Sukta 45

Mantra 1

त्वमग्ने वसूँरिह रुद्राँ आदित्याँ उत । यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम् ॥

Ikaw, O Agni, dalhin mo rito ang mga Vasu, ang mga Rudra, at ang mga Aditya; isagawa mo ang alay. Mag-alay para sa tamang-ayos na komunidad ng tao na ipinanganak kay Manu, binudburan ng kalinawan ng mantika, upang ang panloob na rito ay maging tuwid na landas.

Mantra 2

श्रुष्टीवानो हि दाशुषे देवा अग्ने विचेतसः । तान्रोहिदश्व गिर्वणस्त्रयस्त्रिंशतमा वह ॥

Sapagkat ang mga diyos, O Agni, ay sabik na makinig para sa nagkakaloob; sila ay mga kapangyarihan ng mapanuring kamalayan. Dalhin mo sila rito, O pinupuri ng mang-aawit na may mga kabayong mabuti, dalhin mo ang tatlong-labing-isa, ang buong kapisanan ng mga diyos, sa aming sakop ng alay.

Mantra 3

प्रियमेधवदत्रिवज्जातवेदो विरूपवत् । अङ्गिरस्वन्महिव्रत प्रस्कण्वस्य श्रुधी हवम् ॥

O Jatavedas, kung paano mo dininig si Priyamedha, kung paano mo dininig si Atri, kung paano mo dininig si Virupa, kung paano mo dininig ang mga Angiras, O ikaw ng makapangyarihang batas, gayundin dinig ngayon ang panawagan ni Praskanva, ang manghuhula sa loob, at sagutin ito ng iyong liwanag ng pagsang-ayon.

Mantra 4

महिकेरव ऊतये प्रियमेधा अहूषत । राजन्तमध्वराणामग्निं शुक्रेण शोचिषा ॥

Ang malakas na boses na mga Priyamedha ay tumawag sa kanya para sa tulong, si Agni, ang hari ng mga alay, na nagliliwanag na may malinis at maliwanag na liwanag. Sana ang Soberanong Apoy na iyon ay maghari sa aming panloob na rito at pangunahan ito patungo sa kanyang liwanag na katataposang perpekto.

Mantra 5

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः । याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्तेऽवसे त्वा ॥

O kayong ang panawagan ay may linaw na liwanag, ang mga salitang ito ay narito, pakinggan ninyo silang mabuti. Sa mga pananalitang ito, ang mga anak ni Kanva ay tumatawag sa inyo para sa tulong: kayo ang nagpapanatili na Apoy na nagbubuhat ng alay paitaas at ang kalamayan papaloob.

Mantra 6

त्वां चित्रश्रवस्तम हवन्ते विक्षु जन्तवः । शोचिष्केशं पुरुप्रियाग्ने हव्याय वोळ्हवे ॥

Kayo, pinakamakinang sa katanyagan, ang mga mamamayan sa mga pamayanan ay tumatawag, O Agni na may buhok ng liwanag, minamahal ng marami. Kayo ang tagapagdala ng alay: buhatin ninyo ang aming handog paitaas at buhatin ang aming kalamayan sa kabila ng mga hangganan nito.

Mantra 7

नि त्वा होतारमृत्विजं दधिरे वसुवित्तमम् । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं विप्रा अग्ने दिविष्टिषु ॥

Ang mga mangunguhay ay naglagay sa inyo bilang Hotr, ang saserdote ng tamang panahon, pinakahanap ng tunay na kayamanan. O Agni, malawak sa inyong pagpapalawak at may tainga na tunay na nakikinig, kayo ay itinatag sa mga banal na pagsisikap ng kaluluwa.

Mantra 8

आ त्वा विप्रा अचुच्यवुः सुतसोमा अभि प्रयः । बृहद्भा बिभ्रतो हविरग्ने मर्ताय दाशुषे ॥

Patungo sa inyo ang mga mangunguhay ay nagtulak sa kanilang mga sarili, na nagpiga ng Soma, na nagbubuhat ng alay at isang malawak na liwanag. O Agni, para sa mortal na nagbibigay, maging ang kinang na tagapamagitan: ang malawak na sinag ay yakapin sa gawa ng paghahandog.

Mantra 9

प्रातर्याव्णः सहस्कृत सोमपेयाय सन्त्य । इहाद्य दैव्यं जनं बर्हिरा सादया वसो ॥

O kapangyarihan ng lakas, dumarating sa maagang pagsulong, handa para sa pag-inom ng Soma, upuan dito ngayon ang banal na kalahok sa barhis. O Vasu, itatag sa amin ang maayos na presensya ng mas mataas na mga kapangyarihan upang ang bukang-liwayway ng gawain ay matupad.

Mantra 10

अर्वाञ्चं दैव्यं जनमग्ने यक्ष्व सहूतिभिः । अयं सोमः सुदानवस्तं पात तिरोअह्न्यम् ॥

O Agni, pumalaot at maghandog para sa banal na mamamayan sa mga sumusuportang panawagan. Ang Soma na ito ay narito, O mga nagkakaloob ng mabuting kaloob; uminom nito, ang Soma na lampas sa araw, na nagdadala sa amin sa kabila ng mga limitasyon ng ating pangkaraniwang kalamayan sa panahon.