Sukta 101

Mantra 1

उद्बुध्यध्वं समनसः सखायः समग्निमिन्ध्वं बहवः सनीळाः । दधिक्रामग्निमुषसं च देवीमिन्द्रावतोऽवसे नि ह्वये वः ॥

Magising kayo, o mga kasama ng iisang isipan; sabay-sabay ninyong sindihan ang Apoy, kayong marami, na nagkakasalo sa iisang pugad. Si Dadhikravan, si Agni, at ang diyosang Bukang-liwayway, ang mga ito ay aking tinatawag para sa tulong, kasama si Indra bilang kanilang kasamang puwersa.

Mantra 2

मन्द्रा कृणुध्वं धिय आ तनुध्वं नावमरित्रपरणीं कृणुध्वम् । इष्कृणुध्वमायुधारं कृणुध्वं प्राञ्चं यज्ञं प्र णयता सखायः ॥

Paligayahin ninyo ang inyong mga pag-iisip at palawakin ang mga ito; hubugin ang bangkang tinatangkilik ng sagwan. Ihanda ang palaso; ipaghanda ang kapangyarihang tagapagdala ng sandata. Ituloy ang sakripisyo, diretso sa unahan, mga kasama.

Mantra 3

युनक्त सीरा वि युगा तनुध्वं कृते योनौ वपतेह बीजम् । गिरा च श्रुष्टिः सभरा असन्नो नेदीय इत्सृण्यः पक्वमेयात् ॥

Magbigkis ng mga araro; ilatag ang mga bigkis. Sa inihandang sinapupunan, maghasik dito ng binhi. Ang ating panawagan at ating handang pagsunod ay sumama sa kapangyarihang tagapagdala ng pasanin; nang ang hinog na tagumpay ay lumapit sa atin nang mabilis.

Mantra 4

सीरा युञ्जन्ति कवयो युगा वि तन्वते पृथक् । धीरा देवेषु सुम्नया ॥

Ang mga mangunguna ay nagbibigkis ng mga araro; inilalatag nila ang mga bigkis, bawat isa sa kanyang lugar, matatag sa mga diyos, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng mabuting kalooban at biyaya.

Mantra 5

निराहावान्कृणोतन सं वरत्रा दधातन । सिञ्चामहा अवतमुद्रिणं वयं सुषेकमनुपक्षितम् ॥

Linisin ang mga daanan ng panawagan; ilagay ang mga rineda sa pagkakasundo. Ibubuhos namin ang itinaas na balon sa loob namin, saganang natatangkilik, hindi nababawasan, upang ang panloob na sakahan ng gawa ay maihanda.

Mantra 6

इष्कृताहावमवतं सुवरत्रं सुषेचनम् । उद्रिणं सिञ्चे अक्षितम् ॥

Kapag ang daanan ng panawagan ay wastong nahubog, ang balon ay nagiging mabuting rineda at saganang natatangkilik; ibuhos ang itinaas na bukal, hindi nauubos, hindi napapagod, upang ang panloob na kasaganaan ay manatiling matibay.

Mantra 7

प्रीणीताश्वान्हितं जयाथ स्वस्तिवाहं रथमित्कृणुध्वम् । द्रोणाहावमवतमश्मचक्रमंसत्रकोशं सिञ्चता नृपाणम् ॥

Pahangain ang mga kapangyarihan ng buhay, ang mga kabayo, at manalo sa inilagay sa inyo; hubugin talaga ang karwang nagdadala ng kagalingan. Ibuhos sa sasalok ng panawagan, sa balong may mga gulong na bato at matibay na sisidlan, punuin ang inuming panlalo na nagpapanatili sa ating marangal na pagkatao.

Mantra 8

व्रजं कृणुध्वं स हि वो नृपाणो वर्म सीव्यध्वं बहुला पृथूनि । पुरः कृणुध्वमायसीरधृष्टा मा वः सुस्रोच्चमसो दृंहता तम् ॥

Gawin ang kulungan, sapagkat iyon ang inyong inuming panatili; tahiin ang baluti, marami at malawak. Itayo ang mga bakal na depensa, hindi ginagalaw; huwag hayaang tumulo ang tasa, palakasin ito nang mabuti.

Mantra 9

आ वो धियं यज्ञियां वर्त ऊतये देवा देवीं यजतां यज्ञियामिह । सा नो दुहीयद्यवसेव गत्वी सहस्रधारा पयसा मही गौः ॥

Pumunta rito sa amin para tumulong ang pag-iisip na angkop para sa sakripisyo, mga diyos, ang diyosang Pag-iisip, karapat-dapat pagnilayan. Nawa'y magatas siya para sa amin, tulad ng baka na pumupunta sa pastulan, ang mga dakilang agos, libong umaagos, ng mayaman na gatas ng pagkakapagod.

Mantra 10

आ तू षिञ्च हरिमीं द्रोरुपस्थे वाशीभिस्तक्षताश्मन्मयीभिः । परि ष्वजध्वं दश कक्ष्याभिरुभे धुरौ प्रति वह्निं युनक्त ॥

Halina, ibuhos ang mamula-mulang lakas sa kandungan ng kahoy na sasalok; gamit ang mga pait na tila bato, hubugin ito nang mabuti. Yakapin ito nang pabilog na may sampung bigkis; sa kapwa bigkis, itali ang tagapagdala ng apoy, bigkisin ang kalooban sa kanyang dalawang kapangyarihan.

Mantra 11

उभे धुरौ वह्निरापिब्दमानोऽन्तर्योनेव चरति द्विजानिः । वनस्पतिं वन आस्थापयध्वं नि षू दधिध्वमखनन्त उत्सम् ॥

Sa kapwa bigkis, ang Tagapagdala ay gumagalaw, umiinom, tulad ng sanggol sa loob ng sinapupunan, ang dalawang beses na ipinanganak. Itayo ang panginoon ng kagubatan sa kagubatan; ilagay ito nang matibay, naghuhukay ng bukal.

Mantra 12

कपृन्नरः कपृथमुद्दधातन चोदयत खुदत वाजसातये । निष्टिग्र्यः पुत्रमा च्यावयोतय इन्द्रं सबाध इह सोमपीतये ॥

O mga manggagawa, itaas ninyo ang gawain at ituloy ito; pumukaw, maghukay, para sa pagkakamit ng kasaganaan. O Niṣṭigrya, pukawin mo ang iyong anak para sa tulong, dalhin mo si Indra rito kasama ang kanyang mga kasama upang uminom ng Soma.