स्वस्त्यप्सु वृजने स्वर्वति । स्वस्ति नः पुत्रकृथेषु योनिषु स्वस्ति राये मरुतो दधातन ॥

Kagalingan para sa amin sa mga landas at sa mahihirap na malawak na espasyo; kagalingan sa tubig at sa mapagpipilitang pakikibaka kung saan ang liwanay ay dapat manalo. Kagalingan para sa amin sa mga sinapupunan na bumubuo ng anak, mga bagong pagkakataon; kagalingan para sa aming kayamanan, O mga Marut: itatag ninyo ito sa amin.

Mantra 16

स्वस्तिरिद्धि प्रपथे श्रेष्ठा रेक्णस्वत्यभि या वाममेति । सा नो अमा सो अरणे नि पातु स्वावेशा भवतु देवगोपा ॥

Ang kagalingan nga ay pinakamainam sa landas na pasulong, na yaman sa kasaganaan, na gumagalaw patungo sa kanais-nais na mabuti. Sana siya ay magtanggol sa amin dito at sa malalayong lugar, sana siya ay magbantay sa amin sa ilang; sana siya ay maging sa amin isang madaling tahanan, na binabantayan ng mga diyos.

Mantra 17

एवा प्लतेः सूनुरवीवृधद्वो विश्व आदित्या अदिते मनीषी । ईशानासो नरो अमर्त्येनास्तावि जनो दिव्यो गयेन ॥

Sa ganito ay pinalaki ng anak ni Plati kayo, O lahat ng mga Aditya, O Aditi, sa kanyang pag-iisip. O mga panginoon, O mga banal na tao, sa imortal na hininga ng inspirasyon, ang maliwanag na sambayanan ay pumuri sa inyo sa awit.