Sukta 70

Mantra 1

वनेम पूर्वीरर्यो मनीषा अग्निः सुशोको विश्वान्यश्याः ॥

Nawa'y ating makamit ang sinaunang mga kasaganaan sa pamamagitan ng kaisipang Arya; nawa'y si Agni, ang maliwanag na nagniningning, ay makamtan at dalhin ang lahat ng katuparan.

Mantra 2

आ दैव्यानि व्रता चिकित्वाना मानुषस्य जनस्य जन्म ॥

Na nakakaalam ng mga batas na banal, siya ay pumapasok sa kapanganakan ng sambayanang tao, na pumapasok sa ating pagkakabuo upang hubugin ito ayon sa kaayusan ng mga diyos.

Mantra 3

गर्भो यो अपां गर्भो वनानां गर्भश्च स्थातां गर्भश्चरथाम् ॥

Siya na siya ang binhi ng mga tubig, ang binhi ng mga kagubatan, ang binhi ng mga bagay na nakatayo at ng mga bagay na gumagalaw, si Agni ang nakatagong binhi na nagbubuo sa lahat ng pag-iral.

Mantra 4

अद्रौ चिदस्मा अन्तर्दुरोणे विशां न विश्वो अमृतः स्वाधीः ॥

Kahit sa bato ay naroon siya sa loob ng tahanan; tulad ng isang pangunahin sa mga sambayanan, ang imortal, na may perpektong kagandahang-asal, ay nananahan at gumagawa.

Mantra 5

स हि क्षपावाँ अग्नी रयीणां दाशद्यो अस्मा अरं सूक्तैः ॥

Sapagkat si Agni, panginoon ng mga gabi, ay nagkakaloob ng mga kasaganaan ng pag-iral sa kanya na nag-aalay sa kanya nang wasto gamit ang mga salitang mahusay na hinubog.

Mantra 6

एता चिकित्वो भूमा नि पाहि देवानां जन्म मर्ताँश्च विद्वान् ॥

O nakakakilalang Tagaalam, ingatan mo ang malawak na mga pundasyon na ito sa amin; na nakakaalam ng kapanganakan at pagkakabuo ng mga diyos at ng mga mortal, protektahan mo ang tamang paglitaw sa ating pag-iral.

Mantra 7

वर्धान्यं पूर्वीः क्षपो विरूपाः स्थातुश्च रथमृतप्रवीतम् ॥

Ang maraming nakaraang gabi, na iba-iba ang anyo, ay nagpalaki sa lumalaking kapangyarihan; at itinatag nila ang karo na pinapatnubayan ng Katotohanan, ang ating kilos na nakabukas sa R̥ta.

Mantra 8

अराधि होता स्वर्निषत्तः कृण्वन्विश्वान्यपांसि सत्या ॥

Ang Saserdote ng alay ay ganap na napanalunan; na nakaupo sa maliwanag na langit sa loob, kanyang tinatapos ang lahat ng gawa sa kapangyarihan ng Katotohanan.

Mantra 9

गोषु प्रशस्तिं वनेषु धिषे भरन्त विश्वे बलिं स्वर्णः ॥

Sa mga Sinag, dinadala nila ang tamang papuri; sa kalaliman ng gubat, hawak nila ito sa isip, ang mga ito na nagbubuhat sa atin ng alay na nagpapatungo sa maliwanag na mundo.

Mantra 10

वि त्वा नरः पुरुत्रा सपर्यन्पितुर्न जिव्रेर्वि वेदो भरन्त ॥

Ang mga tao sa maraming lugar ay naglilingkod sa iyo; at tulad ng mga anak para sa Ama na laging buhay, iniaharap nila ang sagradong kaalaman at ipinapalaganap ito.

Mantra 11

साधुर्न गृध्नुरस्तेव शूरो यातेव भीमस्त्वेषः समत्सु ॥

Siya ay tuwid at sigurado, hindi sakim; tulad ng bihasang mamamana siya ay bayani, tulad ng mabilis na mangangabayo siya ay nakakatakot, sumisiklab sa mga labanan sa loob.