Sukta 100

Mantra 1

इन्द्र दृह्य मघवन्त्वावदिद्भुज इह स्तुतः सुतपा बोधि नो वृधे । देवेभिर्नः सविता प्रावतु श्रुतमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

O Indra, tumayo nang matibay, O mapagbigay; sapagkat sa iyo lamang ang aming panalong kasiyahan. Dito, na pinupuri, O umiinom ng pinigang Soma, magising para sa aming paglago. Kasama ng mga diyos, sana si Savitr ay protektahan tayo, patungo sa narinig na tunay na inspirasyon; aming pinili si Aditi, ang malawak na ganap na integridad.

Mantra 2

भराय सु भरत भागमृत्वियं प्र वायवे शुचिपे क्रन्ददिष्टये । गौरस्य यः पयसः पीतिमानश आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Ihatid nang mabuti ang bahaging saserdote para sa pagdadala ng alay; ipasa kay Vayu na umiinom ng dalisay, na tinatawag ng hiyaw ng pagnanais. Siya na nakamtan ang pag-inom ng gatas ng torong ito, aming pinili si Aditi para sa ganap na integridad.

Mantra 3

आ नो देवः सविता साविषद्वय ऋजूयते यजमानाय सुन्वते । यथा देवान्प्रतिभूषेम पाकवदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Sana ang diyos na si Savitr ay mag-udyok para sa amin ng kasaganaan ng buhay, para sa diretsoong nag-aalay na nagpipiga. Upang tayo ay maayos na magdamit at lumapit sa mga diyos bilang isang hinog sa kamalayan, aming pinili si Aditi para sa ganap na integridad.

Mantra 4

इन्द्रो अस्मे सुमना अस्तु विश्वहा राजा सोमः सुवितस्याध्येतु नः । यथायथा मित्रधितानि संदधुरा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Nawa'y si Indra ay maging mabuti ang kalooban sa amin sa lahat ng panahon; nawa'y ang Haring Soma ay pumasok sa aming kagalingang tumutungo sa tama. Kung paanong ang mga pundasyon na itinatag ni Mitra ay pinag-isa nang wasto, aming pinipili si Aditi para sa ganap na pagkabuo.

Mantra 5

इन्द्र उक्थेन शवसा परुर्दधे बृहस्पते प्रतरीतास्यायुषः । यज्ञो मनुः प्रमतिर्नः पिता हि कमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Si Indra ay nagtakda ng mga kasu-kabuuan ng aming pagkatao sa pamamagitan ng himno at ng lakas. O Brihaspati, ikaw ang tagapagpaunlad, ang nagdadala sa amin sa kabilang buhay sa aming buhay. Ang sakripisyo, si Manu, at ang tamang karunungan ay aming ama tunay, patungo sa ganap na pagkabuo aming pinipili si Aditi.

Mantra 6

इन्द्रस्य नु सुकृतं दैव्यं सहोऽग्निर्गृहे जरिता मेधिरः कविः । यज्ञश्च भूद्विदथे चारुरन्तम आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Ngayon, ang ginawang mabuti na banal na kapangyarihan ni Indra, si Agni sa tahanan, ang pari na nagpupuri, ang pantas na propeta, ay natatag. At ang sakripisyo ay naging pinakamamahal at pinakasalaliman sa pagpupulong, patungo sa ganap na pagkabuo aming pinipili si Aditi.

Mantra 7

न वो गुहा चकृम भूरि दुष्कृतं नाविष्ट्यं वसवो देवहेळनम् । माकिर्नो देवा अनृतस्य वर्पस आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Hindi kami nagawa sa inyo, o mga Vasu, ng anumang malaking kasalanan sa lihim, ni anumang abiertong paglabag na sumasakit sa mga diyos. Huwag sana'y walang sa inyong mga diyos ang maglagay sa amin ng anyong takip ng kasinungalingan; aming pinipili si Aditi, ang lahat-nagakapal na pagkabuo, para sa kabuuan ng aming pagkatao.

Mantra 8

अपामीवां सविता साविषन्न्यग्वरीय इदप सेधन्त्वद्रयः । ग्रावा यत्र मधुषुदुच्यते बृहदा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Nawa'y si Savitr ay makapagtaboy sa sakit; nawa'y pababain ang mga puwersang mapanghimagsik, oo, nawa'y ang mga batong pampiga ay makapagtaboy sa kanila. Kung saan ang bato ay tinuturing na ang malawak na Kapangyarihang Pampiga ng Pulot, doon aming pinipili si Aditi, ang integral na kabuuan, para sa aming ganap na pagkatao.

Mantra 9

ऊर्ध्वो ग्रावा वसवोऽस्तु सोतरि विश्वा द्वेषांसि सनुतर्युयोत । स नो देवः सविता पायुरीड्य आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Nawa'y ang batong pampiga ay tumayo nang matuwid, o mga Vasu, sa tagapiga; at mula sa malayong bahagi ay makapagtaboy sa lahat ng pagkamuhi. Nawa'y ang diyos na si Savitr, ang tagapag-ingat na karapat-dapat ng pagsamba, ay magprotekta sa amin; aming pinipili si Aditi, ang integral na kabuuan, para sa aming ganap na pagkatao.

Mantra 10

ऊर्जं गावो यवसे पीवो अत्तन ऋतस्य याः सदने कोशे अङ्ग्ध्वे । तनूरेव तन्वो अस्तु भेषजमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

O mga Baka ng Liwanag, kumain kayo sa mayaman na pastulan ng enerhiya; kayo na pinagpalahan sa tahanan ng rita, sa kayamanan. Nawa'y ang katawan mismo ay maging gamot sa katawang may katawan; aming pinipili si Aditi, ang integral na kabuuan, para sa aming ganap na pagkatao.

Mantra 11

क्रतुप्रावा जरिता शश्वतामव इन्द्र इद्भद्रा प्रमतिः सुतावताम् । पूर्णमूधर्दिव्यं यस्य सिक्तय आ सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Si Indra, ang tagapagtanggol ng kalooban, ay tunay na nagpapalaki sa mang-aawit; ang kanyang masayang pagkaunawa ay para sa mga may pinigang Soma. Ang kanyang banal na utong ay puno para sa pagbubuhos; aming pinipili si Aditi, ang integral na kabuuan, para sa aming ganap na pagkatao.

Mantra 12

चित्रस्ते भानुः क्रतुप्रा अभिष्टिः सन्ति स्पृधो जरणिप्रा अधृष्टाः । रजिष्ठया रज्या पश्व आ गोस्तूतूर्षति पर्यग्रं दुवस्युः ॥

Sari-sari ang iyong kinang; tagapagbantay ng kalooban ang iyong pagsalakay. Ang iyong mga paglalaban ay naroon, hindi matatalo, nagdadala sa mang-aawit sa unahan. Sa pinakamabilis na landas, ang naghahanap ng paglilingkod ay nagmamadali patungo sa Baka ng Liwanag, pumapalibot sa pinakamataas na tuktok.